(Zawgyi/Unicode)
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ ကော့စ် ဘဇား ကနေ ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁၁ ရက်နေ့ ထွက်ခွါပြီး ကပ္ပလီပင်လယ်ပြင် (Andaman Sea) ထဲမှာ မျောနေတဲ့ သဘောၤတစင်းကို အိန္ဒိယကမ်းရိုးတန်းစောင့်တပ်က အကူအညီတွေ ပေးနေတယ်လို့ အိန္ဒိယ နိုင်ငံခြားရေးဌာန ပြောခွင့်ရ Anurag Srivastava က ကြာသပတေးနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောပါတယ်။
သဘောၤပေါ်မှာ ကလေးငယ်တွေ အပါအဝင် လူပေါင်း ၉၀ ပါလာတာဖြစ်ပြီး ဖေဖေါ်ဝါရီ ၁၅ ရက်နေ့မှာ သဘောၤစက်ပျက်ခဲ့တာ ဖြစ်သလို သင်္ဘောပေါ်မှာ သေဆုံးနေသူ ၈ ဦးကိုပါ တွေ့ခဲ့ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
" ၂၀၂၁ ဖေဖေါ်ဝါရီ ၁၁ ရက်က ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံ ကောစ်ဘဇားကနေ မိန်းကလေးငယ် ၈ ဦးအပါအဝင် အမျိုးသမီး ၆၄ ဦး၊ ယောင်္ကျားလေးငယ် ၅ ဦး အပါအဝင် အမျိုးသား ၂၆ ဦး လိုက်ပါတဲ့ သင်္ဘောဟာ ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁၅ ရက်မှာ စက်ချို့ယွင်းပြီး ပင်လယ်ထဲမှာ မျောနေတာတွေ့ရပါတယ်။ အဲဒီအချိန်ကတည်းက သင်္ဘောပေါ်မှာ သေဆုံးသူ ၈ ဦးနဲ့ ပျောက်ဆုံးသူ ၁ ဦး ရှိခဲ့ပြီး အခြေနေ သိပ်ဆိုးနေတာ တွေ့ရတဲ့ အတွက် ကမ်းခြေစောင့်တပ်ကို ကျနော်တို့ ချက်ချင်း စေလွှတ်ပြီး အစားအစာ၊ ရေနဲ့ ဆေးဝါး အကူညီတွေ ပေးခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး အဲဒီထဲက ၇ ဦးကိုတော့ IV ဆေးရည်ပါ သွင်းပေးခဲ့ရတယ်" လို့ ပြောသွားတာပါ။
ဒါ့အပြင် ဒီသင်္ဘော ပေါ်ပါ လူ ၄၇ ယောက်ဟာ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံမှာ UNHCR ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည် အေဂျင်စီက ထုတ်ပေးထားတဲ့ မှတ်ပုံတင်ကပ်တွေ ရှိကြောင်းနဲ့ သူတို့ဟာ မြန်မာနိုင်ငံကနေလာတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူတွေ ဖြစ်ကြောင်းပြောပါတယ်။
ဒီဒုက္ခသည်တွေကို ကူညီဖို့ အိန္ဒိယအစိုးရက ကမ်းရိုးတန်းစောင့် သင်္ဘော ၂ စင်းကို စေလွှတ်ခဲ့သလို ဒီဒုက္ခသည်တွေ ဘေးကင်း လုံခြုံစွာ ပြန်နိုင်ရေးအတွက်လည်း ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အစိုးရနဲ့ ဆွေးနွေးနေကြောင်း ပြောပါတယ်။
.......................................................
ပငျလယျထဲမြောနတေဲ့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျ သငျ်ဘော အိန်ဒိယကူညီ
(Unicode)
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံ ကော့ဈ ဘဇား ကနေ ဖဖေေါျဝါရီလ ၁၁ ရကျနေ့ ထှကျခှါပွီး ကပ်ပလီပငျလယျပွငျ (Andaman Sea) ထဲမှာ မြောနတေဲ့ သဘောၤတစငျးကို အိန်ဒိယကမျးရိုးတနျးစောင့ျတပျက အကူအညီတှေ ပေးနတေယျလို့ အိန်ဒိယ နိုငျငံခွားရေးဌာန ပွောခှင့ျရ Anurag Srivastava က ကွာသပတေးနေ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောပါတယျ။
သဘောၤပေါျမှာ ကလေးငယျတှေ အပါအဝငျ လူပေါငျး ၉၀ ပါလာတာဖွဈပွီး ဖဖေေါျဝါရီ ၁၅ ရကျနေ့မှာ သဘောၤစကျပကြျခဲ့တာ ဖွဈသလို သငျ်ဘောပေါျမှာ သဆေုံးနသေူ ၈ ဦးကိုပါ တှေ့ခဲ့ရတယျလို့ ပွောပါတယျ။
" ၂၀၂၁ ဖဖေေါျဝါရီ ၁၁ ရကျက ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ နိုငျငံ ကောဈဘဇားကနေ မိနျးကလေးငယျ ၈ ဦးအပါအဝငျ အမြိုးသမီး ၆၄ ဦး၊ ယောငျ်ကြားလေးငယျ ၅ ဦး အပါအဝငျ အမြိုးသား ၂၆ ဦး လိုကျပါတဲ့ သငျ်ဘောဟာ ဖဖေေါျဝါရီလ ၁၅ ရကျမှာ စကျခြို့ယှငျးပွီး ပငျလယျထဲမှာ မြောနတောတှေ့ရပါတယျ။ အဲဒီအခြိနျကတညျးက သငျ်ဘောပေါျမှာ သဆေုံးသူ ၈ ဦးနဲ့ ပြောကျဆုံးသူ ၁ ဦး ရှိခဲ့ပွီး အခွနေေ သိပျဆိုးနတော တှေ့ရတဲ့ အတှကျ ကမျးခွစေောင့ျတပျကို ကနြောျတို့ ခကြျခငြျး စလှေှတျပွီး အစားအစာ၊ ရနေဲ့ ဆေးဝါး အကူညီတှေ ပေးခဲ့တာ ဖွဈပွီး အဲဒီထဲက ၇ ဦးကိုတော့ IV ဆေးရညျပါ သှငျးပေးခဲ့ရတယျ" လို့ ပွောသှားတာပါ။
ဒါ့အပွငျ ဒီသငျ်ဘော ပေါျပါ လူ ၄၇ ယောကျဟာ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ နိုငျငံမှာ UNHCR ကုလသမဂ်ဂ ဒုက်ခသညျ အဂေငြျစီက ထုတျပေးထားတဲ့ မှတျပုံတငျကပျတှေ ရှိကွောငျးနဲ့ သူတို့ဟာ မွနျမာနိုငျငံကနလောတဲ့ ရှှေ့ပွောငျးအခွခေသြူတှေ ဖွဈကွောငျးပွောပါတယျ။
ဒီဒုက်ခသညျတှကေို ကူညီဖို့ အိန်ဒိယအစိုးရက ကမျးရိုးတနျးစောင့ျ သငျ်ဘော ၂ စငျးကို စလှေှတျခဲ့သလို ဒီဒုက်ခသညျတှေ ဘေးကငျး လုံခွုံစှာ ပွနျနိုငျရေးအတှကျလညျး ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ အစိုးရနဲ့ ဆှေးနှေးနကွေောငျး ပွောပါတယျ။
