(Zawgyi / Unicode)
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရ အနေနဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် နောက်တသုတ်ကို ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်ထဲက ဝေးလံခေါင်ဖျား Bhasan Char ကျွန်းရှိ စခန်းသစ်ကို ထပ်ပို့လိုက်တယ်လို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ရေတပ်အရာရှိတဦးက ပြောပါတယ်။
အရင် လူသူမနေခဲ့တဲ့ကျွန်းမှာ မုန်တိုင်းနဲ့ ရေကြီးတာ ဖြစ်လေ့ရှိတာမို့ ဒုက္ခသည်တွေကို ကျွန်းကိုမပို့ဖို့ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေ တားနေတဲ့အချိန်မှာပဲ နောက်ထပ် ဒုက္ခသည် ၁,၄၀၀ ကျော်ကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် အာဏာပိုင်တွေက ဒီကနေ့မှာ ရေကြောင်းက ထပ်မံပို့ဆောင်ခဲ့တာပါ။
သောကြာနေ့တုန်းကလည်း ဒုက္ခသည် ၁,၈၀၀ နီးပါး ပို့ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီဇင်ဘာလဆန်းကနေစ ခုချိန်ထိ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်-မြန်မာနယ်စပ် ဒုက္ခသည်စခန်းတွေကနေ ရိုဟင်ဂျာ ၆,၇၀၀ ထက်မနည်း ဒီကျွန်းကို ပို့ထားပြီလို့ ဆိုရမှာပါ။
ကျွန်းက ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်တာဝန်ခံ ရေတပ်တပ်မှူး Abdullah Al Mamum Chowdhury က ဒီဒုက္ခသည်အသစ်တွေကို လက်ခံဖို့ ကျွန်းမှာ အဆင်သင့် ပြင်ထားပြီးပြီလို့ ရိုက်တာသတင်းဌာနကို ဖုန်းနဲ့ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ဒီနေ့ပို့ဆောင်တဲ့ ဒုက္ခသည်တွေနဲ့ သူတို့အသုံးအဆောင်တွေကို သေင်္ဘာ ၅ စီးနဲ့ နယ်စပ်စခန်းနားက စစ်တကောင်းမြို့ ဆိပ်ကမ်းကနေတဆင့် ပို့ဆောင်ခဲ့တာလို့လည်း သူက ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
ဒီ Bhasan Char ကျွန်းဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀ တုန်းကမှ ပေါ်လာတာဖြစ်ပြီး အနီးဆုံး နိုင်ငံတောင်ပိုင်းဆိပ်ကမ်းကနေ နာရီပေါင်းများစွာမောင်းရတဲ့ ခရီးဝေးမှာ တည်ရှိနေတာပါ။
ဒီဒုက္ခသည် ၁ သန်းကျော်ကို မြန်မာနိုင်ငံပြန်ပို့ဖို့ ကြိုးပမ်းနေချိန် အခုပြောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဒုက္ခသည်တွေ ပိုကောင်းတဲ့ အခြေအနေအောက်မှာ နေခွင့်ရဖို့ ဖြစ်တယ်လို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရဘက်ကတော့ ဆိုပါတယ်။
မြန်မာအစိုးရဘက်ကတော့ ရိုဟင်ဂျာအသုံးအနှုန်းကို လက်မခံပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီဒုက္ခသည်တွေကို စိစစ်လက်ခံသွားမယ်လို့ နိုင်ငံတကာကို ကတိပေးထားပါတယ်။
--------------------------
(Unicode)
ရိုဟငျဂြာ ၁,၄၀၀ ကြောျ Bhasan Char ကြှနျး ထပျမံပို့ဆောငျ
ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှအစိုးရ အနနေဲ့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျ နောကျတသုတျကို ဘငျ်ဂလားပငျလယျအောျထဲက ဝေးလံခေါငျဖြား Bhasan Char ကြှနျးရှိ စခနျးသဈကို ထပျပို့လိုကျတယျလို့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ ရတေပျအရာရှိတဦးက ပွောပါတယျ။
အရငျ လူသူမနခေဲ့တဲ့ကြှနျးမှာ မုနျတိုငျးနဲ့ ရကွေီးတာ ဖွဈလေ့ရှိတာမို့ ဒုက်ခသညျတှကေို ကြှနျးကိုမပို့ဖို့ လူ့အခှင့ျအရေးအဖှဲ့တှေ တားနတေဲ့အခြိနျမှာပဲ နောကျထပျ ဒုက်ခသညျ ၁,၄၀၀ ကြောျကို ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ အာဏာပိုငျတှကေ ဒီကနေ့မှာ ရကွေောငျးက ထပျမံပို့ဆောငျခဲ့တာပါ။
သောကွာနေ့တုနျးကလညျး ဒုက်ခသညျ ၁,၈၀၀ နီးပါး ပို့ဆောငျခဲ့ပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ ဒီဇငျဘာလဆနျးကနစေ ခုခြိနျထိ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ-မွနျမာနယျစပျ ဒုက်ခသညျစခနျးတှကေနေ ရိုဟငျဂြာ ၆,၇၀၀ ထကျမနညျး ဒီကြှနျးကို ပို့ထားပွီလို့ ဆိုရမှာပါ။
ကြှနျးက ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှတာဝနျခံ ရတေပျတပျမှူး Abdullah Al Mamum Chowdhury က ဒီဒုက်ခသညျအသဈတှကေို လကျခံဖို့ ကြှနျးမှာ အဆငျသင့ျ ပွငျထားပွီးပွီလို့ ရိုကျတာသတငျးဌာနကို ဖုနျးနဲ့ ပွောပွခဲ့ပါတယျ။ ဒီနေ့ပို့ဆောငျတဲ့ ဒုက်ခသညျတှနေဲ့ သူတို့အသုံးအဆောငျတှကေို သငျ်ဘော ၅ စီးနဲ့ နယျစပျစခနျးနားက စဈတကောငျးမွို့ ဆိပျကမျးကနတေဆင့ျ ပို့ဆောငျခဲ့တာလို့လညျး သူက ရှငျးပွခဲ့ပါတယျ။
ဒီ Bhasan Char ကြှနျးဟာ လှနျခဲ့တဲ့ နှဈ ၂၀ တုနျးကမှ ပေါျလာတာဖွဈပွီး အနီးဆုံး နိုငျငံတောငျပိုငျးဆိပျကမျးကနေ နာရီပေါငျးမြားစှာမောငျးရတဲ့ ခရီးဝေးမှာ တညျရှိနတောပါ။
ဒီဒုက်ခသညျ ၁ သနျးကြောျကို မွနျမာနိုငျငံပွနျပို့ဖို့ ကွိုးပမျးနခြေိနျ အခုပွောငျးတဲ့ ရညျရှယျခကြျက ဒုက်ခသညျတှေ ပိုကောငျးတဲ့ အခွအေနအေောကျမှာ နခှေင့ျရဖို့ ဖွဈတယျလို့ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှအစိုးရဘကျကတော့ ဆိုပါတယျ။
မွနျမာအစိုးရဘကျကတော့ ရိုဟငျဂြာအသုံးအနှုနျးကို လကျမခံပါဘူး။ ဒါပမေယ့ျ ဒီဒုက်ခသညျတှကေို စိစဈလကျခံသှားမယျလို့ နိုငျငံတကာကို ကတိပေးထားပါတယျ။