[Zawgyi/Unicode]
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အစိုးရက ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ၁,၆၄၂ ယောက်ကို Bhasan Char ကျွန်းပို့တာနဲ့ နောက်ထပ်ပို့ဖို့ စီစဉ်နေတဲ့အပေါ် အမေရိကန်အစိုးရက စိုးရိမ်ကြောင်းကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ပါတယ်။ သူတို့သဘော အပြည့်အဝနဲ့ သွားလိုသူတွေကိုသာ ပို့ဆောင်ရမှာဖြစ်သလို သွားဖို့ ဖိအားပေးတာ၊ အကြပ်ကိုင်တာတွေ မလုပ်ရဘူးလို့ ကုလသမဂ္ဂက ပြောထားတဲ့အတိုင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကလည်း ရပ်တည်တယ်လို့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။ Bhasan Char ကျွန်းကို ပို့ခံရတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တွေအနေနဲ့ လွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားသွားလာခွင့်အပါအဝင် သူတို့ရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးကို အပြည့်အဝ လေးစားဖို့လည်း အမေရိကန်က ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အစိုးရကို တောင်းဆိုပါတယ်။
ဒုက္ခသည်တွေအနေနဲ့ Cox’s Bazar ကနေ Bhasan Char ကျွန်းကို အသွားအလာလုပ်နိုင်ခွင့်ရှိရမယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ကျွန်းပေါ်ရောက် ဒုက္ခသည်တွေအနေနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနိုင်ခွင့်ရှိသင့်တဲ့အပြင် ပညာရေး၊ ကျန်းမာရေးစတဲ့ အခြေခံဝန်ဆောင်မှုတွေကိုလည်း ရသင့်တယ်လို့ နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောခွင့်ရသူတဦးဖြစ်တဲ့ Cale Brown ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒုက္ခသည်တွေကို နေရာပြောင်းရွှေ့တာနဲ့ ပတ်သက်လို့ ကုလသမဂ္ဂက အသေးစိတ် လေ့လာသုံးသပ်ခွင့်ပြုဖို့လည်း အမေရိကန်က ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အစိုးရကို တောင်းဆိုထားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံအနေနဲ့လည်း ဒုက္ခသည်တွေ သူတို့သဘောနဲ့သူ လုံခြုံ သိက္ခာရှိစွာ ပြန်လာနိုင်ရေးအတွက် အခြေအနေတွေ ဖန်တီးပေးပါလို့ အမေရိကန်က ထပ်မံပြောကြားပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေနဲ့ ပြည်တွင်းဒုက္ခသည်တွေအတွက် ပြည့်စုံတဲ့ အဖြေရှာနိုင်ရေးဆောင်ရွက်နေမှုကိုလည်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ပံ့ပိုးဆောင်ရွက်နေကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံတဲ့ မြန်မာအစိုးရကတော့ ဒုက္ခသည်တွေ ပြန်လာနိုင်ရေးဆောင်ရွက်နေကြောင်း ပြောကြားထားပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ အနီးကပ်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေသလို ရခိုင်အရေးကိစ္စဖြေရှင်းနိုင်ရေး ၂၀၁၇ ခုနှစ် သြဂုတ်လထဲကစလို့ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁.၂ ဘီလီယံနီးပါး ပံ့ပိုးခဲ့ကြောင်း အဲဒီထဲမှာ ဒေါ်လာ ၉၆၂ သန်းနီးပါးကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံထဲက အစီအစဉ်တွေအတွက် ပေးခဲ့ကြောင်းလည်း အမေရိကန်အစိုးရရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရအနေနဲ့ ဒုက္ခသည်အရေးဖြေရှင်းရေးမှာ ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုတွေ ရရှိဖို့ အမေရိကန်အပြင် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ ဆက်လက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့၊ နိုင်ငံတကာက လက်ခံနိုင်တဲ့အခြေအနေတွေနဲ့ ရေရှည်ခံအဖြေရှာဖို့နဲ့ ဒုက္ခသည် တဦးချင်းစီရဲ့ အခွင့်အရေးတွေကို လေးစားဖို့ အမေရိကန်က တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှေ Bhasan Char ကြှနျးပွောငျးတဲ့အပေါျ အမရေိကနျစိုးရိမျ
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ အစိုးရက ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျ ၁,၆၄၂ ယောကျကို Bhasan Char ကြှနျးပို့တာနဲ့ နောကျထပျပို့ဖို့ စီစဉျနတေဲ့အပေါျ အမရေိကနျအစိုးရက စိုးရိမျကွောငျးကွညောခကြျထုတျပွနျပါတယျ။ သူတို့သဘော အပွည့ျအဝနဲ့ သှားလိုသူတှကေိုသာ ပို့ဆောငျရမှာဖွဈသလို သှားဖို့ ဖိအားပေးတာ၊ အကွပျကိုငျတာတှေ မလုပျရဘူးလို့ ကုလသမဂ်ဂက ပွောထားတဲ့အတိုငျး အမရေိကနျပွညျထောငျစုကလညျး ရပျတညျတယျလို့ ထုတျပွနျခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။ Bhasan Char ကြှနျးကို ပို့ခံရတဲ့ ရိုဟငျဂြာ ဒုက်ခသညျတှအေနနေဲ့ လှတျလပျစှာ လှုပျရှားသှားလာခှင့ျအပါအဝငျ သူတို့ရဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးကို အပွည့ျအဝ လေးစားဖို့လညျး အမရေိကနျက ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ အစိုးရကို တောငျးဆိုပါတယျ။
ဒုက်ခသညျတှအေနနေဲ့ Cox’s Bazar ကနေ Bhasan Char ကြှနျးကို အသှားအလာလုပျနိုငျခှင့ျရှိရမယျလို့ ဖောျပွထားပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ကြှနျးပေါျရောကျ ဒုက်ခသညျတှအေနနေဲ့ အသကျမှေးဝမျးကြောငျးနိုငျခှင့ျရှိသင့ျတဲ့အပွငျ ပညာရေး၊ ကနြျးမာရေးစတဲ့ အခွခေံဝနျဆောငျမှုတှကေိုလညျး ရသင့ျတယျလို့ နိုငျငံခွားရေးဌာန ပွောခှင့ျရသူတဦးဖွဈတဲ့ Cale Brown ရဲ့ ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ ဒုက်ခသညျတှကေို နရောပွောငျးရှှေ့တာနဲ့ ပတျသကျလို့ ကုလသမဂ်ဂက အသေးစိတျ လေ့လာသုံးသပျခှင့ျပွုဖို့လညျး အမရေိကနျက ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ အစိုးရကို တောငျးဆိုထားပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံအနနေဲ့လညျး ဒုက်ခသညျတှေ သူတို့သဘောနဲ့သူ လုံခွုံ သိက်ခာရှိစှာ ပွနျလာနိုငျရေးအတှကျ အခွအေနတှေေ ဖနျတီးပေးပါလို့ အမရေိကနျက ထပျမံပွောကွားပါတယျ။ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှနေဲ့ ပွညျတှငျးဒုက်ခသညျတှအေတှကျ ပွည့ျစုံတဲ့ အဖွရှောနိုငျရေးဆောငျရှကျနမှေုကိုလညျး အမရေိကနျပွညျထောငျစုက ပံ့ပိုးဆောငျရှကျနကွေောငျး ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံတဲ့ မွနျမာအစိုးရကတော့ ဒုက်ခသညျတှေ ပွနျလာနိုငျရေးဆောငျရှကျနကွေောငျး ပွောကွားထားပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုဟာ နိုငျငံတကာအသိုငျးအဝိုငျးနဲ့ အနီးကပျပူးပေါငျးဆောငျရှကျနသေလို ရခိုငျအရေးကိစ်စဖွရှေငျးနိုငျရေး ၂၀၁၇ ခုနှဈ သွဂုတျလထဲကစလို့ အမရေိကနျ ဒေါျလာ ၁.၂ ဘီလီယံနီးပါး ပံ့ပိုးခဲ့ကွောငျး အဲဒီထဲမှာ ဒေါျလာ ၉၆၂ သနျးနီးပါးကို ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံထဲက အစီအစဉျတှအေတှကျ ပေးခဲ့ကွောငျးလညျး အမရေိကနျအစိုးရရဲ့ ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှအစိုးရအနနေဲ့ ဒုက်ခသညျအရေးဖွရှေငျးရေးမှာ ငှကွေေးပံ့ပိုးမှုတှေ ရရှိဖို့ အမရေိကနျအပွငျ နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝိုငျးနဲ့ ဆကျလကျပူးပေါငျးဆောငျရှကျဖို့၊ နိုငျငံတကာက လကျခံနိုငျတဲ့အခွအေနတှေနေဲ့ ရရှေညျခံအဖွရှောဖို့နဲ့ ဒုက်ခသညျ တဦးခငြျးစီရဲ့ အခှင့ျအရေးတှကေို လေးစားဖို့ အမရေိကနျက တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
