(Zawgyi / Unicode)
Minneapolis မြို့မှာ မေလ ၂၅ ရက်နေ့က အာဖရိကန်-အမေရိကန် အမျိုးသား George Floyd ရဲဖမ်းထားစဉ် သေဆုံးခဲ့ရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တရားမမျှတတဲ့ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတွေနဲ့ ရဲတွေရဲ့ ဆိုးဝါးတဲ့လုပ်ရပ်တွေ အဆုံးသတ်ဖို့ အမေရိကန်နိုင်ငံတလွှား ဒီသီတင်းပတ်ကုန်မှာလည်း ဆက်လက်ဆန္ဒပြ တောင်းဆိုနေကြပါတယ်။
တချို့ဆန္ဒပြသူတွေကတော့ ဒီ စနေနဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ Juneteenth လို့ခေါ်တဲ့ တောင်ပိုင်း တက္ကဆက်ပြည်နယ်က နောက်ဆုံးလက်ကျန် အာဖရိကန်-အမေရိကန်တွေ ၁၈၆၅ ဇွန်လ ၁၉ ရက်နေ့ ကျွန်ဘဝက လွတ်မြောက်ခဲ့တဲ့နေ့ အထိမ်းအမှတ်ကိုပါ တဆက်တည်း ကျင်းပနေကြတာပါ။
မြို့ကြီးတွေဖြစ်တဲ့ နယူးယောက်၊ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်နဲ့ မီယာမီ အပါအဝင် မြို့အတော်များများမှာ ဆန္ဒပြခဲ့ကြသလို ဝါရှင်တန်ဒီစီက သမ္မတအိမ်ဖြူအနီးမှာတော့ ဆန္ဒပြမှုတွေ နေ့စဉ်လိုလို ရှိနေတာပါ။
ဆန္ဒပြသူတွေဟာ သောကြာနေ့ ညကတော့ သမ္မတအိမ်ဖြူနဲ့ သိပ်မဝေးတဲ့ Judiciary ပန်းခြံမှာရှိတဲ့ Confederate ဗိုလ်ချုပ် Albert Pike ရဲ့ ရုပ်တုကို ဆွဲချပစ်ခဲ့ကြပါတယ်။
ကျွန်စနစ်ဆက်ထားချင်တဲ့ တောင်ပိုင်းက ခွဲထွက်ပြည်နယ်တွေမှာ ခေါင်းဆောင်ခဲ့သူတွေရဲ့ Confederate အထိမ်းအမှတ်တွေကို အခုအခါမှာ ဆန္ဒပြသူတွေက ဦးတည် ပစ်မှတ်ထားလာကြတာပါ။
စနေနေ့ ဆန္ဒပြမှုတွေကို အမေရိကန်နိုင်ငံတင်မကဘဲ ဗြိတိန်၊ စကော့တလန်နဲ့ ပြင်သစ်နိုင်ငံတွေမှာပါ တွေ့ရပါတယ်။
-------------------------------
(Unicode)
အမရေိကနျတလှှား လူမြိုးရေးခှဲခွားမှု ဆကျလကျဆန်ဒပွ
Minneapolis မွို့မှာ မလေ ၂၅ ရကျနေ့က အာဖရိကနျ-အမရေိကနျ အမြိုးသား George Floyd ရဲဖမျးထားစဉျ သဆေုံးခဲ့ရတာနဲ့ ပတျသကျပွီး တရားမမြှတတဲ့ ခှဲခွားဆကျဆံမှုတှနေဲ့ ရဲတှရေဲ့ ဆိုးဝါးတဲ့လုပျရပျတှေ အဆုံးသတျဖို့ အမရေိကနျနိုငျငံတလှှား ဒီသီတငျးပတျကုနျမှာလညျး ဆကျလကျဆန်ဒပွ တောငျးဆိုနကွေပါတယျ။
တခြို့ဆန်ဒပွသူတှကေတော့ ဒီ စနနေဲ့ တနငျ်ဂနှနေေ့တှမှော Juneteenth လို့ခေါျတဲ့ တောငျပိုငျး တက်ကဆကျပွညျနယျက နောကျဆုံးလကျကနြျ အာဖရိကနျ-အမရေိကနျတှေ ၁၈၆၅ ဇှနျလ ၁၉ ရကျနေ့ ကြှနျဘဝက လှတျမွောကျခဲ့တဲ့နေ့ အထိမျးအမှတျကိုပါ တဆကျတညျး ကငြျးပနကွေတာပါ။
မွို့ကွီးတှဖွေဈတဲ့ နယူးယောကျ၊ လော့ဈအိနျဂလြိဈနဲ့ မီယာမီ အပါအဝငျ မွို့အတောျမြားမြားမှာ ဆန်ဒပွခဲ့ကွသလို ဝါရှငျတနျဒီစီက သမ်မတအိမျဖွူအနီးမှာတော့ ဆန်ဒပွမှုတှေ နေ့စဉျလိုလို ရှိနတောပါ။
ဆန်ဒပွသူတှဟော သောကွာနေ့ ညကတော့ သမ်မတအိမျဖွူနဲ့ သိပျမဝေးတဲ့ Judiciary ပနျးခွံမှာရှိတဲ့ Confederate ဗိုလျခြုပျ Albert Pike ရဲ့ ရုပျတုကို ဆှဲခပြဈခဲ့ကွပါတယျ။
ကြှနျစနဈဆကျထားခငြျတဲ့ တောငျပိုငျးက ခှဲထှကျပွညျနယျတှမှော ခေါငျးဆောငျခဲ့သူတှရေဲ့ Confederate အထိမျးအမှတျတှကေို အခုအခါမှာ ဆန်ဒပွသူတှကေ ဦးတညျ ပဈမှတျထားလာကွတာပါ။
စနနေေ့ ဆန်ဒပွမှုတှကေို အမရေိကနျနိုငျငံတငျမကဘဲ ဗွိတိနျ၊ စကော့တလနျနဲ့ပွငျသဈနိုငျငံတှမှောပါ တှေ့ရပါတယျ။
