(Zawgyi/Unicode)
ရခိုင်ပြည်နယ်နဲ့ ချင်းပြည်နယ်ထဲ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ ရခိုင် လက်နက်ကိုင် AA တပ်ဖွဲ့တို့အကြား အရှိန်မြင့်တက်လာနေတဲ့လတ်တလော တိုက်ပွဲတွေကြောင့် အရပ်သား ၃၂ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့် အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး (OHCHR) ပြော ခွင့်ရ Rupert Colville က ပြောပါတယ်။
မြန်မာ စစ်တပ်က နေ့တိုင်းလိုလို လူရှိရာ နေရာတွေမှာ လေကြောင်းက ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်နေလို့ မတ်လ ၂၃ ရက်နေ့ကစပြီး အနည်းဆုံး လူ ၃၂ ယောက် သေဆုံးပြီး ၇၂ ယောက် ဒဏ်ရာ ရကြောင်း၊ အများစုဟာ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေဖြစ်ကြောင်း၊ မြန်မာစစ်တပ်ဟာ နေအိမ်တွေနဲ့ ကျောင်းတွေကိုလည်း ဖျက်ဆီးခဲ့ကြောင်း သောကြာနေ့က ဂျီနီဗာမြို့မှာလုပ်တဲ့ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲမှာ OHCHR ပြောခွင့်ရ Rupert Colville က ပြောပါတယ်။ သေဆုံးသူ ၃၂ ဦးစလုံး အရပ်သားတွေ ဖြစ်တယ်လို့လည်း သူက ပြောပါတယ်။
ရခိုင်ပြည်နယ်အတွင်း အင်တာနက်လိုင်းတွေ ဖြတ်တောက်ထားတာကြောင့် ရခိုင်ပြည်နယ်ကနေ တိကျတဲ့ သတင်းတွေ ရဖို့ ခက်ခဲ ကြောင်း၊ ဒါကြောင့် အခု ထိခိုက် သေဆုံးမှုဟာ ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်ခံရလို့လား၊ တိုက်ပွဲကြား ပိတ်မိလို့ သေဆုံးတာလား ဆိုတာ သဲသဲကွဲကွဲ မသိရကြောင်း လည်း သူက ပြောပါတယ်။
မြန်မာစစ်တပ်က ပြောခွင့် ဗိုလ်ချုပ် ထွန်းညီညီကတော့ အဲဒီမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သတင်းထုတ်ပြန်ထားပြီး ဖြစ်လို့ ဖတ်ကြည့်နိုင်ကြောင်းနဲ့ နောက်ထပ် ပြောစရာ မရှိကြောင်း ရိုက်တာသတင်းဌာနကို ပြောပါတယ်။ အရပ်သားတွေကို ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေကို မြန်မာ စစ်တပ်က ငြင်းဆန်လေ့ရှိပါတယ်။
တနင်္လာနေ့က ရခိုင်ပြည်နယ်အတွင်းက ကျောက်ဆိပ်ရွာမှာ လူ ၉ ဦး သေဆုံးတယ်လို့ ဒေသခံ တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ ဒေသခံ တစ်ဦး က ရိုက်တာကို ပြောပြီးတဲ့နောက်မှာ အဲဒီ သတင်းဟာ မမှန်သတင်းလို့ မြန်မာ စစ်တပ်က ပြောပါတယ်။
ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါ ဖြစ်နေချိန်မှာ တိုက်ပွဲတွေ ရပ်ဆိုင်းထားဖို့ အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံတွေ အပါအဝင် နိုင်ငံအများက တောင်းဆိုထားပေမဲ့ ရခိုင်နဲ့ ချင်းပြည်နယ်တွေမှာ တိုက်ပွဲတွေက ဆက်လက် ဖြစ်ပွားနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံထဲ ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသူ ၈၅ ဦး ရှိပြီး အဲဒီအထဲ ၄ ဦး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။
..............
တပျမတောျနဲ့ AA တိုကျပှဲတှကွေောင့ျ ၃ ပတျအတှငျး လူ ၃၂ ဦး သဆေုံးဟု ကုလပွော
(Unicode)
ရခိုငျပွညျနယျနဲ့ ခငြျးပွညျနယျထဲ မွနျမာစဈတပျနဲ့ ရခိုငျ လကျနကျကိုငျ AA တပျဖှဲ့တို့အကွား အရှိနျမွင့ျတကျလာနတေဲ့လတျတလော တိုကျပှဲတှကွေောင့ျ အရပျသား ၃၂ ဦး သဆေုံးခဲ့ကွောငျး ကုလသမဂ်ဂ လူ့အခှင့ျ အရေးဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီးရုံး (OHCHR) ပွော ခှင့ျရ Rupert Colville က ပွောပါတယျ။
မွနျမာ စဈတပျက နေ့တိုငျးလိုလို လူရှိရာ နရောတှမှော လကွေောငျးက ဗုံးကွဲတိုကျခိုကျနလေို့ မတျလ ၂၃ ရကျနေ့ကစပွီး အနညျးဆုံး လူ ၃၂ ယောကျ သဆေုံးပွီး ၇၂ ယောကျ ဒဏျရာ ရကွောငျး၊ အမြားစုဟာ အမြိုးသမီးနဲ့ ကလေးတှဖွေဈကွောငျး၊ မွနျမာစဈတပျဟာ နအေိမျတှနေဲ့ ကြောငျးတှကေိုလညျး ဖကြျဆီးခဲ့ကွောငျး သောကွာနေ့က ဂြီနီဗာမွို့မှာလုပျတဲ့ သတငျးစာ ရှငျးလငျးပှဲမှာ OHCHR ပွောခှင့ျရ Rupert Colville က ပွောပါတယျ။ သဆေုံးသူ ၃၂ ဦးစလုံး အရပျသားတှေ ဖွဈတယျလို့လညျး သူက ပွောပါတယျ။
ရခိုငျပွညျနယျအတှငျး အငျတာနကျလိုငျးတှေ ဖွတျတောကျထားတာကွောင့ျ ရခိုငျပွညျနယျကနေ တိကတြဲ့ သတငျးတှေ ရဖို့ ခကျခဲ ကွောငျး၊ ဒါကွောင့ျ အခု ထိခိုကျ သဆေုံးမှုဟာ ပဈမှတျထား တိုကျခိုကျခံရလို့လား၊ တိုကျပှဲကွား ပိတျမိလို့ သဆေုံးတာလား ဆိုတာ သဲသဲကှဲကှဲ မသိရကွောငျး လညျး သူက ပွောပါတယျ။
မွနျမာစဈတပျက ပွောခှင့ျ ဗိုလျခြုပျ ထှနျးညီညီကတော့ အဲဒီမှာ ဖွဈပကြျနတောတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး သတငျးထုတျပွနျထားပွီး ဖွဈလို့ ဖတျကွည့ျနိုငျကွောငျးနဲ့ နောကျထပျ ပွောစရာ မရှိကွောငျး ရိုကျတာသတငျးဌာနကို ပွောပါတယျ။ အရပျသားတှကေို ပဈမှတျထား တိုကျခိုကျတယျဆိုတဲ့ စှပျစှဲခကြျတှကေို မွနျမာ စဈတပျက ငွငျးဆနျလေ့ရှိပါတယျ။
တနငျ်လာနေ့က ရခိုငျပွညျနယျအတှငျးက ကြောကျဆိပျရှာမှာ လူ ၉ ဦး သဆေုံးတယျလို့ ဒသေခံ တာဝနျရှိသူတှနေဲ့ ဒသေခံ တဈဦး က ရိုကျတာကို ပွောပွီးတဲ့နောကျမှာ အဲဒီ သတငျးဟာ မမှနျသတငျးလို့ မွနျမာ စဈတပျက ပွောပါတယျ။
ကိုရိုနာ ဗိုငျးရပျဈ ကပျရောဂါ ဖွဈနခြေိနျမှာ တိုကျပှဲတှေ ရပျဆိုငျးထားဖို့ အမရေိကနျနဲ့ ဗွိတိနျနိုငျငံတှေ အပါအဝငျ နိုငျငံအမြားက တောငျးဆိုထားပမေဲ့ ရခိုငျနဲ့ ခငြျးပွညျနယျတှမှော တိုကျပှဲတှကေ ဆကျလကျ ဖွဈပှားနဆေဲ ဖွဈပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံထဲ ကိုရိုနာ ဗိုငျးရပျဈကူးစကျခံရသူ ၈၅ ဦး ရှိပွီး အဲဒီအထဲ ၄ ဦး သဆေုံးခဲ့ပါတယျ။
