Sean Turnell ကို အစိုးရလျှို့ဝှက်ချက် ဥပဒေနဲ့ ရုံးထုတ်ချိန် စကားပြန်ထားရှိခွင့် ပြုမည်မဟုတ်

[ Zawgyi ]

သြစတြေလျနိုင်ငံသား စီးပွါးရေးပညာရှင် Sean Turnell အပေါ်တရားစွဲဆိုထားတဲ့ အမှုတွေ အတွက် နောက်ရုံးချိန်းမှာ အင်္ဂလိပ်- မြန်မာ ဘာသာပြန် ထားခွင့် မပြုကြောင်း ကြာသပတေးနေ့မှာ တရားရုံးတော်က အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။

Sean Turnell နဲ့ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်အပါအဝင် ၅ ဦးအပေါ် နိုင်ငံတော် လျှို့ဝှက်ချက် အက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၃-၁ (ဂ) နဲ့ စွဲချက်တင်ထားတာကို ကြာသတေးနေ့က နေပြည်တော် အထူးတရားရုံးမှာ ကနဦးကြားနာခဲ့ချိန်မှာ အခုလိုအမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့တာ ဖြစ်တယ်လို့ သူ့ရှေ့နေ ဦးရဲလင်းအောင်က ပြောကြောင်း AP သတင်းမှာ ဖေါ်ပြပါတယ်။ စကားပြန်လာခွင့်မပြုဖို့ အစိုးရရှေ့နေရဲ့ ပန်ကြားချက်ကို လုံခြုံရေးအခြေနေအရ တရားသူကြီးက သဘောတူလိုက်တာဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။

တရားအစွဲဆိုခံရသူ ၅ ဦးစလုံးတက်ရောက်တဲ့ ကြားနာပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သတင်းမီဒီယာအပါအဝင် ပြည်သူသိရှိခွင့်မရှိစေဖို့ ပိတ်ပင်ထားပေမယ့် အစိုးရရုပ်သံက ထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာတော့ မစ္စတာ Turnell ဟာ ငွေကြေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်အချက်လက်တွေကို လက်လှမ်းမှီသိရှိခဲ့သလို မြန်မာနိုင်ငံကနေ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြောင်း ဖေါ်ပြထားပါတယ်။

မစ္စတာ Turnell အတွက် စကားပြန်မပါပဲ ရုံးတင်စစ်ဆေးတာဟာ ခက်ခဲမှာဖြစ်ကြောင်း နဲ့ ဒီကိစ္စကို သြစတြေးလျသံရုံး အရာရှိတွေနဲ့ ဆွေးနွေးမှာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ရှေ့နေဦးရဲလင်းအောင်က ပြောပါတယ်။ အခု နေပြည်တော်အကျဉ်းထောင်မှာ အထိန်းသိမ်းခံနေရတဲ့ မစ္စတာ Turnell ရဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေနေ ကောင်းမွန်ကြောင်းနဲ့ စားစရာနဲ့ ပစ္စည်းတချို့ ပို့ပေးဖို့ သူကမှာကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။

ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ စီးပွါးရေးအကြံပေးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့ Sean Turnell ဟာ ဖေဖေါ်ဝါရီလ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းခဲ့ပြီး နောက် ၅ ရက်အကြာမှာ နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ချက် အက်ဥပဒေနဲ့ အဖမ်းခံခဲ့ရတာ ဖြစ်ပြီး ပြစ်မှုထင်ရှားရင် ထောင်ဒဏ် အနည်းဆုံး ၁၄ နှစ်အထိ ကျခံရနိုင်ဖွယ်ရှိပါတယ်။

Sean Turnell အပေါ်စစ်ကောင်စီက တရားစွဲထားတာနဲ့ပတ်သက်လို့ သြစတြေးလျ အစိုးရကဘက်က မျှတတဲ့ တရားစီရင်မှု ရနိုင်ခြေအပေါ် သံသယဖြစ်ရကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုထားသလို သြစတြေးလျအစိုးရ အနေနဲ့ ပါမောက္ခ Turnell ရဲ့ အမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး တရားရုံးချိန်းတိုင်းကို တက်ရောက်ခွင့် ရဖို့ရော၊ အချိန်မီ အကြံပေးခွင့်ရဖို့ပါ တောင်းဆိုထားပါတယ်။

Sean Turnell ကို အစိုးရလျှို့ဝှက်ချက် ဥပဒေနဲ့ ရုံးထုတ်ချိန် စကားပြန်ထားရှိခွင့် ပြုမည်မဟုတ်

====================================

[ Unicode ]

Sean Turnell ကို အစိုးရလြှို့ဝှကျခကြျ ဥပဒနေဲ့ ရုံးထုတျခြိနျ စကားပွနျထားရှိခှင့ျ ပွုမညျမဟုတျ

သွစတွလေနြိုငျငံသား စီးပှါးရေးပညာရှငျ Sean Turnell အပေါျတရားစှဲဆိုထားတဲ့ အမှုတှေ အတှကျ နောကျရုံးခြိနျးမှာ အငျ်ဂလိပျ- မွနျမာ ဘာသာပွနျ ထားခှင့ျ မပွုကွောငျး ကွာသပတေးနေ့မှာ တရားရုံးတောျက အမိန့ျထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။

Sean Turnell နဲ့ နိုငျငံတောျအတိုငျပငျခံ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျအပါအဝငျ ၅ ဦးအပေါျ နိုငျငံတောျ လြှို့ဝှကျခကြျ အကျဥပဒေ ပုဒျမ ၃-၁ (ဂ) နဲ့ စှဲခကြျတငျထားတာကို ကွာသတေးနေ့က နပွေညျတောျ အထူးတရားရုံးမှာ ကနဦးကွားနာခဲ့ခြိနျမှာ အခုလိုအမိန့ျထုတျပွနျခဲ့တာ ဖွဈတယျလို့ သူ့ရှေ့နေ ဦးရဲလငျးအောငျက ပွောကွောငျး AP သတငျးမှာ ဖေါျပွပါတယျ။ စကားပွနျလာခှင့ျမပွုဖို့ အစိုးရရှေ့နရေဲ့ ပနျကွားခကြျကို လုံခွုံရေးအခွနေအေရ တရားသူကွီးက သဘောတူလိုကျတာဖွဈကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။

တရားအစှဲဆိုခံရသူ ၅ ဦးစလုံးတကျရောကျတဲ့ ကွားနာပှဲနဲ့ ပတျသကျပွီး သတငျးမီဒီယာအပါအဝငျ ပွညျသူသိရှိခှင့ျမရှိစဖေို့ ပိတျပငျထားပမေယ့ျ အစိုးရရုပျသံက ထုတျပွနျတဲ့ ကွညောခကြျမှာတော့ မစ်စတာ Turnell ဟာ ငှကွေေးဆိုငျရာ နိုငျငံတောျလြှို့ဝှကျအခကြျလကျတှကေို လကျလှမျးမှီသိရှိခဲ့သလို မွနျမာနိုငျငံကနေ ထှကျပွေးဖို့ ကွိုးစားခဲ့ကွောငျး ဖေါျပွထားပါတယျ။

မစ်စတာ Turnell အတှကျ စကားပွနျမပါပဲ ရုံးတငျစဈဆေးတာဟာ ခကျခဲမှာဖွဈကွောငျး နဲ့ ဒီကိစ်စကို သွစတွေးလသြံရုံး အရာရှိတှနေဲ့ ဆှေးနှေးမှာ ဖွဈကွောငျးလညျး ရှေ့နေဦးရဲလငျးအောငျက ပွောပါတယျ။ အခု နပွေညျတောျအကဉြျးထောငျမှာ အထိနျးသိမျးခံနရေတဲ့ မစ်စတာ Turnell ရဲ့ ကနြျးမာရေးအခွနေေ ကောငျးမှနျကွောငျးနဲ့ စားစရာနဲ့ ပစ်စညျးတခြို့ ပို့ပေးဖို့ သူကမှာကွောငျးလညျး ပွောပါတယျ။

ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျရဲ့ စီးပှါးရေးအကွံပေးအဖွဈ တာဝနျထမျးဆောငျနတေဲ့ Sean Turnell ဟာ ဖဖေေါျဝါရီလ စဈတပျအာဏာသိမျးခဲ့ပွီး နောကျ ၅ ရကျအကွာမှာ နိုငျငံတောျလြှို့ဝှကျခကြျ အကျဥပဒနေဲ့ အဖမျးခံခဲ့ရတာ ဖွဈပွီး ပွဈမှုထငျရှားရငျ ထောငျဒဏျ အနညျးဆုံး ၁၄ နှဈအထိ ကခြံရနိုငျဖှယျရှိပါတယျ။

Sean Turnell အပေါျစဈကောငျစီက တရားစှဲထားတာနဲ့ပတျသကျလို့ သွစတွေးလြ အစိုးရကဘကျက မြှတတဲ့ တရားစီရငျမှု ရနိုငျခွအေပေါျ သံသယဖွဈရကွောငျး ထုတျဖောျပွောဆိုထားသလို သွစတွေးလအြစိုးရ အနနေဲ့ ပါမောက်ခ Turnell ရဲ့ အမှုနဲ့ပတျသကျပွီး တရားရုံးခြိနျးတိုငျးကို တကျရောကျခှင့ျ ရဖို့ရော၊ အခြိနျမီ အကွံပေးခှင့ျရဖို့ပါ တောငျးဆိုထားပါတယျ။