(Zawgyi/unicode)
တရုတ်ယူနန်ပြည်နယ်ထဲမှာ ပြင်းထန်အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြစ်စေတဲ့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပြန့်နှံ့မှုကြောင့် စက်ရုံအလုပ်ရုံတွေပိတ်လိုက်တဲ့ အတွက် ရာနဲ့ချီတဲ့ မြန်မာ အလုပ်သမားတွေ နေရပ်ပြန်နေကြပါတယ်။
ပြန်လာတဲ့သူတွေမှာ ရောဂါရှိမရှိကို မြန်မာကျန်းမာရေး တာဝန်ခံတွေ စစ်ဆေးနေပေမယ့် ဝင်လာသူ ဦးရေက များလာ နေတဲ့အတွက် ခေတ်မီရောဂါစစ်ဆေးရေး စက်တွေ တပ်ဆင်ဖို့ မြန်မာ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့က ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ အပြည့်အစုံကို ဗွီအိုအေ မြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က မေးမြန်းတင်ပြထားပါတယ်။
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရောဂါပိုး ပျံ့နှံလာတဲ့ တရုတ်ယူနန်ပြည်နယ်မှာ စက်ရုံ၊ အလုပ်ရုံတွေ ပိတ်လိုက် တာကြောင့် ယူနန်ပြည်နယ် ထိန်ချုံးမြို့ကနေ ကချင်ပြည်နယ် ကန်ပိုက်တီး လမ်းကိုဖြတ်ပြီး ပြန်ဝင်လာတဲ့ မြန်မာအလုပ်သမားဟာ သုံးရက်အတွင်း အယောက် ၁၀၀၀ ကျော်သွားပြီဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ရက်တွေလည်း ထပ်ပြီး ဝင်လာနိုင်ခြေရှိတာကြောင့် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေ ထပ်ဖြည့်နေ သလို ခေတ်မီ ရောဂါစစ်ဆေးရေး စက်တွေ တပ်ဆင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတဲ့အကြောင်း ဝိုင်းမော်မြို့နယ် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ဦးစီးဌာနမှူး ဒေါက်တာသိန်းမျိုးက ပြောပါတယ်။
“အခုအချိန်ထိကတော့ ပုံမှန်ပါပဲခင်ဗျ။ ကျနော်တို့ လိုအပ်တဲ့ပစ္စည်းတွေလည်း ထပ်ပြီးတော့ ပံ့ပိုးနေတယ်ပေါ့နော်။ နေရာထိုင်ခင်းတို့၊ ပစ္စည်းတို့၊ လူအင်အားတို့ ၊ နောက် Thermal Scanner တွေတပ်မလို့လေ၊ တာချီလိတ်တို့ လေဆိပ်တို့ ပုံစံမျိုးပေါ့။ အဲဒါတွေအတွက် အဆောက်အဦးတွေ၊ မြေနေရာတွေ ကြည့်နေတာပေါ့။”
ကန်ပိုက်တီးလမ်းကနေ ပြန်ဝင်လာတဲ့သူတွေထဲမှာ ရောဂါကူးစက်ခံရတဲ့သူ မရှိသေးကြောင်း ကချင်ပြည်နယ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် လူ့စွမ်းအား အရင်းအမြစ်ဝန်ကြီး ဦးဇော်ဝင်းကပြောပါတယ်။
“မနေ့က ၃၀၀ လို့ပြောပေမဲ့ ၅၄၀ ကျော်လောက်ပြန်ထွက်လာတယ်ခင်ဗျ။ ဆီးစစ်တာတို့ အဖျားတိုင်းတာတို့ သံသယလူနာ တယောက်မှ မတွေ့ရတဲ့အတွက် မနေ့ကတော့ clear ဖြစ်တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်ခင်ဗျ။ ပြီးတော့ ကျနော်တို့ နှစ်နိုင်ငံလည်း ဟိုဘက်နဲ့ ဒီဘက် အထူအရေးပေါ်သွားစရာမရှိရင် ဝင်ထွက်၊ သွားလာ မလုပ်ပါနဲ့ဆိုပြီး ဟိုဘက်၊ ဒီဘက် ညှိနှိုင်းထားတာ ရှိပါတယ်ဗျ။”
ဝူဟမ်တုပ်ကွေးအတွက် ဘာတွေပြင်ဆင်ထားမလဲ ရုပ်သံအစီအစဉ် ဒီနေရာမှာ ကြည့်ရှုနားဆင်နိုင်ပါတယ်။
နေရပ်ပြန်လာသူတွေကို ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေက သေသေချာချာ စစ်ဆေးပေးနေတာ တွေ့ရတဲ့ အတွက် စိုးရိမ်စိတ် နည်းနညနး လျော့ သွားပေမယ့် ပြန်လာသူ ဦးရေကတော့ သိပ်များလာ တယ်လို့ ဝိုင်းမော်ဒေသခံ ကိုဉာဏ်ထွန်းက ပြောပါတယ်။
“ များတယ်၊ မနေ့ကတော့ အထည်ချုပ်နဲ့ ဓာတ်ခဲစက်ရုံက လူ ၄၀၀ ကျော်ပြန်ဝင်လာတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ကချင်ပြည်နယ်သားတွေ များတာပေါ့ ဟိုမှာ အလုပ်သွားလုပ်တာ။ စိတ်ပူစရာတော့မရှိဘူးပေါ့ သေချာကျပ်မတ် ဆောင်ရွက်နေတာတော့တွေ့တယ်။”
မြန်မာနဲ့ နယ်နမိတ်ချင်းထိစပ်နေတဲ့ ယူနန်ပြည်နယ်မှာ ဒီရောဂါပိုး အကူးစက်ခံရသူ အယောက် ၄၀ ကျော် ရှိနေတယ်လို့ တရုတ်အစိုးရက ကြေညာထားပါတယ်။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ WHO ရဲ့Director General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus ဟာမနေ့က ဇန်နဝါရီ ၂၈ မှာ တရုတ်သမ္မတ Xi Jinping နဲ့ ပေကျင်းမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ဒီရောဂါပိုး ပျံ့နှံ့လာမှုနဲ့ တားဆီးရေး အစီအစဉ်တွေ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်ပါတယ်။
တရုတ်အာဏာပိုင်တွေ ဒီကနေ့ မနက်ပိုင်းထုတ်ပြန်တဲ့ စာရင်းအရဆိုရင် တရုတ်ပြည်ထဲမှာ ကူးစက်ခံရသူ ၆၀၀၀ နီးပါးရှိပြီး ဒါဟာ ၂၀၀၂- ၂၀၀၃ က ဖြစ်ခဲ့တဲ့ SARS ရောဂါပိုးကူးစက်တဲ့နှုန်းကို ကျော်သွားတာပါ။ တရုတ်မှာ ဒီရောဂါပိုးကြောင့် သေဆုံးသူဟာ ဒီနေ့ ဇန်နဝါရီ ၂၉ရက် မနက်အထိ ၁၃၂ ယောက် ရှိသွားပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
...................
ယူနနျပွညျနယျတှငျး မွနျမာအလုပျသမား တထောငျကြောျ နရေပျပွနျရောကျရှိ
(unicode)
တရုတျယူနနျပွညျနယျထဲမှာ ပွငျးထနျအဆုတျရောငျရောဂါဖွဈစတေဲ့ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပွန့ျနှံ့မှုကွောင့ျ စကျရုံအလုပျရုံတှပေိတျလိုကျတဲ့ အတှကျ ရာနဲ့ခြီတဲ့ မွနျမာ အလုပျသမားတှေ နရေပျပွနျနကွေပါတယျ။ ပွနျလာတဲ့သူတှမှော ရောဂါရှိမရှိကို မွနျမာကနြျးမာရေး တာဝနျခံတှေ စဈဆေးနပေမေယ့ျ ဝငျလာသူ ဦးရကေ မြားလာ နတေဲ့အတှကျ ခတျေမီရောဂါစဈဆေးရေး စကျတှေ တပျဆငျဖို့ မွနျမာ ပွညျသူ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့က ပွငျဆငျနပေါတယျ။ အပွည့ျအစုံကို ဗှီအိုအေ မွနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက မေးမွနျးတငျပွထားပါတယျ။
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ရောဂါပိုး ပြံ့နှံလာတဲ့ တရုတျယူနနျပွညျနယျမှာ စကျရုံ၊ အလုပျရုံတှေ ပိတျလိုကျ တာကွောင့ျ ယူနနျပွညျနယျ ထိနျခြုံးမွို့ကနေ ကခငြျပွညျနယျ ကနျပိုကျတီး လမျးကိုဖွတျပွီး ပွနျဝငျလာတဲ့ မွနျမာအလုပျသမားဟာ သုံးရကျအတှငျး အယောကျ ၁၀၀၀ ကြောျသှားပွီဖွဈပါတယျ။ နောကျရကျတှလေညျး ထပျပွီး ဝငျလာနိုငျခွရှေိတာကွောင့ျ ကနြျးမာရေးဝနျထမျးတှေ ထပျဖွည့ျနေ သလို ခတျေမီ ရောဂါစဈဆေးရေး စကျတှေ တပျဆငျဖို့ ပွငျဆငျနတေဲ့အကွောငျး ဝိုငျးမောျမွို့နယျ ပွညျသူ့ကနြျးမာရေး ဦးစီးဌာနမှူး ဒေါကျတာသိနျးမြိုးက ပွောပါတယျ။
“အခုအခြိနျထိကတော့ ပုံမှနျပါပဲခငျဗြ။ ကနြောျတို့ လိုအပျတဲ့ပစ်စညျးတှလေညျး ထပျပွီးတော့ ပံ့ပိုးနတေယျပေါ့နောျ။ နရောထိုငျခငျးတို့၊ ပစ်စညျးတို့၊ လူအငျအားတို့ ၊ နောကျ Thermal Scanner တှတေပျမလို့လေ၊ တာခြီလိတျတို့ လဆေိပျတို့ ပုံစံမြိုးပေါ့။ အဲဒါတှအေတှကျ အဆောကျအဦးတှေ၊ မွနေရောတှေ ကွည့ျနတောပေါ့။”
ဝူဟမျတုပျကှေးအတှကျ ဘာတှပွေငျဆငျထားမလဲ ရုပျသံအစီအစဉျ ဒီနရောမှာ ကွည့ျရှုနားဆငျနိုငျပါတယျ။
ကနျပိုကျတီးလမျးကနေ ပွနျဝငျလာတဲ့သူတှထေဲမှာ ရောဂါကူးစကျခံရတဲ့သူ မရှိသေးကွောငျး ကခငြျပွညျနယျ လူဝငျမှုကွီးကွပျရေးနှင့ျ လူ့စှမျးအား အရငျးအမွဈဝနျကွီး ဦးဇောျဝငျးကပွောပါတယျ။
“မနေ့က ၃၀၀ လို့ပွောပမေဲ့ ၅၄၀ ကြောျလောကျပွနျထှကျလာတယျခငျဗြ။ ဆီးစဈတာတို့ အဖြားတိုငျးတာတို့ သံသယလူနာ တယောကျမှ မတှေ့ရတဲ့အတှကျ မနေ့ကတော့ clear ဖွဈတယျလို့ ပွောလို့ရပါတယျခငျဗြ။ ပွီးတော့ ကနြောျတို့ နှဈနိုငျငံလညျး ဟိုဘကျနဲ့ ဒီဘကျ အထူအရေးပေါျသှားစရာမရှိရငျ ဝငျထှကျ၊ သှားလာ မလုပျပါနဲ့ဆိုပွီး ဟိုဘကျ၊ ဒီဘကျ ညှိနှိုငျးထားတာ ရှိပါတယျဗြ။”
နရေပျပွနျလာသူတှကေို ကနြျးမာရေးဝနျထမျးတှကေ သသေခြောခြာ စဈဆေးပေးနတော တှေ့ရတဲ့ အတှကျ စိုးရိမျစိတျ နညျးနညနး လြော့ သှားပမေယ့ျ ပွနျလာသူ ဦးရကေတော့ သိပျမြားလာ တယျလို့ ဝိုငျးမောျဒသေခံ ကိုဉာဏျထှနျးက ပွောပါတယျ။
“ မြားတယျ၊ မနေ့ကတော့ အထညျခြုပျနဲ့ ဓာတျခဲစကျရုံက လူ ၄၀၀ ကြောျပွနျဝငျလာတယျ။ ကြှနျတောျတို့ ကခငြျပွညျနယျသားတှေ မြားတာပေါ့ ဟိုမှာ အလုပျသှားလုပျတာ။ စိတျပူစရာတော့မရှိဘူးပေါ့ သခြောကပြျမတျ ဆောငျရှကျနတောတော့တှေ့တယျ။”
မွနျမာနဲ့ နယျနမိတျခငြျးထိစပျနတေဲ့ ယူနနျပွညျနယျမှာ ဒီရောဂါပိုး အကူးစကျခံရသူ အယောကျ ၄၀ ကြောျ ရှိနတေယျလို့ တရုတျအစိုးရက ကွညောထားပါတယျ။ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ WHO ရဲ့Director General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus ဟာမနေ့က ဇနျနဝါရီ ၂၈ မှာ တရုတျသမ်မတ Xi Jinping နဲ့ ပကေငြျးမှာ တှေ့ဆုံခဲ့ပွီး ဒီရောဂါပိုး ပြံ့နှံ့လာမှုနဲ့ တားဆီးရေး အစီအစဉျတှေ ဆှေးနှေးခဲ့တယျပါတယျ။
တရုတျအာဏာပိုငျတှေ ဒီကနေ့ မနကျပိုငျးထုတျပွနျတဲ့ စာရငျးအရဆိုရငျ တရုတျပွညျထဲမှာ ကူးစကျခံရသူ ၆၀၀၀ နီးပါးရှိပွီး ဒါဟာ ၂၀၀၂- ၂၀၀၃ က ဖွဈခဲ့တဲ့ SARS ရောဂါပိုးကူးစကျတဲ့နှုနျးကို ကြောျသှားတာပါ။ တရုတျမှာ ဒီရောဂါပိုးကွောင့ျ သဆေုံးသူဟာ ဒီနေ့ ဇနျနဝါရီ ၂၉ရကျ မနကျအထိ ၁၃၂ ယောကျ ရှိသှားပွီ ဖွဈပါတယျ။
