[Zawgyi/Unicode]
ကချင်ပြည်နယ် ဖားကန့်မြို့နယ်အတွင်းက ကျောက်စိမ်းတူးဖော်တဲ့နေရာမှာ မြေပြိုကျမှုကြောင့် သေဆုံးသွားတဲ့သူတွေအတွက် ဝမ်းနည်း စိတ်မကောင်းဖြစ်ရကြောင်း ရန်ကုန်မြို့ အမေရိကန်သံရုံးက ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
ဖားကန့်မြို့နယ်တွင်းမှာ ရှိတဲ့ ကျောက်စိမ်းတူးဖော်တဲ့နေရာမှာ မနေ့က မြေပြိုကျမှု အကြီးအကျယ်ဖြစ်ပွားခဲ့မှုကြောင့် သေဆုံးသွားတဲ့သူတွေရဲ့ မိသားစုတွေနဲ့ထပ်တူ အမေရိကန်သံရုံးအနေနဲ့ ဝမ်းနည်းစိတ်မကောင်း ဖြစ်မိတယ်လို့ သူတို့ရဲ့ လူမှုကွန်ရက်မှာ ဒီကနေ့ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင် မြေပြိုကျတဲ့အထဲမှာပါသွားတဲ့သူတွေကို ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် အင်တိုက်အားတိုက် ဆောင်ရွက်ကြတဲ့သူတွေအားလုံးကိုလည်း အမေရိကန်သံရုံးအနေနဲ့ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုတယ်လို့ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
ဖားကန့်မြို့နယ် ဝေခါကျေးရွာအနီးက ကျောက်စိမ်းလုပ်ကွက်ဟောင်းမှာ မနေ့က မြေပြိုကျမှုအကြီးအကျယ် ဖြစ်ပွားခဲ့တာကြောင့် သေဆုံးသူ ၁၇၀ ကျော်၊ ဒဏ်ရာရသူ ၅၀ ကျော် ရှိထားပါတယ်။
အခုလို ကျောက်စိမ်းတွင်း မြေပြိုကျမှုကြောင့် လူ ၁၀၀ ကျော်သေဆုံးခဲ့တဲ့အပေါ် အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Guterres ကလည်း မနေ့ ဇူလိုင် ၂ ရက်နေ့ နေ့စွဲနဲ့ ကြေငြာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
မြန်မာအစိုးရနဲ့ ပြည်သူတွေအပါအဝင် သေဆုံးသွားတဲ့သူတွေ၊ မိသားစုဝင်တွေနဲ့ ထပ်တူဝမ်းနည်းမိပြီး ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းတွေကို အကူအညီပေးဖို့လည်း အဆင်သင့်ရှိတယ်လို့ပြောလိုက်ပါတယ်။
[Unicode Version]
ဖားကန့ျမွပွေိုမှု သဆေုံးသူမြားအတှကျဝမျးနညျးကွောငျး အမရေိကနျသံရုံးထုတျပွနျ
ကခငြျပွညျနယျ ဖားကန့ျမွို့နယျအတှငျးက ကြောကျစိမျးတူးဖောျတဲ့နရောမှာ မွပွေိုကမြှုကွောင့ျ သဆေုံးသှားတဲ့သူတှအေတှကျ ဝမျးနညျး စိတျမကောငျးဖွဈရကွောငျး ရနျကုနျမွို့ အမရေိကနျသံရုံးက ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
ဖားကန့ျမွို့နယျတှငျးမှာ ရှိတဲ့ ကြောကျစိမျးတူးဖောျတဲ့နရောမှာ မနေ့က မွပွေိုကမြှု အကွီးအကယြျဖွဈပှားခဲ့မှုကွောင့ျ သဆေုံးသှားတဲ့သူတှရေဲ့ မိသားစုတှနေဲ့ထပျတူ အမရေိကနျသံရုံးအနနေဲ့ ဝမျးနညျးစိတျမကောငျး ဖွဈမိတယျလို့ သူတို့ရဲ့ လူမှုကှနျရကျမှာ ဒီကနေ့ ထုတျပွနျထားပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ မွပွေိုကတြဲ့အထဲမှာပါသှားတဲ့သူတှကေို ကယျဆယျရေးအတှကျ အငျတိုကျအားတိုကျ ဆောငျရှကျကွတဲ့သူတှအေားလုံးကိုလညျး အမရေိကနျသံရုံးအနနေဲ့ ခြီးကြူးဂုဏျပွုတယျလို့ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
ဖားကန့ျမွို့နယျ ဝခေါကြေးရှာအနီးက ကြောကျစိမျးလုပျကှကျဟောငျးမှာ မနေ့က မွပွေိုကမြှုအကွီးအကယြျ ဖွဈပှားခဲ့တာကွောင့ျ သဆေုံးသူ ၁၇၀ ကြောျ၊ ဒဏျရာရသူ ၅၀ ကြောျ ရှိထားပါတယျ။
အခုလို ကြောကျစိမျးတှငျး မွပွေိုကမြှုကွောင့ျ လူ ၁၀၀ ကြောျသဆေုံးခဲ့တဲ့အပေါျ အလှနျစိတျမကောငျးဖွဈမိတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှူးခြုပျ Antonio Guterres ကလညျး မနေ့ ဇူလိုငျ ၂ ရကျနေ့ နေ့စှဲနဲ့ ကွငွောခကြျထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။
မွနျမာအစိုးရနဲ့ ပွညျသူတှအေပါအဝငျ သဆေုံးသှားတဲ့သူတှေ၊ မိသားစုဝငျတှနေဲ့ ထပျတူဝမျးနညျးမိပွီး ကယျဆယျရေးလုပျငနျးတှကေို အကူအညီပေးဖို့လညျး အဆငျသင့ျရှိတယျလို့ပွောလိုကျပါတယျ။
