(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်သမ္မတ Joe Biden နဲ့ ဥရောပသမဂ္ဂ EU ခေါင်းဆောင်တွေ ဘယ်လ်ဂျီယမ်နိုင်ငံ၊ ဘရပ်ဆဲလ်စ်မြို့မှာ ဒီကနေ့တွေ့ဆုံဆွေးနွေးကြတဲ့အခါ ရုရှား၊ တရုတ်နိုင်ငံတို့နဲ့ ပတ်သက်တဲ့အကြောင်းအရာတွေလည်း ပါဝင်ဦးမှာဖြစ်ပါတယ်။
"ရုရှားနဲ့တရုတ် နှစ်နိုင်ငံစလုံးဟာ အတ္တလန်တိတ်သမုဒ္ဒရာ ဟိုဘက်ခြမ်းနဲ့ဒီဘက်ခြမ်းက ကျနော်တို့တွေရဲ့ သွေးစည်းညီညွတ်မှုကို ထိုးခွဲဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။ ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်ချင်တဲ့ ဆိုင်ဘာလုပ်ရပ်တွေ ပိုများလာတာ ကျနော်တို့ တွေ့နေရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့ရဲ့ မဟာမိတ်ဖြစ်မှုက အုတ်မြစ် ခိုင်မာပါတယ်" လို့ သမ္မတဘိုင်ဒန်ကပြောပါတယ်။
ဆွေးနွေးကြမယ့်ထဲမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကပ်ရောဂါအရေး၊ ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ၊ ကုန်သွယ်ရေးနဲ့ နိုင်ငံခြားရေးကိစ္စတွေမှာ အတူလက်တွဲ လုပ်ဆောင်ကြဖို့ စတဲ့အကြောင်းအရာတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ဆေး တကမ္ဘာလုံး တန်းတူညီမ ျှရစေဖို့ COVAX အစီအစဉ်ကို ထောက်ပံ့ကူညီသွားမယ်လို့ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမတိုင်ခင် ထုတ်ပြန်ချက်တွေထဲမှာ နှစ်ဘက်လုံးက အာမခံပြောဆိုထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ကပ်ရောဂါကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး ပြန်ပြီးနာလန်ထူလာစေမယ့် နည်းလမ်းတွေရှာဖွေရေး အတူတကွ လုပ်ဆောင်ကြမယ်လို့လည်း ပြောထားပါတယ်။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ကြိုးပမ်းမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့လည်း ဆွေးနွေးကြဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
ကမ္ဘာတဝန်းမှာ ဒီမိုကရေစီရေးကို အားပေးထောက်ခံရေး၊ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု တိုက်ဖျက်ရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးကို အားပေးမြှင့်တင်ရေး အခိုင်အမာ လုပ်ဆောင်သွားကြမယ်ဆိုတာ ခေါင်းဆောင်တွေပြောဆိုကြမယ်လို့ သမ္မတအိမ်ဖြူတော်ကရော EU ဘက်ကပါ ပြောထားပါတယ်။
................................................................................
ကပျဘေး နာလနျထူအစီအစဉျမြား ကနျ-အီးယူထိပျသီးဆှေးနှေးမညျ
(Unicode)
အမရေိကနျသမ်မတ Joe Biden နဲ့ ဥရောပသမဂ်ဂ EU ခေါငျးဆောငျတှေ ဘယျလျဂြီယမျနိုငျငံ၊ ဘရပျဆဲလျဈမွို့မှာ ဒီကနေ့တှေ့ဆုံဆှေးနှေးကွတဲ့အခါ ရုရှား၊ တရုတျနိုငျငံတို့နဲ့ ပတျသကျတဲ့အကွောငျးအရာတှလေညျး ပါဝငျဦးမှာဖွဈပါတယျ။
"ရုရှားနဲ့တရုတျ နှဈနိုငျငံစလုံးဟာ အတ်တလနျတိတျသမုဒ်ဒရာ ဟိုဘကျခွမျးနဲ့ဒီဘကျခွမျးက ကနြောျတို့တှရေဲ့ သှေးစညျးညီညှတျမှုကို ထိုးခှဲဖို့ ကွိုးစားနကွေပါတယျ။ ဖကြျလိုဖကြျဆီးလုပျခငြျတဲ့ ဆိုငျဘာလုပျရပျတှေ ပိုမြားလာတာ ကနြောျတို့ တှေ့နရေပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ ကနြောျတို့ရဲ့ မဟာမိတျဖွဈမှုက အုတျမွဈ ခိုငျမာပါတယျ" လို့ သမ်မတဘိုငျဒနျကပွောပါတယျ။
ဆှေးနှေးကွမယ့ျထဲမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကပျရောဂါအရေး၊ ဥတုရာသီပွောငျးလဲမှုဆိုငျရာ၊ ကုနျသှယျရေးနဲ့ နိုငျငံခွားရေးကိစ်စတှမှော အတူလကျတှဲ လုပျဆောငျကွဖို့ စတဲ့အကွောငျးအရာတှလေညျး ပါဝငျပါတယျ။
COVID-19 ရောဂါကာကှယျဆေး တကမ်ဘာလုံး တနျးတူညီမ ြှရစဖေို့ COVAX အစီအစဉျကို ထောကျပံ့ကူညီသှားမယျလို့ ထိပျသီးအစညျးအဝေးမတိုငျခငျ ထုတျပွနျခကြျတှထေဲမှာ နှဈဘကျလုံးက အာမခံပွောဆိုထားပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ကပျရောဂါကွောင့ျ ထိခိုကျခဲ့တဲ့ ကမ်ဘာ့စီးပှားရေး ပွနျပွီးနာလနျထူလာစမေယ့ျ နညျးလမျးတှရှောဖှရေေး အတူတကှ လုပျဆောငျကွမယျလို့လညျး ပွောထားပါတယျ။ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ (WHO) ကို ပွုပွငျပွောငျးလဲရေး ကွိုးပမျးမှုတှနေဲ့ ပတျသကျပွီးတော့လညျး ဆှေးနှေးကွဖို့ စီစဉျထားပါတယျ။
ကမ်ဘာတဝနျးမှာ ဒီမိုကရစေီရေးကို အားပေးထောကျခံရေး၊ အကငြ့ျပကြျခွစားမှု တိုကျဖကြျရေး၊ လူ့အခှင့ျအရေးကို အားပေးမွှင့ျတငျရေး အခိုငျအမာ လုပျဆောငျသှားကွမယျဆိုတာ ခေါငျးဆောငျတှပွေောဆိုကွမယျလို့ သမ်မတအိမျဖွူတောျကရော EU ဘကျကပါ ပွောထားပါတယျ။