(Zawgyi / Unicode)
ဆီးရီးယားနိုင်ငံမှာ အမေရိကန် အဝေးထိန်းဒရုန်းယာဉ်နဲ့ တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း အယ်လ်ကိုင်းဒါးအဖွဲ့ အကြီးတန်းခေါင်းဆောင်တဦး သေဆုံးသွားတယ်လို့ ပန်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်က သောကြာနေ့မှာ ပြောတဲ့အကြောင်း အေအက်ဖ်ပီ သတင်းတပုဒ်မှာ ရေးထားပါတယ်။
IS အစွန်းရောက်ဝါဒီအဖွဲ့ကို တိုက်ခိုက်နေတဲ့ အမေရိကန်ဦးဆောင် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ရဲ့ ဆီးရီးယားတောင်ပိုင်းက အခြေစိုက်စခန်းတခုကို တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရအပြီး နှစ်ရက်အကြာမှာ အခု ဒရုန်းနဲ့တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
"ဆီးရီးယား အနောက်မြောက်ပိုင်းမှာ အမေရိကန် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု တခုကနေ အယ်လ်ကိုင်းဒါးအဖွဲ့ အကြီးတန်းခေါင်းဆောင် Abdul Hamid al-Matar ကို သုတ်သင်ခဲ့တယ်" လို့ အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊ ဗဟိုအာရှနဲ့ တောင်အာရှဆိုင်ရာ အမေရိကန် ကွပ်ကွဲမှု စစ်ဌာနချုပ် ပြောခွင့်ရ ကြည်းတပ်ဗိုလ်မှူး John Rigsbee က ထုတ်ပြန်ချက်တခုမှာ ပြောထားပါတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း အရပ်သား ထိခိုက်သေဆုံးတာ မရှိခဲ့ဘဲ MQ-9 ဒရုန်းယာဉ်ကို အသုံးပြု တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလို့လည်း ပြောခွင့်ရက ပြောပါတယ်။
"ဒီ အယ်လ်ကိုင်းဒါး အကြီးတန်းခေါင်းဆောင်ကို သုတ်သင်လိုက်တာကြောင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒစွဲအဖွဲ့ အနေနဲ့ ကမ္ဘာတဝန်းမှာ နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုတွေ ကြံစည်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း ထိခိုက်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်" လို့လည်း ပြောခွင့်ရ ဗိုလ်မှူး Rigsbee က ဆိုပါတယ်။
စက်တင်ဘာလကုန်ပိုင်းတုန်းကလည်း ဆီးရီးယား အနောက်မြောက်ပိုင်း Idlib မြို့နား လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု တခုအတွင်း အယ်လ်ကိုင်းဒါး အကြီးတန်းခေါင်းဆောင် နောက်တဦးဖြစ်သူ Salim Abu-Ahmad ကို ပန်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်က သုတ်သင်ခဲ့ပါသေးတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ကန်အဝေးထိန်းဒရုန်းယာဉ် တိုက်ခိုက်မှု အယ်လ်ကိုင်းဒါး အကြီးတန်းခေါင်းဆောင်တဦး သေဆုံး
--------------------
(Unicode)
ကနျအဝေးထိနျးဒရုနျးယာဉျ တိုကျခိုကျမှု အယျလျကိုငျးဒါး အကွီးတနျးခေါငျးဆောငျတဦး သဆေုံး
ဆီးရီးယားနိုငျငံမှာ အမရေိကနျ အဝေးထိနျးဒရုနျးယာဉျနဲ့ တိုကျခိုကျမှုအတှငျး အယျလျကိုငျးဒါးအဖှဲ့ အကွီးတနျးခေါငျးဆောငျတဦး သဆေုံးသှားတယျလို့ ပနျတဂှနျစဈဌာနခြုပျက သောကွာနေ့မှာ ပွောတဲ့အကွောငျး အအေကျဖျပီ သတငျးတပုဒျမှာ ရေးထားပါတယျ။
IS အစှနျးရောကျဝါဒီအဖှဲ့ကို တိုကျခိုကျနတေဲ့ အမရေိကနျဦးဆောငျ ညှန့ျပေါငျးအဖှဲ့ရဲ့ ဆီးရီးယားတောငျပိုငျးက အခွစေိုကျစခနျးတခုကို တိုကျခိုကျခံခဲ့ရအပွီး နှဈရကျအကွာမှာ အခု ဒရုနျးနဲ့တိုကျခိုကျမှု ဖွဈခဲ့တာပါ။
"ဆီးရီးယား အနောကျမွောကျပိုငျးမှာ အမရေိကနျ လကွေောငျးတိုကျခိုကျမှု တခုကနေ အယျလျကိုငျးဒါးအဖှဲ့ အကွီးတနျးခေါငျးဆောငျ Abdul Hamid al-Matar ကို သုတျသငျခဲ့တယျ" လို့ အရှေ့အလယျပိုငျး၊ ဗဟိုအာရှနဲ့ တောငျအာရှဆိုငျရာ အမရေိကနျ ကှပျကှဲမှု စဈဌာနခြုပျ ပွောခှင့ျရ ကွညျးတပျဗိုလျမှူး John Rigsbee က ထုတျပွနျခကြျတခုမှာ ပွောထားပါတယျ။
တိုကျခိုကျမှုအတှငျး အရပျသား ထိခိုကျသဆေုံးတာ မရှိခဲ့ဘဲ MQ-9 ဒရုနျးယာဉျကို အသုံးပွု တိုကျခိုကျခဲ့တာလို့လညျး ပွောခှင့ျရက ပွောပါတယျ။
"ဒီ အယျလျကိုငျးဒါး အကွီးတနျးခေါငျးဆောငျကို သုတျသငျလိုကျတာကွောင့ျ အကွမျးဖကျဝါဒစှဲအဖှဲ့ အနနေဲ့ ကမ်ဘာတဝနျးမှာ နောကျထပျတိုကျခိုကျမှုတှေ ကွံစညျလုပျဆောငျနိုငျစှမျး ထိခိုကျသှားမှာ ဖွဈပါတယျ" လို့လညျး ပွောခှင့ျရ ဗိုလျမှူး Rigsbee က ဆိုပါတယျ။
စကျတငျဘာလကုနျပိုငျးတုနျးကလညျး ဆီးရီးယား အနောကျမွောကျပိုငျး Idlib မွို့နား လကွေောငျးတိုကျခိုကျမှု တခုအတှငျး အယျလျကိုငျးဒါး အကွီးတနျးခေါငျးဆောငျ နောကျတဦးဖွဈသူ Salim Abu-Ahmad ကို ပနျတဂှနျစဈဌာနခြုပျက သုတျသငျခဲ့ပါသေးတယျ။