(Zawgyi / Unicode)
ဥရောပသမဂ္ဂကနေ ဗြိတိန် နုတ်ထွက်ပြီးနောက်ပိုင်း ကုန်သွယ်ရေးကိစ္စတွေကို ဥရောပသမဂ္ဂနဲ့ ဗြိတိန်ကြား တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ဆွေးနွေးပွဲပြန်စမယ့်အကြောင်း ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့ ဥရောပကော်မရှင်က ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
နှစ်ဖက်ကြား သဘောမတူနိုင်တဲ့ အချက်တွေကို ဆက်လက်ညှိနှိုင်းဖို့ အခက်အခဲကြောင့် ဆွေးနွေးပွဲကို ခေတ္တရပ်ဆိုင်းထားခဲ့ရတာပါ။
ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် Boris Johnson နဲ့ စနေနေ့က တယ်လီဖုန်း ဆက်သွယ်ပြီးနောက် ဥရောပကော်မရှင်ဥက္ကဋ္ဌ Ursula von der Leyen က ဆွေးနွေးပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောဆိုသွားပါတယ်။
“ဆွေးနွေးပွဲမှာ ကိစ္စအတော်များများ တိုးတက်မှု ရခဲ့တာကို ကြိုဆိုကြောင်း၊ ဒါပေမယ့်လည်း အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စသုံးခုဖြစ်တဲ့ ကုန်သွယ်ရေးမျှတမှု၊ ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းနဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းတို့မှာတော့ အကြီးအကျယ် ကွဲလွဲနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီကိစ္စတွေ မဖြေရှင်းနိုင်ရင် သဘောတူညီချက် မရနိုင်ဘူးဆိုတာကို နှစ်ဖက်စလုံးက နားလည်ထားပါတယ်” လို့ ဥရောပကော်မရှင် ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ ပြောကြားချက်ကို စကားပြန်က ပြန်ရှင်းပြသွားပါတယ်။
ဒီလို ကွဲပြားနေတဲ့ အချက်တွေကို ဘယ်လိုဖြေရှင်း ညှိနှိုင်းလို့ ရမလဲဆိုတာကို သက်ဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေး အဖွဲ့တွေကနေ ဆန်းစစ်ရေးကိုလည်း နှစ်ဖက် သဘောတူခဲ့ကြောင်း ပြောဆိုသွားပါတယ်။
ဥရောပသမဂ္ဂကနေ ဗြိတိန် နုတ်ထွက်ပြီးနောက် ဗြိတိန်အတွက် အကူးအပြောင်းကာလက ဒီနှစ်ကုန်ပိုင်းမှာ အဆုံးသတ်မှာကြောင့် ဒီဆွေးနွေးပွဲတွေက အရေးကြီးနေပါတယ်။ တကယ်လို့ သဘောတူညီချက်တခုခု မရဘူးဆိုရင်တော့ ၂၀၂၁ ခုနှစ် အစပိုင်းကစလို့ ကုန်သွယ်ရေးမှာ အခွန် စပြီး စည်းကြပ်ရတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
Brexit လှနျကာလ EU - ဗွိတိနျ ကုနျသှယျမှုဆကျဆံရေး ဆှေးနှေးပှဲပွနျစမညျ
ဥရောပသမဂ်ဂကနေ ဗွိတိနျ နုတျထှကျပွီးနောကျပိုငျး ကုနျသှယျရေးကိစ်စတှကေို ဥရောပသမဂ်ဂနဲ့ ဗွိတိနျကွား တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ဆှေးနှေးပှဲပွနျစမယ့ျအကွောငျး ဗွိတိနျဝနျကွီးခြုပျနဲ့ ဥရောပကောျမရှငျက ပွောဆိုလိုကျပါတယျ။
နှဈဖကျကွား သဘောမတူနိုငျတဲ့ အခကြျတှကေို ဆကျလကျညှိနှိုငျးဖို့ အခကျအခဲကွောင့ျ ဆှေးနှေးပှဲကို ခတေ်တရပျဆိုငျးထားခဲ့ရတာပါ။
ဗွိတိနျဝနျကွီးခြုပျ Boris Johnson နဲ့ စနနေေ့က တယျလီဖုနျး ဆကျသှယျပွီးနောကျ ဥရောပကောျမရှငျဥက်ကဋ်ဌ Ursula von der Leyen က ဆှေးနှေးပှဲနဲ့ ပတျသကျပွီး ပွောဆိုသှားပါတယျ။
“ဆှေးနှေးပှဲမှာ ကိစ်စအတောျမြားမြား တိုးတကျမှု ရခဲ့တာကို ကွိုဆိုကွောငျး၊ ဒါပမေယ့ျလညျး အရေးကွီးတဲ့ ကိစ်စသုံးခုဖွဈတဲ့ ကုနျသှယျရေးမြှတမှု၊ ငါးဖမျးလုပျငနျးနဲ့ အုပျခြုပျရေးပိုငျးတို့မှာတော့ အကွီးအကယြျ ကှဲလှဲနဆေဲ ဖွဈပါတယျ။ ဒီကိစ်စတှေ မဖွရှေငျးနိုငျရငျ သဘောတူညီခကြျ မရနိုငျဘူးဆိုတာကို နှဈဖကျစလုံးက နားလညျထားပါတယျ” လို့ ဥရောပကောျမရှငျ ဥက်ကဋ်ဌရဲ့ ပွောကွားခကြျကို စကားပွနျက ပွနျရှငျးပွသှားပါတယျ။
ဒီလို ကှဲပွားနတေဲ့ အခကြျတှကေို ဘယျလိုဖွရှေငျး ညှိနှိုငျးလို့ ရမလဲဆိုတာကို သကျဆိုငျရာ ညှိနှိုငျးရေး အဖှဲ့တှကေနေ ဆနျးစဈရေးကိုလညျး နှဈဖကျ သဘောတူခဲ့ကွောငျး ပွောဆိုသှားပါတယျ။
ဥရောပသမဂ်ဂကနေ ဗွိတိနျ နုတျထှကျပွီးနောကျ ဗွိတိနျအတှကျ အကူးအပွောငျးကာလက ဒီနှဈကုနျပိုငျးမှာ အဆုံးသတျမှာကွောင့ျ ဒီဆှေးနှေးပှဲတှကေ အရေးကွီးနပေါတယျ။ တကယျလို့ သဘောတူညီခကြျတခုခု မရဘူးဆိုရငျတော့ ၂၀၂၁ ခုနှဈ အစပိုငျးကစလို့ ကုနျသှယျရေးမှာ အခှနျ စပွီး စညျးကွပျရတော့မှာ ဖွဈပါတယျ။
