(Zawgyi/Unicode)
ဒေါင်းတို့မျိုးဆက် သံချပ်အဖွဲ့ဝင် လူငယ် ၅ ဦးကို ထောင်ဒဏ်ချမှတ်တဲ့အပေါ် PEN America အဖွဲ့က ပြစ်တင်ရှုတ်ချလိုက်ပါ တယ်။ ဒီဖြစ်ရပ်ဟာ စိတ်ကူးပုံဖော်ပြီး ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ကို ဗြောင်ကျကျ ချိုးဖောက်လိုက်တာဖြစ်ပြီး ပြစ်ဒဏ်ကို ပယ်ဖျက်သင့် တယ်လို့လည်း အောက်တိုဘာလ ၃၁ ရက်နေ့စွဲနဲ့ PEN America အဖွဲ့ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒီသံချပ်အဖွဲ့ဝင်တွေဟာ ဘယ်လိုပြစ်မှုမျိုးကိုမှ ကျူးလွန်တာမဟုတ်ဘဲ စစ်ဘက်နဲ့ အစိုးရအာဏာပိုင်တွေဟာ ဝေဖန်ပြောဆိုတာ တွေအပေါ် အန္တရာယ်ရှိလောက်အောင် အကဲဆတ်လွန်းတယ်ဆိုတာ ဒီဆိုးရွားတဲ့ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်မှုက သက်သေပြနေတယ်လို့ PEN America အဖွဲ့က ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသော လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ဆိုင်ရာ အစီအစဉ် ညွှန်ကြားရေးမှူး Karin Deutsch Karlekar ကပြောပါတယ်။ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ဖို့၊ သံချပ်အဖွဲ့ဝင်တွေကို ထောင်ချလိုက်တဲ့ ဖိနှိပ်တဲ့ ဥပဒေတွေ ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့နဲ့ သံချပ်အဖွဲ့ဝင်တွေကို ချက်ခြင်းပြန်လွှတ်ပေးဖို့လည်း တောင်းဆိုထားပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့သင်္ကြန်ကာလက ဒေါင်းတို့မျိုးဆက် သံချပ်အဖွဲ့ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ခဲ့တဲ့ သံချပ်တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး အကြည်ညိုပျက်စေမှု ပုဒ်မ ၅၀၅ (က) နဲ့ တပ်မတော်က တရားစွဲတာကို အောက်တိုဘာလ ၃၀ ရက်နေ့မှာ ရန်ကုန်တိုင်း၊ မရမ်းကုန်းမြို့နယ်တရားရုံးက ထောင်ဒဏ် ၁ နှစ်စီ ချမှတ်လိုက်တာပါ။
ဒါ့အပြင် သူတို့ငါးဦးကို ဆက်သွယ်ရေး ဥပဒေပုဒ်မ ၆၆ (ဃ) နဲ့လည်း တရားစွဲထားပြီး အဲဒီအမှုကို ဆက်ပြီး ရင်ဆိုင်နေကြရပါ တယ်။
...................
ဒေါငျးမြိုးဆကျတှကေို လှှတျပေးဖို့ PEN American တောငျးဆို
(Unicode)
ဒေါငျးတို့မြိုးဆကျ သံခပြျအဖှဲ့ဝငျ လူငယျ ၅ ဦးကို ထောငျဒဏျခမြှတျတဲ့အပေါျ PEN America အဖှဲ့က ပွဈတငျရှုတျခလြိုကျပါ တယျ။ ဒီဖွဈရပျဟာ စိတျကူးပုံဖောျပွီး ထုတျဖောျပွောဆိုခှင့ျကို ဗွောငျကကြြ ခြိုးဖောကျလိုကျတာဖွဈပွီး ပွဈဒဏျကို ပယျဖကြျသင့ျ တယျလို့လညျး အောကျတိုဘာလ ၃၁ ရကျနေ့စှဲနဲ့ PEN America အဖှဲ့ရဲ့ ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဒီသံခပြျအဖှဲ့ဝငျတှဟော ဘယျလိုပွဈမှုမြိုးကိုမှ ကြူးလှနျတာမဟုတျဘဲ စဈဘကျနဲ့ အစိုးရအာဏာပိုငျတှဟော ဝဖေနျပွောဆိုတာ တှအေပေါျ အန်တရာယျရှိလောကျအောငျ အကဲဆတျလှနျးတယျဆိုတာ ဒီဆိုးရှားတဲ့ ပွဈဒဏျခမြှတျမှုက သကျသပွေနတေယျလို့ PEN America အဖှဲ့က ခွိမျးခွောကျခံနရေသော လှတျလပျစှာ ထုတျဖောျပွောဆိုခှင့ျဆိုငျရာ အစီအစဉျ ညှှနျကွားရေးမှူး Karin Deutsch Karlekar ကပွောပါတယျ။ ဒီဆုံးဖွတျခကြျကို ပယျဖကြျဖို့၊ သံခပြျအဖှဲ့ဝငျတှကေို ထောငျခလြိုကျတဲ့ ဖိနှိပျတဲ့ ဥပဒတှေေ ကို ပွုပွငျပွောငျးလဲဖို့နဲ့ သံခပြျအဖှဲ့ဝငျတှကေို ခကြျခွငျးပွနျလှှတျပေးဖို့လညျး တောငျးဆိုထားပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့သငျ်ကွနျကာလက ဒေါငျးတို့မြိုးဆကျ သံခပြျအဖှဲ့ ဖြောျဖွတေငျဆကျခဲ့တဲ့ သံခပြျတှနေဲ့ပတျသကျပွီး အကွညျညိုပကြျစမှေု ပုဒျမ ၅၀၅ (က) နဲ့ တပျမတောျက တရားစှဲတာကို အောကျတိုဘာလ ၃၀ ရကျနေ့မှာ ရနျကုနျတိုငျး၊ မရမျးကုနျးမွို့နယျတရားရုံးက ထောငျဒဏျ ၁ နှဈစီ ခမြှတျလိုကျတာပါ။
ဒါ့အပွငျ သူတို့ငါးဦးကို ဆကျသှယျရေးဥပဒပေုဒျမ ၆၆ (ဃ) နဲ့လညျး တရားစှဲထားပွီး အဲဒီအမှုကို ဆကျပွီး ရငျဆိုငျနကွေရပါ တယျ။
