[Zawgyi/Unicode]
Andaman ပင်လယ်ထဲ စက်လှေတစင်းပေါ်မှာ ဒုက္ခရောက်နေကြတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေကိုချက်ချင်း ကယ်တင်ဖို့ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂအေဂျင်စီ UNHCR က ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၂ ရက်နေ့မှာ ကြေငြာချက်ထုတ် တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။ အရေအတွက်အတိအကျမသိရတဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေတင်လာတဲ့ စက်လှေတစင်း ပင်လယ်ထဲမှာ အင်ဂျင်ပျက်ပြီး အရေးပေါ် အကူအညီလိုအပ်နေတယ်ဆိုတဲ့သတင်းကို ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၀ ရက်နေ့မှာ ရခဲ့တာလို့ UNHCR ကပြောပါတယ်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ Cox’s Bazar နဲ့ Teknaf အရပ်ကနေ ပြီးခဲ့တဲ့ ၁၀ ရက်လောက်က အဲဒီစက်လှေထွက်လာတာလို့လည်း UNHCR ကပြောပါတယ်။ ဒုက္ခသည်တွေ တင်လာတဲ့ ဒီသင်္ဘော ဘယ်ရောက်နေလဲဆိုတဲ့နေရာအတိအကျကိုတော့ မသိရတာကြောင့် နီးစပ်ရာသက်ဆိုင်ရာတိုင်းပြည် ရေကြောင်းအာဏာပိုင်တွေအနေနဲ့ ဒီသင်္ဘောကို ကူညီရှာဖွေကြဖို့ကိုလည်း ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂမဟာမင်းကြီးရုံးက တိုက်တွန်းပါတယ်။
ဒုက္ခသည်အတော်များများ အတော့်ကို အားအင်ချိနဲ့နေပြီး ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်နေကြတယ် လို့လည်း ပြောပါတယ်။ စက်လှေပေါ်က ဒုက္ခသည်တချို့လည်း အသက်သေဆုံးခဲ့ရပြီးဖြစ်သလို ပြီးခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီအတွင်း အသက်သေဆုံးတာတွေ ပိုတိုးလာတယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းလောက်ကတည်းက စက်လှေပေါ်မှာ စားနပ်ရိက္ခာတွေရော သောက်သုံးရေပါ ပြတ်လပ်ပြီး လူအတော်များများလည်း နေထိုင်မကောင်းဖြစ်လာတယ်လို့ဆိုပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ တပတ်ကျော်လောက်ကတည်းက စက်လှေအင်ဂျင်ပျက်ပြီး ပင်လယ်ထဲမှာ မျောနေခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။ ပင်လယ်ထဲမှာ စက်လှေမေ ျှာနေတဲ့နေရာအတိအကျကိုမသိရသေးတဲ့အတွက် သက်ဆိုင်ရာအစိုးရတွေအနေနဲ့ သူတို့ပိုင်ရေပြင်နယ်နိမိတ်ထဲမှာ ရှာဖွေကယ်တင်ပေးကြဖို့လည်း UNHCR ကမေတ္တာရပ်ခံထားပါတယ်။
ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံတဲ့ မြန်မာအစိုးရရဲ့ နှိမ်နင်းမှုကြောင့် ရခိုင်ပြည်နယ်ြမောက်ပိုင်းကနေ အိမ်နီးချင်းဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံကို ရိုဟင်ဂျာသိန်းနဲ့ချီ ထွက်ပြေးခိုလှုံခဲ့ကြတာပါ။ အဲဒီက ဒုက္ခသည်တွေဟာလည်း အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းကောင်းတွေရဖို့ အန္တရာယ်များလှတဲ့ပင်လယ်ကို ဖြတ်ပြီး ပြည်ပကို ထွက်ခွါဖို့ ကြိုးစားနေကြတာဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
ပငျလယျပွငျထဲဒုက်ခရောကျနတေဲ့ ရိုဟငျဂြာသငျ်ဘော ကယျတငျဖို့ UNHCR တိုကျတှနျး
Andaman ပငျလယျထဲ စကျလှတေစငျးပေါျမှာ ဒုက်ခရောကျနကွေတဲ့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှကေိုခကြျခငြျး ကယျတငျဖို့ ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂအဂေငြျစီ UNHCR က ဖဖေောျဝါရီလ ၂၂ ရကျနေ့မှာ ကွငွောခကြျထုတျ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။ အရအေတှကျအတိအကမြသိရတဲ့ ရိုဟငျဂြာတှတေငျလာတဲ့ စကျလှတေစငျး ပငျလယျထဲမှာ အငျဂငြျပကြျပွီး အရေးပေါျ အကူအညီလိုအပျနတေယျဆိုတဲ့သတငျးကို ဖဖေောျဝါရီလ ၂၀ ရကျနေ့မှာ ရခဲ့တာလို့ UNHCR ကပွောပါတယျ။
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံ Cox’s Bazar နဲ့ Teknaf အရပျကနေ ပွီးခဲ့တဲ့ ၁၀ ရကျလောကျက အဲဒီစကျလှထှေကျလာတာလို့လညျး UNHCR ကပွောပါတယျ။ ဒုက်ခသညျတှေ တငျလာတဲ့ ဒီသငျ်ဘော ဘယျရောကျနလေဲဆိုတဲ့နရောအတိအကကြိုတော့ မသိရတာကွောင့ျ နီးစပျရာသကျဆိုငျရာတိုငျးပွညျ ရကွေောငျးအာဏာပိုငျတှအေနနေဲ့ ဒီသငျ်ဘောကို ကူညီရှာဖှကွေဖို့ကိုလညျး ဒုက်ခသညျမြားဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂမဟာမငျးကွီးရုံးက တိုကျတှနျးပါတယျ။
ဒုက်ခသညျအတောျမြားမြား အတော့ျကို အားအငျခြိနဲ့နပွေီး ရဓောတျခမျးခွောကျနကွေတယျ လို့လညျး ပွောပါတယျ။ စကျလှပေေါျက ဒုက်ခသညျတခြို့လညျး အသကျသဆေုံးခဲ့ရပွီးဖွဈသလို ပွီးခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီအတှငျး အသကျသဆေုံးတာတှေ ပိုတိုးလာတယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။ ပွီးခဲ့တဲ့ ရကျပိုငျးလောကျကတညျးက စကျလှပေေါျမှာ စားနပျရိက်ခာတှရေော သောကျသုံးရပေါ ပွတျလပျပွီး လူအတောျမြားမြားလညျး နထေိုငျမကောငျးဖွဈလာတယျလို့ဆိုပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့ တပတျကြောျလောကျကတညျးက စကျလှအေငျဂငြျပကြျပွီး ပငျလယျထဲမှာ မြောနခေဲ့တယျလို့ သိရပါတယျ။ ပငျလယျထဲမှာ စကျလှမေေ ြှာနတေဲ့နရောအတိအကကြိုမသိရသေးတဲ့အတှကျ သကျဆိုငျရာအစိုးရတှအေနနေဲ့ သူတို့ပိုငျရပွေငျနယျနိမိတျထဲမှာ ရှာဖှကေယျတငျပေးကွဖို့လညျး UNHCR ကမတေ်တာရပျခံထားပါတယျ။
ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံတဲ့ မွနျမာအစိုးရရဲ့ နှိမျနငျးမှုကွောင့ျ ရခိုငျပွညျနယျွမောကျပိုငျးကနေ အိမျနီးခငြျးဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနိုငျငံကို ရိုဟငျဂြာသိနျးနဲ့ခြီ ထှကျပွေးခိုလှုံခဲ့ကွတာပါ။ အဲဒီက ဒုက်ခသညျတှဟောလညျး အလုပျအကိုငျအခှင့ျအလမျးကောငျးတှရေဖို့ အန်တရာယျမြားလှတဲ့ပငျလယျကို ဖွတျပွီး ပွညျပကို ထှကျခှါဖို့ ကွိုးစားနကွေတာဖွဈပါတယျ။
