[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက ဖမ်းဆီးထားတဲ့ ဂျပန်သတင်းထောက်ကို ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ ဂျပန်သတင်းထောက်တွေက ဒီကနေ့ တိုကျိုမြို့တော်မှာ လုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
"စစ်အစိုးရအနေနဲ့ မြန်မာလူထုကို ဖိနှိပ်နေတာ ရပ်တန့်စေချင်ပါတယ်။ အမှန်တရားကိုတင်ပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတဲ့ Kitazumi အပါအဝင် ဖမ်းဆီးထားတဲ့ သတင်းထောက်တွေကို အမြန်ဆုံး ပြန်လွှတ်ပေးစေချင်ပါတယ်။ ကျမတို့ဟာ မြန်မာနိုင်ငံကနေ အဝေးကြီးမှာ ရှိနေပေမဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံက မီဒီယာတွေအနေနဲ့လည်း ကန့်ကွက်ပြောဆိုကြဖို့ မေ ျှာ်လင့်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်လည်း ဒီကနေ့မှာ ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ပြီး အခုလို သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်တာပါ။" လို့ ဖမ်းဆီးခံထားရတဲ့ Kitazumi ရဲ့ မိတ်ဆွေရင်းတစ်ဦးဖြစ်သူ Isoko Mochizuki က ပြောသွားပါတယ်။
Kitazumi ကို ပြန်လွှတ်ပေးရေး မြန်မာစစ်အစိုးရနဲ့ ဂျပန်အစိုးရတို့ဆီ ပေးပို့မယ့် အွန်လိုင်း လက်မှတ်ထိုး တောင်းဆိုလှုပ်ရှားမှု တစ်ခုကိုလည်း ဂျပန်သတင်းထောက်တွေက ဧပြီလ ၁၉ ရက်နေ့မှာ စတင်လုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ အခုချိန်ထိဆိုရင် လူပေါင်း ၂,၀၀၀ လောက် ပါဝင် တောင်းဆိုထားကြပြီဖြစ်ပါတယ်။
Kitazumi ကို ပြန်လွှတ်ပေးရေး မြန်မာစစ်ကောင်စီကို ဖိအားပိုပေးဖို့ ဂျပန်အစိုးရကိုလည်း သတင်းထောက်တွေက တောင်းဆိုထားပါတယ်။ Kitazumi ကို အင်းစိန်ထောင်မှာ ချုပ်နှောင်ထားတယ်ဆိုတာ ဂျပန်အစိုးရအဖွဲ့ အတွင်းဝန်ချုပ် Katsunobu Kato က ဒီကနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုအတွင်း ပြောသွားပါတယ်။
ပုဒ်မ ၅၀၅ နဲ့ အရေးယူထားတဲ့ ဂျပန်သတင်းထောက် Yuki Kitazumi ကို ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္ဂနွေ၊ ဧပြီလ ၁၈ ရက်နေ့က သူနေထိုင်ခဲ့ဲတဲ့ ပုဇွန်တောင်မြို့၊ ရေကျော်အရပ်နေအိမ်ကနေ ဖမ်းဆီးခဲ့တဲ့အကြောင်း စစ်ကောင်စီပိုင် မြဝတီသတင်းဌာနက ဧပြီလ ၁၉ ရက်နေ့မှာ ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
Kitazumi ဟာ ဖေဖော်ဝါရီလအတွင်းက အာဏာသိမ်းမှု ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်တဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေမှာ သတင်းယူနေရင်း ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသေးပြီး နောက်ပိုင်းမှာ ပြန်လွတ်လာခဲ့ပါတယ်။
ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ကနေ ဒီကနေ့အထိဆိုရင် သတင်းမီဒီယာသမား စုစုပေါင်း ၆၆ ဦး အဖမ်းခံခဲ့ရပြီး အဲဒီထဲက အယောက် ၃၀ ပြန်လွတ်လာပြီးတော့ လက်ရှိမှာ ဖမ်းဆီးခံထားရသူ ၃၆ ယောက်ရှိတယ်လို့ သတင်းသမားတွေ ဖမ်းဆီးခံရမှုကို စောင့်ကြည့်မှတ်တမ်းတင်နေတဲ့ ပြည်တွင်းအဖွဲ့တစ်ခုက ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ဖမျးထားတဲ့ဂပြနျသတငျးထောကျပွနျလှှတျဖို့ ဂပြနျသတငျးသမားတှေ လှုပျရှားတောငျးဆို
မွနျမာ အာဏာသိမျးစဈကောငျစီက ဖမျးဆီးထားတဲ့ ဂပြနျသတငျးထောကျကို ပွနျလှှတျပေးဖို့ ဂပြနျသတငျးထောကျတှကေ ဒီကနေ့ တိုကြိုမွို့တောျမှာ လုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲအတှငျး တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
"စဈအစိုးရအနနေဲ့ မွနျမာလူထုကို ဖိနှိပျနတော ရပျတန့ျစခေငြျပါတယျ။ အမှနျတရားကိုတငျပွဖို့ ကွိုးစားခဲ့ကွတဲ့ Kitazumi အပါအဝငျ ဖမျးဆီးထားတဲ့ သတငျးထောကျတှကေို အမွနျဆုံး ပွနျလှှတျပေးစခေငြျပါတယျ။ ကမြတို့ဟာ မွနျမာနိုငျငံကနေ အဝေးကွီးမှာ ရှိနပေမေဲ့ ဂပြနျနိုငျငံက မီဒီယာတှအေနနေဲ့လညျး ကန့ျကှကျပွောဆိုကွဖို့ မေ ြှာျလင့ျပါတယျ။ ဒါကွောင့ျလညျး ဒီကနေ့မှာ ကွညောခကြျထုတျပွနျပွီး အခုလို သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲလုပျတာပါ။" လို့ ဖမျးဆီးခံထားရတဲ့ Kitazumi ရဲ့ မိတျဆှရေငျးတဈဦးဖွဈသူ Isoko Mochizuki က ပွောသှားပါတယျ။
Kitazumi ကို ပွနျလှှတျပေးရေး မွနျမာစဈအစိုးရနဲ့ ဂပြနျအစိုးရတို့ဆီ ပေးပို့မယ့ျ အှနျလိုငျး လကျမှတျထိုး တောငျးဆိုလှုပျရှားမှု တဈခုကိုလညျး ဂပြနျသတငျးထောကျတှကေ ဧပွီလ ၁၉ ရကျနေ့မှာ စတငျလုပျဆောငျထားပါတယျ။ အခုခြိနျထိဆိုရငျ လူပေါငျး ၂,၀၀၀ လောကျ ပါဝငျ တောငျးဆိုထားကွပွီဖွဈပါတယျ။
Kitazumi ကို ပွနျလှှတျပေးရေး မွနျမာစဈကောငျစီကို ဖိအားပိုပေးဖို့ ဂပြနျအစိုးရကိုလညျး သတငျးထောကျတှကေ တောငျးဆိုထားပါတယျ။ Kitazumi ကို အငျးစိနျထောငျမှာ ခြုပျနှောငျထားတယျဆိုတာ ဂပြနျအစိုးရအဖှဲ့ အတှငျးဝနျခြုပျ Katsunobu Kato က ဒီကနေ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲတဈခုအတှငျး ပွောသှားပါတယျ။
ပုဒျမ ၅၀၅ နဲ့ အရေးယူထားတဲ့ ဂပြနျသတငျးထောကျ Yuki Kitazumi ကို ပွီးခဲ့တဲ့ တနငျ်ဂနှေ၊ ဧပွီလ ၁၈ ရကျနေ့က သူနထေိုငျခဲ့ဲတဲ့ ပုဇှနျတောငျမွို့၊ ရကြေောျအရပျနအေိမျကနေ ဖမျးဆီးခဲ့တဲ့အကွောငျး စဈကောငျစီပိုငျ မွဝတီသတငျးဌာနက ဧပွီလ ၁၉ ရကျနေ့မှာ ထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။
Kitazumi ဟာ ဖဖေောျဝါရီလအတှငျးက အာဏာသိမျးမှု ဆန့ျကငြျကန့ျကှကျတဲ့ ဆန်ဒပွပှဲတှမှော သတငျးယူနရေငျး ဖမျးဆီးခံခဲ့ရသေးပွီး နောကျပိုငျးမှာ ပွနျလှတျလာခဲ့ပါတယျ။
ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့ကနေ ဒီကနေ့အထိဆိုရငျ သတငျးမီဒီယာသမား စုစုပေါငျး ၆၆ ဦး အဖမျးခံခဲ့ရပွီး အဲဒီထဲက အယောကျ ၃၀ ပွနျလှတျလာပွီးတော့ လကျရှိမှာ ဖမျးဆီးခံထားရသူ ၃၆ ယောကျရှိတယျလို့ သတငျးသမားတှေ ဖမျးဆီးခံရမှုကို စောင့ျကွည့ျမှတျတမျးတငျနတေဲ့ ပွညျတှငျးအဖှဲ့တဈခုက ထုတျပွနျထားပါတယျ။
