(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နယူးယောက်မြို့က မြန်မာ-အမေရိကန်တဦး COVID-19 ရောဂါနဲ့ ဧပြီလ ၈ ရက်၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ကွယ်လွန်သွားတဲ့အကြောင်း သူ့ရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်းတဦးက ဗွီအိုအေကို အတည်ပြု ပြောဆိုပါတယ်။
"ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျ၊ မနေ့က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ မနက်အစောကြီး အရုဏ်ထင်ပါတယ်၊ ၁ နာရီမှာ ဆုံးသွားတယ်ခင်ဗျ။ အသက် ၆၈ နှစ်။ မဖြစ်ခင်ကတော့ သူ ချောင်းဆိုးတဲ့ရောဂါတော့ နည်းနည်းရှိတယ်။ ကြီးကြီးမားမား ဘာဆိုဘာမှမရှိဘူး။ ကျနော် သိရသလောက်ပြောရရင် သူ မဖြစ်ခင် သုံး လေးရက်လောက်က မောတယ်။ မောပြီး ချောင်းဆိုးတယ်။ သူ ဆရာဝန် သွားပြမယ်ပြောပြီးတော့၊ သူက တယောက်ထဲ နေတယ်၊ နေမကောင်းဘူးဆိုတော့ ကိုယ့်ဟာကိုယ် တက္ကဆီငှားပြီးတော့ ဆေးရုံ သူကိုယ်တိုင်သွားတယ်။ ၃ ရက်နေ့မနက် ၉ နာရီလောက်ကသွားတယ်။ ၃ ရက်၊ ၄ ရက်၊ ၅ ရက်၊ သူ့ရဲ့ Family Doctor က ကျနော်တို့နဲ့ ဆရာဝန်တူတူပဲ၊ အောက်ဆီဂျင် နည်းနည်းကျတဲ့အကြောင်း ပြောပြလို့ သိတယ်။”
"ဒီတိုင်းပဲနေရင်းနဲ့ အောက်ဆီဂျင်လယ်ဗယ် တော်တော်ပြန်တက်လာတယ်၊ တက်လာတော့ တော်တော်လေးကောင်းပြီဆိုပြီး ကျနော်တို့ကလည်း စိတ်ချပြီး ဆေးရုံမှာပဲ သူဆက်နေတယ်။ ဆက်နေပြီးတော့ မထင်ဘဲနဲ့ ည ၁၀ နာရီလောက်မှာ သူက နည်းနည်းလေး စဖောက်တယ်၊ ဖောက်ပြီးတော့ ၁၁ နာရီခွဲ ၁၂ နာရီလောက်မှာ Ventilator (အသက်ရှုစက်) တင်လိုက်တယ် ထင်တာပဲ။ အဲဒါကနေ ၁ နာရီခွဲလောက်မှာ ဆုံးသွားတယ်။"
COVID-19 ရောဂါကြောင့် နယူးယောက်မြို့မှာ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ကယ်လွန်သွားသူ မြန်မာ-အမေရိကန်တဦး ရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်းက ပြောသွားတာပါ။
သေဆုံးသွားသူဟာ နယူးယောက်မြို့ Queens အရပ်မှ နေထိုင်သူဖြစ်ပြီး JFK နိုင်ငံတကာလေဆိပ်မှာ အလုပ်လုပ်နေသူ တဦးဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ နေထိုင်တာ ကြာပြီဖြစ်ပေမဲ့ နယူးယောက်မြို့မှာ ပြောင်း ရွှေ့နေထိုင်တာကတော့ ၇ နှစ်လောက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ သူ့ရဲ့မိသားစုကတော့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ရှိနေတာပါ။ နယူးယောက်မြို့မှာ ဆူရှီအစားအသောက်လုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်သူ တဦးနဲ့ သွားဆရာဝန်တဦး အပါအဝင် COVID-19 ရောဂါနဲ့ သေဆုံးသူ ၇ ဦးရှိတဲ့အကြောင်း နယူးယောက် မြန်မာအသိုင်းအဝိုင်းက ပြောပါတယ်။ လက်ရှိမှာ ဖျားနာနေသူတွေ၊ နေအိမ်မှာ သီးခြားခွဲနေသူတွေ ရှိနေတယ်လို့လည်း သိရပါတယ်။
ကြာသပတေးနေ့လည်ပိုင်းအထိဆိုရင် နယူးယောက်ပြည်နယ်မှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက်ခံထားရသူပေါင်း ၁၅၀,၀၀၀ ကျော်ရှိပြီး နယူးယောက်မြို့ တမြို့ထဲမှာတင် ၈၁,၀၀၀ ကျော်ရှိပါတယ်။ နယူးယောက်ပြည်နယ်အနေနဲ့ဆိုရင် သေဆုံးသူပေါင်း ၇,၀၀၀ ကျော်ရှိနေပြီဖြစ်ပါတယ်။
အမေရိကန် တနိုင်ငံလုံးမှာတော့ ရောဂါပိုး ကူးစက်ထားသူ ၄ သိန်းခွဲကျော်၊ သေဆုံးသူက ၁၆၀၀၀ ကျော် ရှိနေပါတယ်။
------------------------
(Unicode)
COVID-19 ရောဂါကွောင့ျ နယူးယောကျက မွနျမာ-အမရေိကနျတဦး ကှယျလှနျ
အမရေိကနျပွညျထောငျစု နယူးယောကျမွို့က မွနျမာ-အမရေိကနျတဦး COVID-19 ရောဂါနဲ့ ဧပွီလ ၈ ရကျ၊ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က ကှယျလှနျသှားတဲ့အကွောငျး သူ့ရဲ့ ဆှမြေိုးသားခငြျးတဦးက ဗှီအိုအကေို အတညျပွု ပွောဆိုပါတယျ။
"ဟုတျပါတယျခငျဗြ၊ မနေ့က ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ မနကျအစောကွီး အရုဏျထငျပါတယျ၊ ၁ နာရီမှာ ဆုံးသှားတယျခငျဗြ။ အသကျ ၆၈ နှဈ။ မဖွဈခငျကတော့ သူ ခြောငျးဆိုးတဲ့ရောဂါတော့ နညျးနညျးရှိတယျ။ ကွီးကွီးမားမား ဘာဆိုဘာမှမရှိဘူး။ ကနြောျ သိရသလောကျပွောရရငျ သူ မဖွဈခငျ သုံး လေးရကျလောကျက မောတယျ။ မောပွီး ခြောငျးဆိုးတယျ။ သူ ဆရာဝနျ သှားပွမယျပွောပွီးတော့၊ သူက တယောကျထဲ နတေယျ၊ နမေကောငျးဘူးဆိုတော့ ကိုယ့ျဟာကိုယျ တက်ကဆီငှားပွီးတော့ ဆေးရုံ သူကိုယျတိုငျသှားတယျ။ ၃ ရကျနေ့မနကျ ၉ နာရီလောကျကသှားတယျ။ ၃ ရကျ၊ ၄ ရကျ၊ ၅ ရကျ၊ သူ့ရဲ့ Family Doctor က ကနြောျတို့နဲ့ ဆရာဝနျတူတူပဲ၊ အောကျဆီဂငြျ နညျးနညျးကတြဲ့အကွောငျး ပွောပွလို့ သိတယျ။”
"ဒီတိုငျးပဲနရေငျးနဲ့ အောကျဆီဂငြျလယျဗယျ တောျတောျပွနျတကျလာတယျ၊ တကျလာတော့ တောျတောျလေးကောငျးပွီဆိုပွီး ကနြောျတို့ကလညျး စိတျခပြွီး ဆေးရုံမှာပဲ သူဆကျနတေယျ။ ဆကျနပွေီးတော့ မထငျဘဲနဲ့ ည ၁၀ နာရီလောကျမှာ သူက နညျးနညျးလေး စဖောကျတယျ၊ ဖောကျပွီးတော့ ၁၁ နာရီခှဲ ၁၂ နာရီလောကျမှာ Ventilator (အသကျရှုစကျ) တငျလိုကျတယျ ထငျတာပဲ။ အဲဒါကနေ ၁ နာရီခှဲလောကျမှာ ဆုံးသှားတယျ။"
COVID-19 ရောဂါကွောင့ျ နယူးယောကျမွို့မှာ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ ကှယျလှနျသှားသူ မွနျမာ-အမရေိကနျတဦး ရဲ့ ဆှမြေိုးသားခငြျးက ပွောသှားတာပါ။
သဆေုံးသှားသူဟာ နယူးယောကျမွို့ Queens အရပျမှ နထေိုငျသူဖွဈပွီး JFK နိုငျငံတကာလဆေိပျမှာ အလုပျလုပျနသေူ တဦးဖွဈပါတယျ။ အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ နထေိုငျတာ ကွာပွီဖွဈပမေဲ့ နယူးယောကျမွို့မှာ ပွောငျး ရှှေ့နထေိုငျတာကတော့ ၇ နှဈလောကျပဲ ရှိပါသေးတယျ။ သူ့ရဲ့မိသားစုကတော့ မွနျမာနိုငျငံမှာ ရှိနတောပါ။ နယူးယောကျမွို့မှာ ဆူရှီအစားအသောကျလုပျငနျး လုပျကိုငျသူ တဦးနဲ့ သှားဆရာဝနျတဦး အပါအဝငျ COVID-19 ရောဂါနဲ့ သဆေုံးသူ ၇ ဦးရှိတဲ့အကွောငျး နယူးယောကျ မွနျမာအသိုငျးအဝိုငျးက ပွောပါတယျ။ လကျရှိမှာ ဖြားနာနသေူတှေ၊ နအေိမျမှာ သီးခွားခှဲနသေူတှေ ရှိနတေယျလို့လညျး သိရပါတယျ။
ကွာသပတေးနေ့လညျပိုငျးအထိဆိုရငျ နယူးယောကျပွညျနယျမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုး ကူးစကျခံထားရသူပေါငျး ၁၅၀,၀၀၀ ကြောျရှိပွီး နယူးယောကျမွို့ တမွို့ထဲမှာတငျ ၈၁,၀၀၀ ကြောျရှိပါတယျ။ နယူးယောကျပွညျနယျအနနေဲ့ဆိုရငျ သဆေုံးသူပေါငျး ၇,၀၀၀ ကြောျရှိနပွေီဖွဈပါတယျ။
အမရေိကနျ တနိုငျငံလုံးမှာတော့ ရောဂါပိုး ကူးစကျထားသူ ၄ သိနျးခှဲကြောျ၊ သဆေုံးသူက ၁၆၀၀၀ ကြောျ ရှိနပေါတယျ။
