(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနဲ့ နယ်စပ်အဝင်အထွက်ကို နှစ်လ ပိတ်ပင်လိုက်တယ်လို့ တရုတ်ယူနန်အစိုးရက ကြေညာတဲ့ သတင်းကို ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က တင်ဆက်ပေးပါမယ်။
မြန်မာပြည်တွင်း COVID-19 ရောဂါကူးစက်မှု အခြေအနေတွေကြောင့် မြန်မာပြည်နဲ့ အဝင်အထွက်နယ်စပ်ကို ဒီနေ့ ဧပြီလ ၂၄ ကစပြီး နှစ်လတိတိ တားမြစ်လိုက်တယ်လို့ တရုတ်ယူနန်အစိုးရက ကြေညာခဲ့သလို တရုတ်သတင်းစာတချို့က သတင်းအသေးစိတ်ကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ မြန်မာပြည်မှာ COVID-19 ကူးစက်သူစပြီး တွေ့တယ်ဆိုတဲ့အချိန် တရုတ်ဘက်ကလည်း သူ့နိုင်ငံသားတွေကို အသွားအလာ မလုပ်ဖို့ သတိပေးခဲ့ပါသေးတယ်။
ဒါပေမဲ့ အခုအကြိမ်ကတော့ ပိုပြီး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် လုပ်လာတဲ့ သဘောရှိကြောင်း ကချင်ပြည်နယ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီး ဦးဇော်ဝင်းက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“ပထမအဆင့်အမိန့် ထုတ်ထားတာ ရှိတယ်။ အခုတခုက ဒီထက်ပိုပြီး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ထုတ်လာတဲ့သဘော ရှိတယ်။ ကျနော်တို့ ဟိုဘက် ဒီဘက် ညှိထားတာကတော့ သူတို့ဘက်ကလည်း ဒီဘက်ကို မလာဘူး၊ ကျနော်တို့ဘက်ကလည်း မသွားဘူး။ သူတို့ဘက်ရောက်နေတဲ့ မြန်မာတွေကိုလည်း ၁၃ ညအိပ်၊ ၁၄ ရက်သတ်မှတ်ထားတာမှာ လဝက ဥပဒေအရ သူတို့ extension ပေးမယ်၊ ကျနော်တို့ ဒီဘက်မှာရောက်နေတဲ့ တရုတ်တွေလည်း ရှိတယ်။ ကျနော်တို့ဘက်ကလည်း extension လုပ်ပေးမယ် COVID-19 outbreak ဖြစ်နေတဲ့ ကာလအတွင်းမှာပေါ့၊ အဲဒီလိုတော့ ကျနော်တို့ ညှိနှိုင်းထားတာ ရှိတယ်။”
ယူနန်ပြည်နယ် တရုတ်နယ်စပ်တလျှောက်မှာ နေထိုင်တဲ့သူတွေအားလုံးကို တရုတ်အစိုးရက အသိပေးကြေညာခဲ့သလို စစ်သားနဲ့ ရဲဝန်ထမ်း အများအပြားကို နယ်စပ်တလျှောက် လည်းချထားပြီဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာပြည်ထဲ ဝင်ရောက်တဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသား ဘယ်သူမဆို ထောင်ဒဏ်အပြစ်ပေးနိုင်တယ်လို့လည်း တရုတ်သတင်းစာတွေမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံထဲ တရားမဝင် ရောက်လာတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားကို ဖမ်းဆီးမိရင် ယွမ်ငွေ ၁,၀၀၀ ကို ဆုကြေးအနေနဲ့ ပေးမယ်လို့ဆိုပါတယ်။
နယ်စပ်လူအဝင်ထွက်ကို ပိတ်ပင်ထားပေမယ့်လို့၊ ကုန်စည်စီးဆင်းမှုကတော့ နှစ်နိုင်ငံ ညှိနှိုင်းမှုနဲ့ ဆက်ပြီး လည်ပတ်နေမယ်လို့ မူဆယ်ကုန်သည်တွေက ပြောပါတယ်။
“ကုန်စည်ကတော့ ပုံမှန်လည်ပတ်နေတုန်းပဲ၊ ပွဲရုံတိုင်းကတော့ သူ့လူ၊ ကိုယ့်လူ အရောင်းပွဲစားတွေ လွှတ်ထားပြီးသားပဲ။ ဒီဘက် ရွှေလီဘက်မှာတော့ သူတို့ (တရုတ်က) ပိုဂရုစိုက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ အားလုံးပါပဲ သူ့နယ်နမိတ်မှာတော့ သူက နယ်ခြားစောင့်တပ်တွေ တိုးချဲ့၊ တိုးမြှင့် ချထားတာပေါ့။ ကုန်က ဒီအတိုင်းပဲ။”
မူဆယ် ခွာညိုသစ်သီးပွဲရုံ ပိုင်ရှင် စိုင်းခင်မောင်ပြောသွားတာပါ။
တရုတ်ပြည်တွင်း ပြည်နယ်တစ်ခုခြင်းစီမှာ ဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့နှံ့မှု ဖော်ပြခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးစာရင်းအရ မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ထိစပ်နေတဲ့ ယူနန်ပြည်နယ်မှာ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက်တယ်လို့ စစ်ဆေးတွေ့ရှိသူ ၁၇၄ ယောက်နဲ့ သေဆုံးသူ ၂ ယောက်ပဲ ရှိပါတယ်။ လက်ရှိအချိန်ထိ အဲဒီ ရလာဒ်ဝန်းကျင်လောက်နဲ့ပဲ ရပ်တန့်သွားခဲ့တာ တွေ့ရပါတယ်။
ဒါဟာ မြန်မာနိုင်ငံထက် ပိုကျယ်ဝန်းပြီး လူဦးရေ ၄၈ သန်းကျော်ရှိတဲ့ ယူနန်ပြည်နယ်အနေနဲ့ ဗိုင်းရပ်စ် အန္တရာယ်ကို ကောင်းကောင်း ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ အနေအထားလို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် သူ့နဲ့ နယ်နိမိတ်ခြင်း ထိစပ်နေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရသူ အယောက် ၁၄၀ နီးပါးရှိလာပြီး တရိပ်ရိပ် တက်လာနေတဲ့အပေါ် ယူနန်အစိုးရဘက်က အထူးစိုးရိမ်နေတာကို အခု နယ်စပ်ပိတ်တဲ့လုပ်ဆောင်ချက်က ပြနေပါတယ်။
COVID-19 ကပ်ရောဂါ မဖြစ်ခင်က ယူနန်ပြည်နယ်၊ ရွှေလီမြို့ကို ဝင်ထွက်နေတဲ့ လူပေါင်းက တရက်ကို ၅၀,၀၀၀ လောက်ရှိပြီး ကားအရေအတွက်က ၁,၅၀၀ လောက်ရှိတယ်လို့ People's Daily သတင်းစာက ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
တချိန်တည်းမှာတော့ ကူညီရေးဆေးပစ္စည်းတွေအပါအဝင် တရုတ်နိုင်ငံ စစ်ဘက်ကျန်းမာရေးအဖွဲ့တဖွဲ့ဟာ မြန်မာစစ်ဘက်ကျန်းမာရေးအဖွဲ့တွေနဲ့ ပူးပေါင်းပြီး COVID-19 ပြန့်ပွားမှု ထိန်းချုပ်ရေးဆောင်ရွက်ဖို့ ဒီကနေ့မှာ ရန်ကုန်လေဆိပ်ကို ဆိုက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
ယူနနျ-မွနျမာနယျစပျ ၂ လပိတျမယျလို့ ယူနနျပွညျနယျအစိုးရ ကွညော
မွနျမာနဲ့ နယျစပျအဝငျအထှကျကို နှဈလ ပိတျပငျလိုကျတယျလို့ တရုတျယူနနျအစိုးရက ကွညောတဲ့ သတငျးကို ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက တငျဆကျပေးပါမယျ။
မွနျမာပွညျတှငျး COVID-19 ရောဂါကူးစကျမှု အခွအေနတှေကွေောင့ျ မွနျမာပွညျနဲ့ အဝငျအထှကျနယျစပျကို ဒီနေ့ ဧပွီလ ၂၄ ကစပွီး နှဈလတိတိ တားမွဈလိုကျတယျလို့ တရုတျယူနနျအစိုးရက ကွညောခဲ့သလို တရုတျသတငျးစာတခြို့က သတငျးအသေးစိတျကို ဖောျပွခဲ့ပါတယျ။ မွနျမာပွညျမှာ COVID-19 ကူးစကျသူစပွီး တှေ့တယျဆိုတဲ့အခြိနျ တရုတျဘကျကလညျး သူ့နိုငျငံသားတှကေို အသှားအလာ မလုပျဖို့ သတိပေးခဲ့ပါသေးတယျ။
ဒါပမေဲ့ အခုအကွိမျကတော့ ပိုပွီး တငျးတငျးကွပျကွပျ လုပျလာတဲ့ သဘောရှိကွောငျး ကခငြျပွညျနယျ လူဝငျမှုကွီးကွပျရေးဝနျကွီး ဦးဇောျဝငျးက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“ပထမအဆင့ျအမိန့ျ ထုတျထားတာ ရှိတယျ။ အခုတခုက ဒီထကျပိုပွီး တငျးတငျးကွပျကွပျ ထုတျလာတဲ့သဘော ရှိတယျ။ ကနြောျတို့ ဟိုဘကျ ဒီဘကျ ညှိထားတာကတော့ သူတို့ဘကျကလညျး ဒီဘကျကို မလာဘူး၊ ကနြောျတို့ဘကျကလညျး မသှားဘူး။ သူတို့ဘကျရောကျနတေဲ့ မွနျမာတှကေိုလညျး ၁၃ ညအိပျ၊ ၁၄ ရကျသတျမှတျထားတာမှာ လဝက ဥပဒအေရ သူတို့ extension ပေးမယျ၊ ကနြောျတို့ ဒီဘကျမှာရောကျနတေဲ့ တရုတျတှလေညျး ရှိတယျ။ ကနြောျတို့ဘကျကလညျး extension လုပျပေးမယျ COVID-19 outbreak ဖွဈနတေဲ့ ကာလအတှငျးမှာပေါ့၊ အဲဒီလိုတော့ ကနြောျတို့ ညှိနှိုငျးထားတာ ရှိတယျ။”
ယူနနျပွညျနယျ တရုတျနယျစပျတလြှောကျမှာ နထေိုငျတဲ့သူတှအေားလုံးကို တရုတျအစိုးရက အသိပေးကွညောခဲ့သလို စဈသားနဲ့ ရဲဝနျထမျး အမြားအပွားကို နယျစပျတလြှောကျ လညျးခထြားပွီဖွဈပါတယျ။ မွနျမာပွညျထဲ ဝငျရောကျတဲ့ တရုတျနိုငျငံသား ဘယျသူမဆို ထောငျဒဏျအပွဈပေးနိုငျတယျလို့လညျး တရုတျသတငျးစာတှမှော ဖောျပွထားပါတယျ။ တရုတျနိုငျငံထဲ တရားမဝငျ ရောကျလာတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားကို ဖမျးဆီးမိရငျ ယှမျငှေ ၁,၀၀၀ ကို ဆုကွေးအနနေဲ့ ပေးမယျလို့ဆိုပါတယျ။
နယျစပျလူအဝငျထှကျကို ပိတျပငျထားပမေယ့ျလို့၊ ကုနျစညျစီးဆငျးမှုကတော့ နှဈနိုငျငံ ညှိနှိုငျးမှုနဲ့ ဆကျပွီး လညျပတျနမေယျလို့ မူဆယျကုနျသညျတှကေ ပွောပါတယျ။
“ကုနျစညျကတော့ ပုံမှနျလညျပတျနတေုနျးပဲ၊ ပှဲရုံတိုငျးကတော့ သူ့လူ၊ ကိုယ့ျလူ အရောငျးပှဲစားတှေ လှှတျထားပွီးသားပဲ။ ဒီဘကျ ရှှလေီဘကျမှာတော့ သူတို့ (တရုတျက) ပိုဂရုစိုကျတယျ၊ ဒါပမေဲ့ အားလုံးပါပဲ သူ့နယျနမိတျမှာတော့ သူက နယျခွားစောင့ျတပျတှေ တိုးခြဲ့၊ တိုးမွှင့ျ ခထြားတာပေါ့။ ကုနျက ဒီအတိုငျးပဲ။”
မူဆယျ ခှာညိုသဈသီးပှဲရုံ ပိုငျရှငျ စိုငျးခငျမောငျပွောသှားတာပါ။
တရုတျပွညျတှငျး ပွညျနယျတဈခုခွငျးစီမှာ ဗိုငျးရပျဈပြံ့နှံ့မှု ဖောျပွခဲ့တဲ့ နောကျဆုံးစာရငျးအရ မွနျမာနိုငျငံနဲ့ ထိစပျနတေဲ့ ယူနနျပွညျနယျမှာ ဗိုငျးရပျဈပိုး ကူးစကျတယျလို့ စဈဆေးတှေ့ရှိသူ ၁၇၄ ယောကျနဲ့ သဆေုံးသူ ၂ ယောကျပဲ ရှိပါတယျ။ လကျရှိအခြိနျထိ အဲဒီ ရလာဒျဝနျးကငြျလောကျနဲ့ပဲ ရပျတန့ျသှားခဲ့တာ တှေ့ရပါတယျ။
ဒါဟာ မွနျမာနိုငျငံထကျ ပိုကယြျဝနျးပွီး လူဦးရေ ၄၈ သနျးကြောျရှိတဲ့ ယူနနျပွညျနယျအနနေဲ့ ဗိုငျးရပျဈ အန်တရာယျကို ကောငျးကောငျး ကာကှယျ၊ ထိနျးခြုပျနိုငျတဲ့ အနအေထားလို့ ပွောနိုငျပါတယျ။
ဒါကွောင့ျ သူ့နဲ့ နယျနိမိတျခွငျး ထိစပျနတေဲ့ မွနျမာနိုငျငံမှာ ဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျခံရသူ အယောကျ ၁၄၀ နီးပါးရှိလာပွီး တရိပျရိပျ တကျလာနတေဲ့အပေါျ ယူနနျအစိုးရဘကျက အထူးစိုးရိမျနတောကို အခု နယျစပျပိတျတဲ့လုပျဆောငျခကြျက ပွနပေါတယျ။
COVID-19 ကပျရောဂါ မဖွဈခငျက ယူနနျပွညျနယျ၊ ရှှလေီမွို့ကို ဝငျထှကျနတေဲ့ လူပေါငျးက တရကျကို ၅၀,၀၀၀ လောကျရှိပွီး ကားအရအေတှကျက ၁,၅၀၀ လောကျရှိတယျလို့ People's Daily သတငျးစာက ဖောျပွခဲ့ပါတယျ။
တခြိနျတညျးမှာတော့ ကူညီရေးဆေးပစ်စညျးတှအေပါအဝငျ တရုတျနိုငျငံ စဈဘကျကနြျးမာရေးအဖှဲ့တဖှဲ့ဟာ မွနျမာစဈဘကျကနြျးမာရေးအဖှဲ့တှနေဲ့ ပူးပေါငျးပွီး COVID-19 ပွန့ျပှားမှု ထိနျးခြုပျရေးဆောငျရှကျဖို့ ဒီကနေ့မှာ ရနျကုနျလဆေိပျကို ဆိုကျရောကျခဲ့ပါတယျ။
