[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင် ကန့်ကွက်ကြသူတွေကို လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေက အကြမ်းဖက် ပစ်ခတ်တဲ့အတွက် ရာနဲ့ချီတဲ့ အရပ်သားပြည်သူတွေ သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ဖြစ်ရပ်တွေကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေး အလားအလာအပေါ် စိုးရိမ် ပူပန်မိကြောင်း ADB အာရှဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ်အကြီးအကဲ Masatsugu Asakawa က ရိုက်တာသတင်းဌာနနဲ့ ပြုလုပ်တဲ့ မေးမြန်းခန်းမှာ ပြောပါတယ်။
“မြန်မာနိုင်ငံမှာ ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ လူမှုစီးပွား ဖွံ့ဖြိုးမှုကို ကြီးမားတဲ့ ရိုက်ခတ်မှုတွေ ဖြစ်စေနိုင်တဲ့အလားအလာတွေ ဖြစ်နေတာကြောင့် ကျနော့်အနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံထဲက အခြေအနေတွေအပေါ် အထူးပဲ စိုးရိမ် ပူပန်မိပါတယ်။” လို့ ADB အကြီးအကဲက ပြောပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးရေးအစီအစဉ်တွေအတွက် ၂၀၁၃ ခုနှစ်နဲ့ ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွေအကြား အာရှဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ်က အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂.၄ ဘီလီယံ ချေးထားပေးပြီး ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ စစ်တပ်က ဖေဖော်ဝါရီလမှာ အာဏာသိမ်းလိုက်တာကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ချထားပေးဖို့ရှိတဲ့ ရန်ပုံငွေတွေကို ဖေဖော်ဝါရီလကစလို့ ADB က ယာယီ ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်ပါတယ်။
နိုင်ငံတကာက အလှူရှင်တွေ၊ အဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ ဆွေးနွေး ပြောဆိုမှုတွေ လုပ်ဆောင်နေတဲ့ တချိန်ထဲမှာပဲ မြန်မာနိုင်ငံတွင်းက အခြေအနေတွေ တိုးတက်ပြောင်းလဲလာမှုအပေါ် မူတည်ပြီး သူတို့အနေနဲ့ တုံ့ပြန်သွားမယ်လို့လည်း ADB အကြီးအကဲ Masatsugu Asakawa က ပြောပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာ့စီးပှားရေးအလားအလာအပေါျ ADB စိုးရိမျ
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈအာဏာသိမျးမှုကို ဆန့ျကငြျ ကန့ျကှကျကွသူတှကေို လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှကေ အကွမျးဖကျ ပဈခတျတဲ့အတှကျ ရာနဲ့ခြီတဲ့ အရပျသားပွညျသူတှေ သဆေုံးခဲ့ရတဲ့ဖွဈရပျတှကွေောင့ျ မွနျမာနိုငျငံရဲ့ စီးပှားရေး အလားအလာအပေါျ စိုးရိမျ ပူပနျမိကွောငျး ADB အာရှဖှံ့ဖွိုးရေးဘဏျအကွီးအကဲ Masatsugu Asakawa က ရိုကျတာသတငျးဌာနနဲ့ ပွုလုပျတဲ့ မေးမွနျးခနျးမှာ ပွောပါတယျ။
“မွနျမာနိုငျငံမှာ ရရှေညျတညျတံ့တဲ့ လူမှုစီးပှား ဖှံ့ဖွိုးမှုကို ကွီးမားတဲ့ ရိုကျခတျမှုတှေ ဖွဈစနေိုငျတဲ့အလားအလာတှေ ဖွဈနတောကွောင့ျ ကနြော့ျအနနေဲ့ မွနျမာနိုငျငံထဲက အခွအေနတှေအေပေါျ အထူးပဲ စိုးရိမျ ပူပနျမိပါတယျ။” လို့ ADB အကွီးအကဲက ပွောပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံရဲ့ ဖှံ့ဖွိုးရေးအစီအစဉျတှအေတှကျ ၂၀၁၃ ခုနှဈနဲ့ ၂၀၁၉ ခုနှဈတှအေကွား အာရှဖှံ့ဖွိုးရေးဘဏျက အမရေိကနျဒေါျလာ ၂.၄ ဘီလီယံ ခြေးထားပေးပွီး ဖွဈပါတယျ။
ဒါပမေဲ့ စဈတပျက ဖဖေောျဝါရီလမှာ အာဏာသိမျးလိုကျတာကွောင့ျ မွနျမာနိုငျငံအတှကျ ခထြားပေးဖို့ရှိတဲ့ ရနျပုံငှတှေကေို ဖဖေောျဝါရီလကစလို့ ADB က ယာယီ ဆိုငျးငံ့ထားလိုကျပါတယျ။
နိုငျငံတကာက အလှူရှငျတှေ၊ အဖှဲ့အစညျးတှနေဲ့ ဆှေးနှေး ပွောဆိုမှုတှေ လုပျဆောငျနတေဲ့ တခြိနျထဲမှာပဲ မွနျမာနိုငျငံတှငျးက အခွအေနတှေေ တိုးတကျပွောငျးလဲလာမှုအပေါျ မူတညျပွီး သူတို့အနနေဲ့ တုံ့ပွနျသှားမယျလို့လညျး ADB အကွီးအကဲ Masatsugu Asakawa က ပွောပါတယျ။