(Zawgyi / Unicode)
ဗြိတိသျှ-ဆွီဒင် ဆေးကုမ္ပဏီကြီး AstraZeneca က သူတို့ထုတ်လုပ်မယ့် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဆေးဝါးပစ္စည်းဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေး စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေ ချမှတ်ထိန်းညှိတဲ့ MHRA အဖွဲ့ရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ရပြီ ဖြစ်တဲ့အတွက် စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုတွေ ပြန်လည်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်ကြောင်း စနေနေ့မှာ ကြေညာချက်ထုတ်ပြန် ပြောဆိုပါတယ်။
AstraZeneca Oxford ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ဆေး AZD1222 အတွက် လူတွေနဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်ဆောင်နေရာကနေ အင်္ဂါနေ့က ဆေးအစမ်းခံတဲ့ စေတနာရှင်တဦး စမ်းသပ်ဆေး အထိုးခံခဲ့ပြီးတဲ့နောက် နာမကျန်းဖြစ်လာတာ တွေ့ရတဲ့အတွက် စမ်းသပ်မှုတွေကို ခေတ္တရပ်ဆိုင်းထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေချိန်အတွင်း ခေတ္တရပ်နားတာမျိုးဟာ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဖြစ်ကြောင်းနဲ့ တကယ်လို့ လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း အဖြေရှာမရတဲ့ နာမကျန်းမှုတွေ တွေ့တိုင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရပ်ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ရတာ ဖြစ်ပြီး ဒါဟာ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုအတွက် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ထိန်းထားနိုင်ဖို့ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဆေးကုမ္ပဏီက ပြောပါတယ်။
AstraZeneca က စမ်းသပ်နေတဲ့ ကာကွယ်ဆေးဟာ ကမ္ဘာတလွှား ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ဆေးရဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ထဲက နောက်ဆုံးအဆင့် စမ်းသပ်မှုဖြစ်တဲ့ အဆင့် ၃ (Phase 3) စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်နေတဲ့ ကာကွယ်ဆေး ၉ မျိုးထဲက တမျိုးဖြစ်ပါတယ်။
ဒီဆေးကို သြဂုတ်လ ၃၁ ရက်နေ့ကစပြီး စေတနာရှင် အယောက် ၃၀,၀၀၀ နဲ့ စမ်းသပ်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး ဆေးစမ်းသပ်မှုတွေ အဆိုင်းငံ့မခံရခင်ကတော့ ဘရာဇီးလ်နဲ့ တခြား တောင်အမေရိကနိုင်ငံတွေမှာ လူအုပ်စုငယ်လေးတွေနဲ့ စမ်းသပ်နေတာပါ။
-----------------------
(Unicode)
ကိုဗဈကာကှယျဆေး စမျးသပျမှုတှေ AstraZeneca ကုမ်ပဏီ ပွနျလညျစတငျ
ဗွိတိသြှ-ဆှီဒငျ ဆေးကုမ်ပဏီကွီး AstraZeneca က သူတို့ထုတျလုပျမယ့ျ COVID-19 ကာကှယျဆေးနဲ့ပတျသကျပွီး ဆေးဝါးပစ်စညျးဆိုငျရာ ကနြျးမာရေး စညျးမဉြျးစညျးကမျးတှေ ခမြှတျထိနျးညှိတဲ့ MHRA အဖှဲ့ရဲ့ ခှင့ျပွုခကြျရပွီ ဖွဈတဲ့အတှကျ စမျးသပျစဈဆေးမှုတှေ ပွနျလညျလုပျဆောငျနပွေီဖွဈကွောငျး စနနေေ့မှာ ကွညောခကြျထုတျပွနျ ပွောဆိုပါတယျ။
AstraZeneca Oxford ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကာကှယျဆေး AZD1222 အတှကျ လူတှနေဲ့ စမျးသပျမှုတှေ လုပျဆောငျနရောကနေ အငျ်ဂါနေ့က ဆေးအစမျးခံတဲ့ စတေနာရှငျတဦး စမျးသပျဆေး အထိုးခံခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ နာမကနြျးဖွဈလာတာ တှေ့ရတဲ့အတှကျ စမျးသပျမှုတှကေို ခတေ်တရပျဆိုငျးထားတာ ဖွဈပါတယျ။
စမျးသပျစဈဆေးမှုတှေ လုပျနခြေိနျအတှငျး ခတေ်တရပျနားတာမြိုးဟာ လုပျရိုးလုပျစဉျဖွဈကွောငျးနဲ့ တကယျလို့ လုပျငနျးစဉျအတှငျး အဖွရှောမရတဲ့ နာမကနြျးမှုတှေ တှေ့တိုငျး လုပျငနျးစဉျကို ရပျပွီး စုံစမျးစဈဆေးမှုတှေ လုပျရတာ ဖွဈပွီး ဒါဟာ စမျးသပျစဈဆေးမှုအတှကျ ယုံကွညျစိတျခရြမှုကို ထိနျးထားနိုငျဖို့ ဖွဈကွောငျးလညျး ဆေးကုမ်ပဏီက ပွောပါတယျ။
AstraZeneca က စမျးသပျနတေဲ့ ကာကှယျဆေးဟာ ကမ်ဘာတလှှား ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကာကှယျဆေးရဖို့ ကွိုးစားနတေဲ့ထဲက နောကျဆုံးအဆင့ျ စမျးသပျမှုဖွဈတဲ့ အဆင့ျ ၃ (Phase 3) စမျးသပျမှုတှေ လုပျနတေဲ့ ကာကှယျဆေး ၉ မြိုးထဲက တမြိုးဖွဈပါတယျ။
ဒီဆေးကို သွဂုတျလ ၃၁ ရကျနေ့ကစပွီး စတေနာရှငျ အယောကျ ၃၀,၀၀၀ နဲ့ စမျးသပျခဲ့တာဖွဈပွီး ဆေးစမျးသပျမှုတှေ အဆိုငျးငံ့မခံရခငျကတော့ ဘရာဇီးလျနဲ့ တခွား တောငျအမရေိကနိုငျငံတှမှော လူအုပျစုငယျလေးတှနေဲ့ စမျးသပျနတောပါ။
