(Zawgyi / Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံတဝန်း ပြည်နယ် ၂၄ ခုက ဒေသတွေမှာ ဇူလိုင်လ အစောပိုင်းကစပြီး လူပေါင်း သန်း ၂၀ ကျော် ရေလွှမ်းမိုးမှုဒဏ် ခံစားနေရတယ်လို့ အရေးပေါ်အခြေအနေ စီမံခန့်ခွဲရေးဌာနက ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
Jiangxi, Anhui နဲ့ Hubei ပြည်နယ်တွေမှာ ရေကြီးမှုကြောင့် လူ ၂၃ ယောက် သေဆုံး ဒါမှမဟုတ် ပျောက်ဆုံးနေပြီး လူဦးရေ ၁.၇၆ သန်းလောက်ကို အရေးပေါ် ရွှေ့ပြောင်း ကယ်ထုတ်ထားရတယ်လို့ တရုတ်အစိုးရပိုင် CCTV သတင်းဌာနက ပြောပါတယ်။
တောင်ပိုင်းက နန်ကျင်းမြို့အပါအဝင် Anhui, Jiangxi နဲ့ Zhejiang ပြည်နယ်တွေမှာ မိုးအပြင်းအထန်ရွာပြီး မြစ်တွေနဲ့ ရေကန်ကြီးတွေမှာ ရေတက်ပြီးတော့ မြို့တွေမှာ ရေကြီးနေတာနဲ့အမျှ အနီရောင်အဆင့် သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
Jiangxi ပြည်နယ်က Poyang ကန်ကြီးမှာ ဆောက်ထားတဲ့ ဆည်သုံးခုထဲကတခု ကျိုးပေါက်ခဲ့တာကြောင့် အနီးမှာရှိတဲ့ ရွာပေါင်း ၁၅ ရွာက လူဦးရေ ၈,၀၀၀ ကျော် ရေဘေးဒဏ်သင့်နေတယ်လို့ နိုင်ငံပိုင်သတင်းဌာနက ကြေညာထားပါတယ်။
အိမ်ခြေ ၈၉,၀၀၀ လောက် ပျက်စီးထားပြီး အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၇ ဘီလီယံလောက်အထိ စီးပွားရေးအရ တိုက်ရိုက် ထိခိုက်ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
ရေလွှမ်းမိုးမှုကြောင့် သေဆုံး ပျောက်ဆုံးသူ အရေအတွက်ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် အလားတူကာလကနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် ၅၃.၁ ရာခိုင်နှုန်း လျော့နည်းပေမယ့်လည်း စီးပွားရေးအရ တိုက်ရိုက်နစ်နာ ဆုံးရှုံးမှုကတော့ ၁၁.၂ ရာခိုင်နှုန်း ပိုများတယ်လို့ အရေးပေါ်အခြေအနေ စီမံခန့်ခွဲရေးဌာနက ပြောပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်း ဒေသအများအပြားမှာ ဇွန်လကတည်းက အဆက်မပြတ် မိုးရွာနေတာဖြစ်ပြီး အဲဒီဒေသတွေက မြစ်အတော်များများမှာ စိုးရိမ်ရေမှတ်ထက် ကျော်လွန်ခဲ့ပါတယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်းက အာသမ်ပြည်နယ်မှာလည်း မုတ်သုံမိုး အပြင်းအထန်ရွာတာကြောင့် လူ ၇၁ ယောက်ထက်မနည်း သေဆုံးပြီး ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုအန္တရာယ် ရှိနေတဲ့ကြားမှာပဲ လူပေါင်း ၁ သန်းကျော်ဟာ ဖြစ်သလို ဆောက်ထားတဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းတွေမှာ ခိုလှုံနေကြရတယ်လို့ အိန္ဒိယ ANI သတင်းဌာနကို ကိုးကားပြီး သောကြာနေ့ ရိုက်တာသတင်းတပုဒ်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
----------------------------
(Unicode)
တရုတျနိုငျငံတဝနျး လူပေါငျး သနျး ၂၀ ကြောျ ရဘေေးဒဏျသင့ျနေ
တရုတျနိုငျငံတဝနျး ပွညျနယျ ၂၄ ခုက ဒသေတှမှော ဇူလိုငျလ အစောပိုငျးကစပွီး လူပေါငျး သနျး ၂၀ ကြောျ ရလှေှမျးမိုးမှုဒဏျ ခံစားနရေတယျလို့ အရေးပေါျအခွအေနေ စီမံခန့ျခှဲရေးဌာနက ထုတျပွနျထားပါတယျ။
Jiangxi, Anhui နဲ့ Hubei ပွညျနယျတှမှော ရကွေီးမှုကွောင့ျ လူ ၂၃ ယောကျ သဆေုံး ဒါမှမဟုတျ ပြောကျဆုံးနပွေီး လူဦးရေ ၁.၇၆ သနျးလောကျကို အရေးပေါျ ရှှေ့ပွောငျး ကယျထုတျထားရတယျလို့ တရုတျအစိုးရပိုငျ CCTV သတငျးဌာနက ပွောပါတယျ။
တောငျပိုငျးက နနျကငြျးမွို့အပါအဝငျ Anhui, Jiangxi နဲ့ Zhejiang ပွညျနယျတှမှော မိုးအပွငျးအထနျရှာပွီး မွဈတှနေဲ့ ရကေနျကွီးတှမှော ရတေကျပွီးတော့ မွို့တှမှော ရကွေီးနတောနဲ့အမြှ အနီရောငျအဆင့ျ သတိပေးခကြျ ထုတျပွနျထားပါတယျ။
Jiangxi ပွညျနယျက Poyang ကနျကွီးမှာ ဆောကျထားတဲ့ ဆညျသုံးခုထဲကတခု ကြိုးပေါကျခဲ့တာကွောင့ျ အနီးမှာရှိတဲ့ ရှာပေါငျး ၁၅ ရှာက လူဦးရေ ၈,၀၀၀ ကြောျ ရဘေေးဒဏျသင့ျနတေယျလို့ နိုငျငံပိုငျသတငျးဌာနက ကွညောထားပါတယျ။
အိမျခွေ ၈၉,၀၀၀ လောကျ ပကြျစီးထားပွီး အမရေိကနျဒေါျလာ ၇ ဘီလီယံလောကျအထိ စီးပှားရေးအရ တိုကျရိုကျ ထိခိုကျဆုံးရှုံးခဲ့ပွီ ဖွဈပါတယျ။
ရလှေှမျးမိုးမှုကွောင့ျ သဆေုံး ပြောကျဆုံးသူ အရအေတှကျဟာ ပွီးခဲ့တဲ့နှဈ အလားတူကာလကနဲ့ နှိုငျးယှဉျရငျ ၅၃.၁ ရာခိုငျနှုနျး လြော့နညျးပမေယ့ျလညျး စီးပှားရေးအရ တိုကျရိုကျနဈနာ ဆုံးရှုံးမှုကတော့ ၁၁.၂ ရာခိုငျနှုနျး ပိုမြားတယျလို့ အရေးပေါျအခွအေနေ စီမံခန့ျခှဲရေးဌာနက ပွောပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံတောငျပိုငျး ဒသေအမြားအပွားမှာ ဇှနျလကတညျးက အဆကျမပွတျ မိုးရှာနတောဖွဈပွီး အဲဒီဒသေတှကေ မွဈအတောျမြားမြားမှာ စိုးရိမျရမှေတျထကျ ကြောျလှနျခဲ့ပါတယျ။
အိန်ဒိယနိုငျငံ အရှေ့မွောကျပိုငျးက အာသမျပွညျနယျမှာလညျး မုတျသုံမိုး အပွငျးအထနျရှာတာကွောင့ျ လူ ၇၁ ယောကျထကျမနညျး သဆေုံးပွီး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျမှုအန်တရာယျ ရှိနတေဲ့ကွားမှာပဲ လူပေါငျး ၁ သနျးကြောျဟာ ဖွဈသလို ဆောကျထားတဲ့ ကယျဆယျရေးစခနျးတှမှော ခိုလှုံနကွေရတယျလို့ အိန်ဒိယ ANI သတငျးဌာနကို ကိုးကားပွီး သောကွာနေ့ ရိုကျတာသတငျးတပုဒျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။