(Zawgyi / Unicode)
ပြီးခဲ့တဲ့သီတင်းပတ်ထဲ ပြင်သစ်ကျောင်းဆရာတဦး ရက်ရက်စက်စက် အသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရတဲ့နောက်ပိုင်း အစ္စလာမ် အစွန်းရောက်တွေအရေး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုင်တွယ်ဖို့ ပြင်သစ်အစိုးရက ဆွေးနွေးနေချိန်မှာပဲ ပြင်သစ်နိုင်ငံတလွှားမှာ လွတ်လပ်စွာပြောဆိုမှုနဲ့ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတွေကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လူထုဆန္ဒပြပွဲတွေ ပြုလုပ်နေကြပါတယ်။
အလယ်တန်းကျောင်းမှာ သမိုင်းဘာသာ သင်ကြားတဲ့ဆရာ Samuel Paty သောကြာနေ့က ခေါင်းဖြတ် အသတ်ခံခဲ့ရတဲ့အတွက် ပါရီမြို့တော်က Place de la Republique မှာ သောင်းနဲ့ချီတဲ့ လူထုဟာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အတွက် ပြဋ္ဌာန်းထားတဲ့ နှာခေါင်းစည်းတပ်ရမယ့် စည်းကမ်းကို လိုက်နာပြီး စုဝေးခဲ့ကြသလို မြို့ကြီးအတော်များများမှာလည်း စုဝေးဆန္ဒပြမှုတွေ လုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။ တချို့က ပြင်သစ်အလံတွေ ဝှေ့ရမ်းဆန္ဒပြခဲ့သလို တချို့ကတော့ လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့် တောင်းဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တွေ ကိုင်ဆောင်ထားကြပြီး အကြမ်းဖက်ဝါဒရဲ့ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ အသတ်ခံရတဲ့ ကျောင်းဆရာအတွက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဂုဏ်ပြုခဲ့ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ပါရီမြို့ ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက် Conflans-Sainte-Honorine မှာ အသတ်ခံခဲ့ရတဲ့ ကျောင်းဆရာအတွက် တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ ပြုလုပ်မယ့် အောက်မေ့ဘွယ် ဂုဏ်ပြုအခမ်းအနားကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ကျင်းပမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အခုလို အကြမ်းဖက်သမားရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ နှစ်လောက်က ပြင်သစ်မှာ ကြုံခဲ့ရပါတယ်။ အဲဒီအချိန်က Charlie Hebdo မဂ္ဂဇင်းတိုက်ကို ပစ်မှတ်ထား အတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတာဖြစ်ပြီး လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆို ရေးသားမှုတွေအတွက် သန်းနဲ့ချီပြီး ဆန္ဒပြခဲ့ကြတာပါ။
ပြင်သစ်ဝန်ကြီးချုပ် Jean Castex ကတော့ လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုဟာ ပြင်သစ်နိုင်ငံရဲ့ အခြေခံစံတန်ဖိုးဖြစ်ကြောင်း အပတ်စဉ်သတင်းစာ Le Journal du Dimanche ကို ပြောကြားခဲ့သလို အခု တနင်္ဂနွေနေ့ လူထုဆန္ဒပြပွဲမှာ ဟောပြောသူတွေအနေနဲ့ အမုန်းတရားကို အမုန်းစကားနဲ့ မတုံ့ပြန်ကြဖို့လည်း သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
တချိန်တည်းမှာပဲ အသက် ၄၇ နှစ်အရွယ် ကျောင်းဆရာ Samuel Paty အသတ်ခံရမှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်မယ်လို့ သံသယရှိတဲ့ ၁၁ ယောက်မြောက် တဦးကို တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ဖမ်းဆီးခဲ့တယ်လို့ ဒီလူသတ်မှုအတွက် စုံစမ်းထောက်လှမ်းနေတဲ့ အာဏာပိုင်တွေက ပြောပါတယ်။
-----------------------
(Unicode)
ပွငျသဈကြောငျးဆရာ ခေါငျးဖွတျ သတျဖွတျခံရမှုနောကျ နိုငျငံတဝနျး ဆန်ဒပွ
ပွီးခဲ့တဲ့သီတငျးပတျထဲ ပွငျသဈကြောငျးဆရာတဦး ရကျရကျစကျစကျ အသတျဖွတျခံခဲ့ရတဲ့နောကျပိုငျး အစ်စလာမျ အစှနျးရောကျတှအေရေး ပွငျးပွငျးထနျထနျ ကိုငျတှယျဖို့ ပွငျသဈအစိုးရက ဆှေးနှေးနခြေိနျမှာပဲ ပွငျသဈနိုငျငံတလှှားမှာ လှတျလပျစှာပွောဆိုမှုနဲ့ ခှဲခွားဆကျဆံမှုတှကေို ဆန့ျကငြျတဲ့ လူထုဆန်ဒပွပှဲတှေ ပွုလုပျနကွေပါတယျ။
အလယျတနျးကြောငျးမှာ သမိုငျးဘာသာ သငျကွားတဲ့ဆရာ Samuel Paty သောကွာနေ့က ခေါငျးဖွတျ အသတျခံခဲ့ရတဲ့အတှကျ ပါရီမွို့တောျက Place de la Republique မှာ သောငျးနဲ့ခြီတဲ့ လူထုဟာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈအတှကျ ပွဋ်ဌာနျးထားတဲ့ နှာခေါငျးစညျးတပျရမယ့ျ စညျးကမျးကို လိုကျနာပွီး စုဝေးခဲ့ကွသလို မွို့ကွီးအတောျမြားမြားမှာလညျး စုဝေးဆန်ဒပွမှုတှေ လုပျခဲ့ကွပါတယျ။
တခြို့က ပွငျသဈအလံတှေ ဝှေ့ရမျးဆန်ဒပွခဲ့သလို တခြို့ကတော့ လှတျလပျစှာပွောဆိုခှင့ျ တောငျးဆိုတဲ့ ဆိုငျးဘုတျတှေ ကိုငျဆောငျထားကွပွီး အကွမျးဖကျဝါဒရဲ့ သားကောငျဖွဈခဲ့ရတဲ့ အသတျခံရတဲ့ ကြောငျးဆရာအတှကျ တိတျတိတျဆိတျဆိတျ ဂုဏျပွုခဲ့ကွတာ ဖွဈပါတယျ။
ပါရီမွို့ ဆငျခွဖေုံးရပျကှကျ Conflans-Sainte-Honorine မှာ အသတျခံခဲ့ရတဲ့ ကြောငျးဆရာအတှကျ တနိုငျငံလုံး အတိုငျးအတာနဲ့ ပွုလုပျမယ့ျ အောကျမေ့ဘှယျ ဂုဏျပွုအခမျးအနားကို ဗုဒ်ဓဟူးနေ့မှာ ကငြျးပမှာ ဖွဈပါတယျ။
အခုလို အကွမျးဖကျသမားရဲ့ တိုကျခိုကျမှုတှကေို လှနျခဲ့တဲ့ ၆ နှဈလောကျက ပွငျသဈမှာ ကွုံခဲ့ရပါတယျ။ အဲဒီအခြိနျက Charlie Hebdo မဂ်ဂဇငျးတိုကျကို ပဈမှတျထား အတိုကျခိုကျခံခဲ့ရတာဖွဈပွီး လှတျလပျစှာ ထုတျဖောျပွောဆို ရေးသားမှုတှအေတှကျ သနျးနဲ့ခြီပွီး ဆန်ဒပွခဲ့ကွတာပါ။
ပွငျသဈဝနျကွီးခြုပျ Jean Castex ကတော့ လှတျလပျစှာ ထုတျဖောျပွောဆိုမှုဟာ ပွငျသဈနိုငျငံရဲ့ အခွခေံစံတနျဖိုးဖွဈကွောငျး အပတျစဉျသတငျးစာ Le Journal du Dimanche ကို ပွောကွားခဲ့သလို အခု တနငျ်ဂနှနေေ့ လူထုဆန်ဒပွပှဲမှာ ဟောပွောသူတှအေနနေဲ့ အမုနျးတရားကို အမုနျးစကားနဲ့ မတုံ့ပွနျကွဖို့လညျး သတိပေးခဲ့ပါတယျ။
တခြိနျတညျးမှာပဲ အသကျ ၄၇ နှဈအရှယျ ကြောငျးဆရာ Samuel Paty အသတျခံရမှုမှာ ပါဝငျပတျသကျမယျလို့ သံသယရှိတဲ့ ၁၁ ယောကျမွောကျ တဦးကို တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ဖမျးဆီးခဲ့တယျလို့ ဒီလူသတျမှုအတှကျ စုံစမျးထောကျလှမျးနတေဲ့ အာဏာပိုငျတှကေ ပွောပါတယျ။
