(Zawgyi / Unicode)
ထိုင်ဝမ် လေကြောင်းပိုင်နက်ထဲ တရုတ်စစ်တပ်က စစ်လေယာဉ် ၃၈ စင်း သောကြာနေ့က ပျံသန်းခဲ့တာအတွက် ထိုင်ဝမ်ဝန်ကြီးချုပ် Su Tseng-chang က အပြစ်တင် ရှုတ်ချလိုက်ပါတယ်။
"တရုတ်နိုင်ငံဟာ ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိခိုက်စေတဲ့ လူမဆန်တဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အပြုအမူတွေကို အမြဲ လုပ်ဆောင်လေ့ ရှိပါတယ်။ တရုတ်ရဲ့ ဒီလိုလုပ်ဆောင်မှုမျိုးကို နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းက စပြီး လက်မခံနိုင်ဘဲ ဖြစ်လာနေပြီ။” လို့ စနေနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ပြောသွားတာပါ။
အခုလို တရုတ်စစ်လေယာဉ် ပျံသန်းမှုဟာ တရုတ်အမျိုးသားနေ့ ကျင်းပပွဲနဲ့လည်း တိုက်ဆိုင်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ PLA တရုတ်စစ်တပ်က သောကြာနေ့မှာ ပထမအသုတ် အနေနဲ့ စစ်လေယာဉ် ၂၅ စင်း ပျံသန်းခဲ့ပြီး ညဘက်မှာပဲ နောက်ထပ် ၁၃ စင်း ပျံသန်းဖို့ စေလွှတ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ထိုင်ဝမ်က လေကြောင်းကင်းလှည့်တပ်ဖွဲ့တွေကို ချက်ချင်း စေလွှတ်ခဲ့ပြီး သူတို့ရဲ့ လေကြောင်းကာကွယ်ရေး စနစ်ထဲကို ဝင်ရောက်လာတဲ့ တရုတ်လေယာဉ်တွေကို ခြေရာခံလိုက်ခဲ့တယ်လို့ ထိုင်ဝမ်ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနက ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ပါတယ်။
တရုတ်ကစေလွှတ်တဲ့ ပထမအသုတ် လေယာဉ်တွေထဲမှာ J-16 တိုက်လေယာဉ် ၁၈ စင်းနဲ့ H-6 ဗုံးကြဲလေယာဉ် ၂ စင်း ပါဝင်ပါတယ်။ တရုတ်က သူပိုင်နယ်မြေအစိတ်အပိုင်း တခုအဖြစ် ကြေညာထားတဲ့ ထိုင်ဝမ်ဝေဟင်ထဲကို လေယာဉ်တွေ စေလွှတ်လေ့ရှိပြီး မကြာခင်နှစ်တွေထဲမှာတော့ နေ့စဉ်လိုလို စေလွှတ်နေရာကနေ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွေ သုံးပြီး စစ်ရေးအရ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ လုပ်လာနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်ထဲမှာပဲ တရုတ်က ထိုင်ဝမ်လေပိုင်နက်ဆီ ဦးတည်ပြီး လေယာဉ် ၂၄ စင်း ပျံသန်းခဲ့တာပါ။
၁၉၄၉ ခုနှစ် ပြည်တွင်းစစ်အတွင်း ထိုင်ဝမ်နဲ့ တရုတ်ပြည်မတို့ ခွဲထွက်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းတွေမှာ ထိုင်ဝမ်ပါဝင်မှုကို တရုတ်က ကန့်ကွက်လေ့ ရှိပါတယ်။
-------------------------
(Unicode)
တရုတျစဈလယောဉျတှေ လပေိုငျနကျ ကြူးကြောျဝငျရောကျကွောငျး ထိုငျဝမျစှပျစှဲ
ထိုငျဝမျ လကွေောငျးပိုငျနကျထဲ တရုတျစဈတပျက စဈလယောဉျ ၃၈ စငျး သောကွာနေ့က ပြံသနျးခဲ့တာအတှကျ ထိုငျဝမျဝနျကွီးခြုပျ Su Tseng-chang က အပွဈတငျ ရှုတျခလြိုကျပါတယျ။
"တရုတျနိုငျငံဟာ ဒသေတှငျး ငွိမျးခမြျးရေးကို ထိခိုကျစတေဲ့ လူမဆနျတဲ့ ရိုငျးစိုငျးတဲ့ အပွုအမူတှကေို အမွဲ လုပျဆောငျလေ့ ရှိပါတယျ။ တရုတျရဲ့ ဒီလိုလုပျဆောငျမှုမြိုးကို နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝိုငျးက စပွီး လကျမခံနိုငျဘဲ ဖွဈလာနပွေီ။” လို့ စနနေေ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ပွောသှားတာပါ။
အခုလို တရုတျစဈလယောဉျ ပြံသနျးမှုဟာ တရုတျအမြိုးသားနေ့ ကငြျးပပှဲနဲ့လညျး တိုကျဆိုငျနတော ဖွဈပါတယျ။ PLA တရုတျစဈတပျက သောကွာနေ့မှာ ပထမအသုတျ အနနေဲ့ စဈလယောဉျ ၂၅ စငျး ပြံသနျးခဲ့ပွီး ညဘကျမှာပဲ နောကျထပျ ၁၃ စငျး ပြံသနျးဖို့ စလှေှတျခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
ထိုငျဝမျက လကွေောငျးကငျးလှည့ျတပျဖှဲ့တှကေို ခကြျခငြျး စလှေှတျခဲ့ပွီး သူတို့ရဲ့ လကွေောငျးကာကှယျရေး စနဈထဲကို ဝငျရောကျလာတဲ့ တရုတျလယောဉျတှကေို ခွရောခံလိုကျခဲ့တယျလို့ ထိုငျဝမျကာကှယျရေး ဝနျကွီးဌာနက ကွညောခကြျ ထုတျပွနျပါတယျ။
တရုတျကစလှေှတျတဲ့ ပထမအသုတျ လယောဉျတှထေဲမှာ J-16 တိုကျလယောဉျ ၁၈ စငျးနဲ့ H-6 ဗုံးကွဲလယောဉျ ၂ စငျး ပါဝငျပါတယျ။ တရုတျက သူပိုငျနယျမွအေစိတျအပိုငျး တခုအဖွဈ ကွညောထားတဲ့ ထိုငျဝမျဝဟေငျထဲကို လယောဉျတှေ စလှေှတျလေ့ရှိပွီး မကွာခငျနှဈတှထေဲမှာတော့ နေ့စဉျလိုလို စလှေှတျနရောကနေ စဈရေးလေ့ကငြ့ျမှုတှေ သုံးပွီး စဈရေးအရ ခွိမျးခွောကျမှုတှေ လုပျလာနတော ဖွဈပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးပတျထဲမှာပဲ တရုတျက ထိုငျဝမျလပေိုငျနကျဆီ ဦးတညျပွီး လယောဉျ ၂၄ စငျး ပြံသနျးခဲ့တာပါ။
၁၉၄၉ ခုနှဈ ပွညျတှငျးစဈအတှငျး ထိုငျဝမျနဲ့ တရုတျပွညျမတို့ ခှဲထှကျခဲ့တာဖွဈပွီး နိုငျငံတကာ အဖှဲ့အစညျးတှမှော ထိုငျဝမျပါဝငျမှုကို တရုတျက ကန့ျကှကျလေ့ ရှိပါတယျ။
