(Zawgyi/Unicode)
ဆိုးရွားတဲ့ coronavirus ပို ကူးစက်ပြန့့်ပွားနေတာကို တရုတ်နိုင်ငံအနေနဲ့ အနိုင်ယူ နှိမ်နင်းသွားမယ်လို့ သမ္မတ ရှီ ကျင့်ဖျင်က အင်္ဂါနေ့မှာ အခိုင်အမာ ပြောလိုက်ပါတယ်။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ WHO အကြီးအကဲ ဒေါက်တာ Tedros Ghebreyesus နဲ့ တွေ့ဆုံအပြီးမှာ သမ္မတရှီက အဲဒီလိုပြောလိုက်တဲ့အကြောင်း နိုင်ငံပိုင်သတင်းဌာနတွေက ဖော်ပြပါတယ်။ ဒီမကောင်းဆိုးရွားကို ပုန်းအောင်းနေခွင့် မပြုနိုင်ဘူးလို့ သမ္မတရှီက မစ္စတာ Ghebreyesus ကို ပြောတဲ့အကြောင်း သတင်းတွေမှာ ရေးပါတယ်။
သမ္မတရှီနဲ့ WHO အကြီးအကဲတို့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးအပြီး အင်္ဂါနေ့က ဂျီနီဗာမှာလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း WHO ပြောခွင့်ရ Christian Lindmeier က အဲဒီလိုပြောသွားတာပါ။
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက်ခံထားရသူတွေရှိနေတဲ့ တခြားနိုင်ငံတွေကို အကြံပေးနိုင်ဖို့အတွက် လူတဦးကနေတဦး ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက် နိုင်စွမ်းအပေါ် ပိုပြီးနားလည်အောင်လုပ်ဖို့ အရေးတကြီးလိုအပ်နေတယ်လို့ ပြောခွင့်ရ Lindmeier ကပြောပါတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး စပြီးပေါ်လာတဲ့ Wuhan မြို့ အဝင်အထွက်တွေအားလုံးကို ပိတ်ထားတာကြောင့် တနည်းအားဖြင့် မြို့ထဲကလူတွေကို ပိတ်ထားလိုက်တဲ့သဘောပါပဲ။ ဒါ့အပြင် Hubei ပြည်နယ်ထဲက တခြားမြို့ အတော်များများမှာလည်း အသွားအလာတွေ တင်းကျပ်ထားတာပါ။ Wuhan မြို့မှာ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက်ခံထားရအရေအတွက် တိုးလာနေတာကို ကုသနိုင်ဖို့အတွက် ဆေးရုံ အသစ်နှစ်ခုကို အလျင်အမြန် ဆောက်နေပါတယ်။
...................
Coronavirus ကို အနိုငျယူနိုငျမယျလို့ တရုတျသမ်မတပွော
(Unicode)
ဆိုးရှားတဲ့ coronavirus ပို ကူးစကျပွန့ျ့ပှားနတောကို တရုတျနိုငျငံအနနေဲ့ အနိုငျယူ နှိမျနငျးသှားမယျလို့ သမ်မတ ရှီ ကငြ့ျဖငြျက အငျ်ဂါနေ့မှာ အခိုငျအမာ ပွောလိုကျပါတယျ။ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ WHO အကွီးအကဲ ဒေါကျတာ Tedros Ghebreyesus နဲ့ တှေ့ဆုံအပွီးမှာ သမ်မတရှီက အဲဒီလိုပွောလိုကျတဲ့အကွောငျး နိုငျငံပိုငျသတငျးဌာနတှကေ ဖောျပွပါတယျ။ ဒီမကောငျးဆိုးရှားကို ပုနျးအောငျးနခှေင့ျ မပွုနိုငျဘူးလို့ သမ်မတရှီက မစ်စတာ Ghebreyesus ကို ပွောတဲ့အကွောငျး သတငျးတှမှော ရေးပါတယျ။
သမ်မတရှီနဲ့ WHO အကွီးအကဲတို့ တှေ့ဆုံဆှေးနှေးအပွီး အငျ်ဂါနေ့က ဂြီနီဗာမှာလုပျတဲ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲအတှငျး WHO ပွောခှင့ျရ Christian Lindmeier က အဲဒီလိုပွောသှားတာပါ။
ဗိုငျးရပျဈပိုး ကူးစကျခံထားရသူတှရှေိနတေဲ့ တခွားနိုငျငံတှကေို အကွံပေးနိုငျဖို့အတှကျ လူတဦးကနတေဦး ဗိုငျးရပျဈပိုး ကူးစကျ နိုငျစှမျးအပေါျ ပိုပွီးနားလညျအောငျလုပျဖို့ အရေးတကွီးလိုအပျနတေယျလို့ ပွောခှင့ျရ Lindmeier ကပွောပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ Hubei ပွညျနယျထဲက တခွားမွို့ အတောျမြားမြားမှာလညျး အသှားအလာတှေ တငျးကပြျထားတာပါ။ Wuhan မွို့မှာ ဗိုငျးရပျဈပိုး ကူးစကျခံထားရအရအေတှကျ တိုးလာနတောကို ကုသနိုငျဖို့အတှကျ ဆေးရုံ အသဈနှဈခုကို အလငြျအမွနျ ဆောကျနပေါတယျ။
