(Zawgyi / Unicode)
အဓမ္မလုပ်အား အသုံးပြု ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုန်စည်တွေအပေါ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အကောက်အခွန်နဲ့ နယ်စပ်ကာကွယ်ရေးဌာန (CBP) က ၂၀၁၅ ကုန်သွယ်မှု အက်ဥပဒေအရ ဒီလအစောပိုင်းက ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။
တရုတ်ကုမ္ပဏီတခုဖြစ်တဲ့ PureCircle က စားသောက်ကုန်သုံး ဆေးသကြား ထုတ်လုပ်ရာမှာ အကျဉ်းသားတွေကို ခိုင်းစေခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်နဲ့ ဒေါ်လာ ၆ သိန်းနီးပါး ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
အဓမ္မလုပ်အား အသုံးပြုခြင်းဟာ လူ့အခွင့်အရေး ပြင်းထန်စွာ ချိုးဖောက်ရုံသာမက ကမ္ဘာ့ကုန်စည်ထုတ်လုပ်မှုမှာ မမျှတသော ယှဉ်ပြိုင်မှုကို အသုံးပြုခြင်းသာ ဖြစ်တယ်လို့ CBP ကုန်သွယ်ရေးရုံးရဲ့ ဒုတိယအကြီးအကဲ Brenda Smith က ဆိုပါတယ်။
ဒါ့အပြင် တရုတ်ပြည်ထုတ် Lenovo ကွန်ပျူတာနဲ့ တခြားပစ္စည်းတချို့ကိုလည်း ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ထားပါတယ်။ ဒီလုပ်ရပ်တွေဟာ သင့်တင့်လျောက်ပတ်တဲ့ သံသယအပေါ် အခြေခံပြီး လုပ်ဆောင်တာဖြစ်တယ်လို့ CBP အရာရှိက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
နယူးယောက်အခြေစိုက် တရုတ်လုပ်သားရေးရာ စောင့်ကြည့်မှုအဖွဲ့ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Li Qiang ကတော့ CBP ရဲ့ သင့်တင့်လျောက်ပတ်တဲ့ သံသယမူဝါဒကို ရှင်းပြဖို့လိုတယ်လို့ ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
တရုတ်မှာ အဓမ္မခိုင်းစေမှုနဲ့ ကုမ္ပဏီတခုကို အမေရိကန် ငွေဒဏ်ချမှတ်
---------------------------------
(Unicode)
တရုတျမှာ အဓမ်မခိုငျးစမှေုနဲ့ ကုမ်ပဏီတခုကို အမရေိကနျ ငှဒေဏျခမြှတျ
အဓမ်မလုပျအား အသုံးပွု ထုတျလုပျတဲ့ ကုနျစညျတှအေပေါျ အမရေိကနျပွညျထောငျစု အကောကျအခှနျနဲ့ နယျစပျကာကှယျရေးဌာန (CBP) က ၂၀၁၅ ကုနျသှယျမှု အကျဥပဒအေရ ဒီလအစောပိုငျးက ပထမဦးဆုံးအကွိမျ ပွဈဒဏျခမြှတျလိုကျပါတယျ။
တရုတျကုမ်ပဏီတခုဖွဈတဲ့ PureCircle က စားသောကျကုနျသုံး ဆေးသကွား ထုတျလုပျရာမှာ အကဉြျးသားတှကေို ခိုငျးစခေဲ့တယျဆိုတဲ့ စှပျစှဲခကြျနဲ့ ဒေါျလာ ၆ သိနျးနီးပါး ပွဈဒဏျခမြှတျလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။
အဓမ်မလုပျအား အသုံးပွုခွငျးဟာ လူ့အခှင့ျအရေး ပွငျးထနျစှာ ခြိုးဖောကျရုံသာမက ကမ်ဘာ့ကုနျစညျထုတျလုပျမှုမှာ မမြှတသော ယှဉျပွိုငျမှုကို အသုံးပွုခွငျးသာ ဖွဈတယျလို့ CBP ကုနျသှယျရေးရုံးရဲ့ ဒုတိယအကွီးအကဲ Brenda Smith က ဆိုပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ တရုတျပွညျထုတျ Lenovo ကှနျပြူတာနဲ့ တခွားပစ်စညျးတခြို့ကိုလညျးပွဈဒဏျခမြှတျထားပါတယျ။ ဒီလုပျရပျတှဟော သင့ျတင့ျလြောကျပတျတဲ့ သံသယအပေါျ အခွခေံပွီး လုပျဆောငျတာဖွဈတယျလို့ CBP အရာရှိက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
နယူးယောကျအခွစေိုကျ တရုတျလုပျသားရေးရာ စောင့ျကွည့ျမှုအဖှဲ့ အမှုဆောငျဒါရိုကျတာ Li Qiang ကတော့ CBP ရဲ့ သင့ျတင့ျလြောကျပတျတဲ့ သံသယမူဝါဒကို ရှငျးပွဖို့လိုတယျလို့ ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။