(Zawgyi / Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါ စတင်ဖြစ်ပွားတဲ့ ဇာစ်မြစ်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတဲ့ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့က COVID-19 လူနာတွေကို ပထမဆုံး ကုသပေးခဲ့တဲ့ ဝူဟန်မြို့က ဆေးရုံနောက်တရုံကို စနေနေ့က သွားရောက်ခဲ့ပါတယ်။
WHO ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ သွားရောက်ခဲ့တဲ့ Wuhan Jinyintan ဆေးရုံက အဲဒီအချိန်က ဘာမှန်းမသိသေးတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ဒဏ် ခံစားခဲ့ရတဲ့ လူနာတွေကို ဦးဦးဖျားဖျား ရင်ဆိုင်ကုသပေးခဲ့တဲ့ ဆေးရုံတခုဖြစ်သလို COVID-19 ရောဂါ ပျံ့နှံ့မှု ရာဇဝင်မှာ အရေးပါတဲ့ နေရာတခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီဆေးရုံကို သွားရောက်ခွင့်ရတဲ့နေ့ဟာ WHO ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ရဲ့ တနေ့တာအပြည့် အလုပ်လုပ်နိုင်ခွင့်ရတဲ့ ဒုတိယမြောက်နေ့လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
“ဆေးရုံကနေကြားရတဲ့ စကားတွေက ကျနော်တို့ဆီက အသည်းအသန် လူနာတွေကို ကုသပေးတဲ့ ဆရာဝန်တွေ ပြောတဲ့ စကားတွေနဲ့ သိပ်ကွာခြားမှု မရှိဘူး” လို့ ဆေးရုံကနေ ပြန်လာအပြီး ဒတ်ချ်လူမျိုး ဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါပိုးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် Marion Koopmans က တွစ်တာမှာ ရေးပါတယ်။
WHO ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ တရုတ် သိပ္ပံပညာရှင်တွေနဲ့ အခုလို ပထမဆုံးအကြိမ် မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ဆုံခွင့်ကို သောကြာနေ့မှာ ပထမဆုံး စတင်ရရှိခဲ့တာပါ။
WHO ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အနေနဲ့ ဝူဟန်မြို့တွင်းက ဆေးရုံတွေကို သွားရောက်မှာဖြစ်သလို ပထမဆုံး ရောဂါဖြစ်ပွားမှုတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ Huanan ပင်လယ်စာဈေးလို နေရာတွေကို သွားရောက်မှာဖြစ်တယ်လို့လည်း ကြေညာထားပါတယ်။
ရောဂါပိုးရဲ့ ဇာစ်မြစ်ကို သိရှိနားလည်နိုင်ရေး သိပ္ပံဆိုင်ရာ တွေ့ရှိချက်တွေအပေါ် အခြေခံတဲ့ ယူဆချက်တွေ တော်တော်များများ ရရှိထားပြီး ဖြစ်ကြောင်းလည်း WHO က တွစ်တာမှာ ရေးသားထားပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ရောဂါ စတင်ဖြစ်ပွားရာ နေရာကို တကြိမ်သွားရောက် စစ်ဆေးရုံနဲ့ ရောဂါဇာစ်မြစ်ကို အတည်ပြု ပြောကြားနိုင်ဖွယ် မရှိဘူးလို့လည်း AFP သတင်းက ပြောပါတယ်။
-----------------------
(Unicode)
ဝူဟနျရောကျ WHO စုံစမျးရေးအဖှဲ့ ကိုဗဈလူနာတှေ ပထမဆုံး ကုသပေးခဲ့တဲ့ ဆေးရုံသှား
တရုတျနိုငျငံမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈရောဂါ စတငျဖွဈပှားတဲ့ ဇာဈမွဈကို စုံစမျးစဈဆေးနတေဲ့ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ (WHO) ကိုယျစားလှယျအဖှဲ့က COVID-19 လူနာတှကေို ပထမဆုံး ကုသပေးခဲ့တဲ့ ဝူဟနျမွို့က ဆေးရုံနောကျတရုံကို စနနေေ့က သှားရောကျခဲ့ပါတယျ။
WHO ကိုယျစားလှယျအဖှဲ့ သှားရောကျခဲ့တဲ့ Wuhan Jinyintan ဆေးရုံက အဲဒီအခြိနျက ဘာမှနျးမသိသေးတဲ့ ဗိုငျးရပျဈဒဏျ ခံစားခဲ့ရတဲ့ လူနာတှကေို ဦးဦးဖြားဖြား ရငျဆိုငျကုသပေးခဲ့တဲ့ ဆေးရုံတခုဖွဈသလို COVID-19 ရောဂါ ပြံ့နှံ့မှု ရာဇဝငျမှာ အရေးပါတဲ့ နရောတခုလညျး ဖွဈပါတယျ။ အဲဒီဆေးရုံကို သှားရောကျခှင့ျရတဲ့နေ့ဟာ WHO ကိုယျစားလှယျအဖှဲ့ရဲ့ တနေ့တာအပွည့ျ အလုပျလုပျနိုငျခှင့ျရတဲ့ ဒုတိယမွောကျနေ့လညျး ဖွဈပါတယျ။
“ဆေးရုံကနကွေားရတဲ့ စကားတှကေ ကနြောျတို့ဆီက အသညျးအသနျ လူနာတှကေို ကုသပေးတဲ့ ဆရာဝနျတှေ ပွောတဲ့ စကားတှနေဲ့ သိပျကှာခွားမှု မရှိဘူး” လို့ ဆေးရုံကနေ ပွနျလာအပွီး ဒတျခြျလူမြိုး ဗိုငျးရပျဈရောဂါပိုးဆိုငျရာ ကြှမျးကငြျပညာရှငျ Marion Koopmans က တှဈတာမှာ ရေးပါတယျ။
WHO ကိုယျစားလှယျအဖှဲ့ တရုတျ သိပ်ပံပညာရှငျတှနေဲ့ အခုလို ပထမဆုံးအကွိမျ မကြျနှာခငြျးဆိုငျ တှေ့ဆုံခှင့ျကို သောကွာနေ့မှာ ပထမဆုံး စတငျရရှိခဲ့တာပါ။
WHO ကိုယျစားလှယျအဖှဲ့အနနေဲ့ ဝူဟနျမွို့တှငျးက ဆေးရုံတှကေို သှားရောကျမှာဖွဈသလို ပထမဆုံး ရောဂါဖွဈပှားမှုတှနေဲ့ ဆကျစပျနတေဲ့ Huanan ပငျလယျစာဈေးလို နရောတှကေို သှားရောကျမှာဖွဈတယျလို့လညျး ကွညောထားပါတယျ။
ရောဂါပိုးရဲ့ ဇာဈမွဈကို သိရှိနားလညျနိုငျရေး သိပ်ပံဆိုငျရာ တှေ့ရှိခကြျတှအေပေါျ အခွခေံတဲ့ ယူဆခကြျတှေ တောျတောျမြားမြား ရရှိထားပွီး ဖွဈကွောငျးလညျး WHO က တှဈတာမှာ ရေးသားထားပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျ ရောဂါ စတငျဖွဈပှားရာ နရောကို တကွိမျသှားရောကျ စဈဆေးရုံနဲ့ ရောဂါဇာဈမွဈကို အတညျပွု ပွောကွားနိုငျဖှယျ မရှိဘူးလို့လညျး AFP သတငျးက ပွောပါတယျ။
