[[Zawgyi/Unicode]]
တူရကီနဲ့ဆီးရီးယားမှာ ပြီးခဲ့တဲ့သီတင်းပတ်ကလှုပ်ခတ်ခဲ့တဲ့ အင်အားပြင်းငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးရသူ ၄၁,၀၀၀ ကျော်ထိ တိုးလာခဲ့ပေမဲ့ အပျက်အစီးတွေကြားကနေ အသက်ရှင်လွတ်မြောက်သူ ၅ ဦးကိုတော့ ဆက်လက် ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ငလျင်ဒဏ်သင့်ပြီး ၉ ရက်မြောက်နေ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ တူရကီရဲ့တောင်ပိုင်းမြို့ Kahramanmaras က အပျက်အစီးတွေထဲကနေ အမျိုးသမီး ၂ ဦးကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သလိုပဲ Antakya မှာတော့ မိခင်ဖြစ်သူနဲ့အတူ ရင်သွေး ၂ ဦးကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ငလျင်လှုပ်ပြီး ၂၂၈ နာရီ အကြာမှာ Antakya ကို ကယ်ဆယ်ရေးလာရောက်တာ ဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံပိုင် Anadolu သတင်းအေဂျင်စီက ဖော်ပြပါတယ်။
ငလျင်ဒဏ်ကနေ အသက်မသေလွတ်မြောက်လာတဲ့ သန်းချီတဲ့လူထုအတွက် စာနာမှု အကူအညီတွေ လိုအပ်နေကြောင်း၊ ဒီလူတွေထဲက အများအပြားဟာ ရေခဲလုနီးပါး အအေးဒဏ်သင့်နေတဲ့ဆောင်းရာသီအတွင်းမှာ အိုးအိမ်မဲ့ဖြစ်နေကြောင်း အာဏာပိုင်တို့က ပြောပါတယ်။ စစ်ဒဏ်သင့် ဆီးရီးယားနိုင်ငံကလူထုဟာလည်း အခက်အခဲသစ်တွေနဲ့ ကြုံတွေ့နေရကြောင်း နိုင်ငံတကာကြက်ခြေနီအဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌ Mirjana Spoljaric Egger က ပြောပါတယ်။
ဆီးရီးယားငလျင်က အသက်ရှင် လွတ်မြောက်သူတွေအတွက် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ သောက်ရေသန့်နဲ့ စားနပ်ရိက္ခာတွေ အရေးပေါ်လိုအပ်နေကြောင်း ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းအတွင်း ဆီးရီးယားကိုသွားရောက်ခဲ့တဲ့ နိုင်ငံတကာ ကြက်ခြေနီအဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌက ပြောပါတယ်။
အကူအညီ အကြီးအကျယ်လိုအပ်နေတဲ့ ဆီးရီးယားနိုင်ငံတွင်း ကူညီရေးလုပ်ငန်းတွေ တိုးမြှင့်နိုင်ရေးအတွက် လူသားချင် စာနာမှုဆိုင်ရာအဖွဲ့တွေက ကြိုးစားနေကြပါတယ်။ ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာအစီအစဉ် WFP ရဲ့ စည်သွတ်ဗူးတွေနဲ့ မွေ့ရာတွေသယ်ဆောင်လာတဲ့ ကုန်ကား ၂၂ စင်းကတော့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ တူရကီနိုင်ငံ Bab al-Hawa နယ်စပ်ကို ဖြတ်ပြီး ဆီးရီးယားမြောက်ပိုင်းဒေသကို ဝင်ရောက်သွားပြီဖြစ်ပါတယ်။
============
[[Unicode]]
တူရကီနဲ့ ဆီးရီးယားမှာ ငလငြျကွောင့ျ သဆေုံးသူ ၄၁,၀၀၀ ကြောျ
တူရကီနဲ့ဆီးရီးယားမှာ ပွီးခဲ့တဲ့သီတငျးပတျကလှုပျခတျခဲ့တဲ့ အငျအားပွငျးငလငြျဒဏျကွောင့ျ သဆေုံးရသူ ၄၁,၀၀၀ ကြောျထိ တိုးလာခဲ့ပမေဲ့ အပကြျအစီးတှကွေားကနေ အသကျရှငျလှတျမွောကျသူ ၅ ဦးကိုတော့ ဆကျလကျ ကယျတငျနိုငျခဲ့ပါတယျ။
ငလငြျဒဏျသင့ျပွီး ၉ ရကျမွောကျနေ့ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့မှာ တူရကီရဲ့တောငျပိုငျးမွို့ Kahramanmaras က အပကြျအစီးတှထေဲကနေ အမြိုးသမီး ၂ ဦးကို ကယျတငျနိုငျခဲ့သလိုပဲ Antakya မှာတော့ မိခငျဖွဈသူနဲ့အတူ ရငျသှေး ၂ ဦးကို ကယျတငျနိုငျခဲ့ပါတယျ။ ငလငြျလှုပျပွီး ၂၂၈ နာရီ အကွာမှာ Antakya ကို ကယျဆယျရေးလာရောကျတာ ဖွဈကွောငျး နိုငျငံပိုငျ Anadolu သတငျးအဂေငြျစီက ဖောျပွပါတယျ။
ငလငြျဒဏျကနေ အသကျမသလှေတျမွောကျလာတဲ့ သနျးခြီတဲ့လူထုအတှကျ စာနာမှု အကူအညီတှေ လိုအပျနကွေောငျး၊ ဒီလူတှထေဲက အမြားအပွားဟာ ရခေဲလုနီးပါး အအေးဒဏျသင့ျနတေဲ့ဆောငျးရာသီအတှငျးမှာ အိုးအိမျမဲ့ဖွဈနကွေောငျး အာဏာပိုငျတို့က ပွောပါတယျ။ စဈဒဏျသင့ျ ဆီးရီးယားနိုငျငံကလူထုဟာလညျး အခကျအခဲသဈတှနေဲ့ ကွုံတှေ့နရေကွောငျး နိုငျငံတကာကွကျခွနေီအဖှဲ့ဥက်ကဋ်ဌ Mirjana Spoljaric Egger က ပွောပါတယျ။
ဆီးရီးယားငလငြျက အသကျရှငျ လှတျမွောကျသူတှအေတှကျ ကနြျးမာရေးစောင့ျရှောကျမှု၊ သောကျရသေန့ျနဲ့ စားနပျရိက်ခာတှေ အရေးပေါျလိုအပျနကွေောငျး ပွီးခဲ့တဲ့ရကျပိုငျးအတှငျး ဆီးရီးယားကိုသှားရောကျခဲ့တဲ့ နိုငျငံတကာ ကွကျခွနေီအဖှဲ့ဥက်ကဋ်ဌက ပွောပါတယျ။
အကူအညီ အကွီးအကယြျလိုအပျနတေဲ့ ဆီးရီးယားနိုငျငံတှငျး ကူညီရေးလုပျငနျးတှေ တိုးမွှင့ျနိုငျရေးအတှကျ လူသားခငြျ စာနာမှုဆိုငျရာအဖှဲ့တှကေ ကွိုးစားနကွေပါတယျ။ ကမ်ဘာ့စားနပျရိက်ခာအစီအစဉျ WFP ရဲ့ စညျသှတျဗူးတှနေဲ့ မှေ့ရာတှသေယျဆောငျလာတဲ့ ကုနျကား ၂၂ စငျးကတော့ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့မှာ တူရကီနိုငျငံ Bab al-Hawa နယျစပျကို ဖွတျပွီး ဆီးရီးယားမွောကျပိုငျးဒသေကို ဝငျရောကျသှားပွီဖွဈပါတယျ။
