(Zawgyi/Unicode)
အာဆီယံနိုင်ငံတွေက ပုဂ္ဂလိက စီးပွားလုပ်ငန်းတွေအနေနဲ့ (ASEAN Customs Transit System - ACTS) လို့ခေါ်တဲ့ ထိရောက်တဲ့ အွန်လိုင်း ကြားခံ အကောက်ခွန်းစနစ်ကို အသုံးပြုခွင့် ရကြတော့မှာဖြစ်ကြောင်း အာဆီယံအဖွဲ့က နိုဝင်ဘာ ၃၀ ရက်နေ့မှာ ကြေညာပါတယ်။
ဒီ ACTS စနစ်ကို အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် အာဆီယံ နိုင်ငံတွေ အခြင်းခြင်းကြားက ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုတွေကို လျှော့ချပေးနိုင်မှာဖြစ်သလို အာဆီယံ စီးပွားရေး အသိုက်အဝန်း (ACE) ရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေကို အပြည့်အ၀ ခံစားခွင့်ရမှာဖြစ်တဲ့အပြင် အာဆီယနိုင်ငံတွေအကြားမှာ လွတ်လပ်စွာ ကုန်စည် စီးဆင်းမှုလည်း ရရှိစေမှာဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
၂၀၁၇ ခုနှစ်မှာ ကျင်းပခဲ့တဲ့ အာဆီယံစီးပွားရေးဝန်ကြီးတွေရဲ့ အစည်းဝေးက ချမှတ်ခဲ့တဲ့ ကုန်သွယ်ရေးနဲ့သက်ဆိုင်တဲ့ ကုန်ကျစားရိတ်တွေ ၁၀% လျှော့ချရေးနဲ့ ၂၀၁၇ ကနေ ၂၀၂၅ ခုနှစ်အကြား ကုန်သွယ်မှုပမာဏ ၂ ဆ တိုးမြင့်ရေးဆိုတဲ့ ရည်မှန်းချက် ၂ ခုကို လက်တွေ့ အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်လိုက်တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ ရည်မှန်းချက်တွေ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရေးအတွက် ကုန်ပစ္စည်း စတင် တင်ပို့တဲ့နေရာမှာတင် ပစ္စည်းအမျိုးအစားနဲ့ အရေအတွက်ကို အာဆီယံအကောက်ခွန်ဌာနမှာ တခါထဲ မှတ်တမ်းတင်ပြီး သတ်မှတ်တဲ့နေရာ ရောက်တဲ့အထိ တင်ပို့ပေးနိုင်မယ့် ဒီ ACTS ကို တီထွင်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီ ACTS စနစ်ကိုတော့ အီးယူ ဥရောပသမဂ္ဂရဲ့ ပံ့ပိုးပေးထားတဲ့ ARISE Plus အစီအစဉ်နဲ့ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ၊ ဂျကာတာမြို့မှာရှိတဲ့ အာဆီယံ အတွင်းဝန်ရုံးကနေ ကြီးကြပ် ကွပ်ကိုင်မှာ ဖြစ်ပေမယ့် နိုင်ငံတခုချင်းစီနဲ့ ဒေသတွင်း Help Desk ကူညီ ပံ့ပိုးပေးရေးဌာနတွေလည်း ထားရှိသွားမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ACTS ဟာ အီးယူနဲ့ အာဆီယံအကြားက ရေရှည်တည်ရှိလာခဲ့တဲ့ အားကောင်းပြီး တိုးတက် ပြောင်းလဲနေတဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရဲ့ သက်သေတခုဖြစ်ကြောင်း အီးယူရဲ့ နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုဌာန ညွန်ကြားရေးမှူးချုပ် မစ္စတာ Koen Doens က ပြောပါတယ်။
ဒါ့အပြင် အီးယူနဲ့ အာဆီယံအကြား မဟာဗြူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်တဲ့ မိတ်ဖက်နိုင်ငံတွေအဖြစ် အဆင့်တိုးမြင့် သတ်မှတ်ဖို့ သဘောတူလိုက်ကြောင်း အီးယူရဲ့ လက်ရှိ အလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌ ဂျာမနီက အင်္ဂါနေ့မှာ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
လူဦးရေ ၁ ဘီလီယံကျော်ရှိတဲ့ အီးယူနဲ့ အာဆီယံအကြားက ကုန်သွယ်မှုပမာဏဟာ ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်မှု စုစုပေါင်းရဲ့ ၂၅% ရှိကြောင်း ဂျာမန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Heiko Maas ကလည်း ပြောပါတယ်။
.............
ASEAN စီးပှါးရေးအဆငျပွခြေောမှေ့ဖို့ ကွားခံအကောကျခှနျစနဈ (ACTS) ကငြ့ျသုံးမညျ
(Unicode)
အာဆီယံနိုငျငံတှကေ ပုဂ်ဂလိက စီးပှားလုပျငနျးတှအေနနေဲ့ (ASEAN Customs Transit System - ACTS) လို့ခေါျတဲ့ ထိရောကျတဲ့ အှနျလိုငျး ကွားခံ အကောကျခှနျးစနဈကို အသုံးပွုခှင့ျ ရကွတော့မှာဖွဈကွောငျး အာဆီယံအဖှဲ့က နိုဝငျဘာ ၃၀ ရကျနေ့မှာ ကွညောပါတယျ။ ဒီ ACTS စနဈကို အသုံးပွုခွငျးအားဖွင့ျ အာဆီယံ နိုငျငံတှေ အခွငျးခွငျးကွားက ကုနျသှယျမှုဆိုငျရာ စိနျခေါျမှုတှကေို လြှော့ခပြေးနိုငျမှာဖွဈသလို အာဆီယံ စီးပှားရေး အသိုကျအဝနျး (ACE) ရဲ့ အကြိုးကြေးဇူးတှကေို အပွည့ျအ၀ ခံစားခှင့ျရမှာဖွဈတဲ့အပွငျ အာဆီယနိုငျငံတှအေကွားမှာ လှတျလပျစှာ ကုနျစညျ စီးဆငျးမှုလညျး ရရှိစမှောဖွဈတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
၂၀၁၇ ခုနှဈမှာ ကငြျးပခဲ့တဲ့ အာဆီယံစီးပှားရေးဝနျကွီးတှရေဲ့ အစညျးဝေးက ခမြှတျခဲ့တဲ့ ကုနျသှယျရေးနဲ့သကျဆိုငျတဲ့ ကုနျကစြားရိတျတှေ ၁၀% လြှော့ခရြေးနဲ့ ၂၀၁၇ ကနေ ၂၀၂၅ ခုနှဈအကွား ကုနျသှယျမှုပမာဏ ၂ ဆ တိုးမွင့ျရေးဆိုတဲ့ ရညျမှနျးခကြျ ၂ ခုကို လကျတှေ့ အကောငျအထညျ ဖောျဆောငျလိုကျတာလညျး ဖွဈပါတယျ။ ဒီ ရညျမှနျးခကြျတှေ အကောငျအထညျဖောျနိုငျရေးအတှကျ ကုနျပစ်စညျး စတငျ တငျပို့တဲ့နရောမှာတငျ ပစ်စညျးအမြိုးအစားနဲ့ အရအေတှကျကို အာဆီယံအကောကျခှနျဌာနမှာ တခါထဲ မှတျတမျးတငျပွီး သတျမှတျတဲ့နရော ရောကျတဲ့အထိ တငျပို့ပေးနိုငျမယ့ျ ဒီ ACTS ကို တီထှငျလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။
ဒီ ACTS စနဈကိုတော့ အီးယူ ဥရောပသမဂ်ဂရဲ့ ပံ့ပိုးပေးထားတဲ့ ARISE Plus အစီအစဉျနဲ့ အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံ၊ ဂကြာတာမွို့မှာရှိတဲ့ အာဆီယံ အတှငျးဝနျရုံးကနေ ကွီးကွပျ ကှပျကိုငျမှာ ဖွဈပမေယ့ျ နိုငျငံတခုခငြျးစီနဲ့ ဒသေတှငျး Help Desk ကူညီ ပံ့ပိုးပေးရေးဌာနတှလေညျး ထားရှိသှားမယျလို့ ဆိုပါတယျ။
ACTS ဟာ အီးယူနဲ့ အာဆီယံအကွားက ရရှေညျတညျရှိလာခဲ့တဲ့ အားကောငျးပွီး တိုးတကျ ပွောငျးလဲနတေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုရဲ့ သကျသတေခုဖွဈကွောငျး အီးယူရဲ့ နိုငျငံတကာပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေးနဲ့ ဖှံ့ဖွိုးမှုဌာန ညှနျကွားရေးမှူးခြုပျ မစ်စတာ Koen Doens က ပွောပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ အီးယူနဲ့ အာဆီယံအကွား မဟာဗွူဟာမွောကျ ပူးပေါငျးဆောငျတဲ့ မိတျဖကျနိုငျငံတှအေဖွဈ အဆင့ျတိုးမွင့ျ သတျမှတျဖို့ သဘောတူလိုကျကွောငျး အီးယူရဲ့ လကျရှိ အလှည့ျကြဥက်ကဋ်ဌ ဂြာမနီက အငျ်ဂါနေ့မှာ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
လူဦးရေ ၁ ဘီလီယံကြောျရှိတဲ့ အီးယူနဲ့ အာဆီယံအကွားက ကုနျသှယျမှုပမာဏဟာ ကမ်ဘာ့ကုနျသှယျမှု စုစုပေါငျးရဲ့ ၂၅% ရှိကွောငျး ဂြာမနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Heiko Maas ကလညျး ပွောပါတယျ။
