[Zawgyi/Unicode]
ကမ္ဘာတဝန်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကြောင့် သေဆုံးသူ ၅,၇၀၀၀ ကျော်အပါအဝင် ပိုးကူးခံရသူ ၁၃ သန်း ရှိလာချိန်မှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာတော့ နွေရာသီအကုန်လောက်မှာ အလားအလာရှိတဲ့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ဆေး စတင်ထုတ်လုပ်နိုင်ဖို့မေ ျှာ်မှန်းထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကပ်ရောဂါထိန်းချုပ်ရေး ကန့်သတ်တားမြစ်ချက်တွေ ပြန်ပြီးချမှတ်တာ၊ သီးခြားခွဲနေဖို့ တင်းကြပ်တဲ့ စည်းကမ်းတွေနဲ့ လူအချင်းချင်း ခပ်ခွါခွါနေဖို့ ညွှန်ကြားချက်တွေလည်း ထုတ်ပြန်လာကြပါတယ်။ ဘယ်ကာကွယ်ဆေးက ထိရောက်မလဲဆိုတာ မသေချာသေးပေမဲ့ ဆေးထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း စနေပြီလို့ Trump အစိုးရအဖွဲ့ အဆင့်မြင့်တာဝန်ရှိသူတဦးရဲ့ ပြောဆိုချက်ကို ကိုးကားပြီး အမေရိကန် CNBC သတင်းဌာနက တနင်္လာနေ့မှာ ကြေငြာသွားတာပါ။
ဆေးထုတ်လုပ်ရေးအတွက် ပစ္စည်းကိရိယာတွေ၊ ဆေးထုတ်လုပ်မယ့် နေရာတွေ၊ ဆေးထုတ်လုပ်ရေး ကုန်ကြမ်းတွေလည်း ရထားပါပြီလို့လည်း အဲဒီအရာရှိကို ကိုးကားပြီး CNBC သတင်းဌာနက ပြောဆိုသွားတာပါ။
Moderna နဲ့ Johnson & Johnson ကုမ္ပဏီတို့က ဒီလကုန်လောက်မှာ အဲဒီကာကွယ်ဆေးတွေကို လူတွေနဲ့ စမ်းသပ်မယ်လို့ ခန့်မှန်းရကြောင်းလည်း CNBC ကပြောပါတယ်။ အမေရိကန်ဟာ ကမ္ဘာမှာပိုးကူးခံရသူ ၃.၄ သန်းကျော်ရှိနေတာပါ။
အခြားကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေထဲမှာ ပိုးကူးခံရသူ ၁,၀၀၀,၀၀၀ ဝန်းကျင်ရှိလာတဲ့ အိန္ဒိယမှာ မနေ့တရက်ထဲ ပိုးကူးခံရသူအသစ် ၂၈,၀၀၀ ကျော်ပါတယ်။ ၄ ရက်အတွင်း ပိုးကူသူသစ် ၁,၀၀၀,၀၀၀ ထိရှိနေတဲ့အတွက် အိန္ဒိယမြို့ကြီးအတော်များများမှာ ကန့်သတ်မှုတွေပြန်ချထားပါတယ်။
တခါ တနင်္လာနေ့မှာ ပိုးကူးသူသစ် ၅၀ ကျေ်ာတွေ့ထားတဲ့ ဟောင်ကောင်မှာလည်း ဒီကနေ့ကစပြီး လူကြားထဲသွားရင် နှာခေါင်းစည်းတပ်ဖို့ အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့သလို မလိုက်နာရင် ဒဏ်ကြေးအဖြစ် အမေကန်ဒေါ်လာ ၆၄၅ ထိပေးဆောင်ရမှာပါ။ ဒါ့အပြင် ဒီကနေ့ပဲ ပိုးကူးခံရသူ အသစ် ၂၇၀ တွေ့ခဲ့တဲ့ သြစတြေးလျနိုင်ငံမှာ မဲလ်ဘုန်းမြို့မှာလည်း သီတင်း ၆ ပတ်ကြာ ကန့်သတ်မိန့်တွေ ထုတ်ပြန်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
အမရေိကနျမှာ COVID-19 ကာကှယျဆေး နှရောသီအကုနျထုတျနိုငျဖို့ မေ ြှာျမှနျးထား
ကမ်ဘာတဝနျး ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈပိုးကွောင့ျ သဆေုံးသူ ၅,၇၀၀၀ ကြောျအပါအဝငျ ပိုးကူးခံရသူ ၁၃ သနျး ရှိလာခြိနျမှာ အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာတော့ နှရောသီအကုနျလောကျမှာ အလားအလာရှိတဲ့ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကာကှယျဆေး စတငျထုတျလုပျနိုငျဖို့မေ ြှာျမှနျးထားတယျလို့ ပွောပါတယျ။
ကပျရောဂါထိနျးခြုပျရေး ကန့ျသတျတားမွဈခကြျတှေ ပွနျပွီးခမြှတျတာ၊ သီးခွားခှဲနဖေို့ တငျးကွပျတဲ့ စညျးကမျးတှနေဲ့ လူအခငြျးခငြျး ခပျခှါခှါနဖေို့ ညှှနျကွားခကြျတှလေညျး ထုတျပွနျလာကွပါတယျ။ ဘယျကာကှယျဆေးက ထိရောကျမလဲဆိုတာ မသခြောသေးပမေဲ့ ဆေးထုတျလုပျရေးလုပျငနျး စနပွေီလို့ Trump အစိုးရအဖှဲ့ အဆင့ျမွင့ျတာဝနျရှိသူတဦးရဲ့ ပွောဆိုခကြျကို ကိုးကားပွီး အမရေိကနျ CNBC သတငျးဌာနက တနငျ်လာနေ့မှာ ကွငွောသှားတာပါ။
ဆေးထုတျလုပျရေးအတှကျ ပစ်စညျးကိရိယာတှေ၊ ဆေးထုတျလုပျမယ့ျ နရောတှေ၊ ဆေးထုတျလုပျရေး ကုနျကွမျးတှလေညျး ရထားပါပွီလို့လညျး အဲဒီအရာရှိကို ကိုးကားပွီး CNBC သတငျးဌာနက ပွောဆိုသှားတာပါ။
Moderna နဲ့ Johnson & Johnson ကုမ်ပဏီတို့က ဒီလကုနျလောကျမှာ အဲဒီကာကှယျဆေးတှကေို လူတှနေဲ့ စမျးသပျမယျလို့ ခန့ျမှနျးရကွောငျးလညျး CNBC ကပွောပါတယျ။ အမရေိကနျဟာ ကမ်ဘာမှာပိုးကူးခံရသူ ၃.၄ သနျးကြောျရှိနတောပါ။
အခွားကမ်ဘာ့နိုငျငံတှထေဲမှာ ပိုးကူးခံရသူ ၁,၀၀၀,၀၀၀ ဝနျးကငြျရှိလာတဲ့ အိန်ဒိယမှာ မနေ့တရကျထဲ ပိုးကူးခံရသူအသဈ ၂၈,၀၀၀ ကြောျပါတယျ။ ၄ ရကျအတှငျး ပိုးကူသူသဈ ၁,၀၀၀,၀၀၀ ထိရှိနတေဲ့အတှကျ အိန်ဒိယမွို့ကွီးအတောျမြားမြားမှာ ကန့ျသတျမှုတှပွေနျခထြားပါတယျ။
တခါ တနငျ်လာနေ့မှာ ပိုးကူးသူသဈ ၅၀ ကြေျာတှေ့ထားတဲ့ ဟောငျကောငျမှာလညျး ဒီကနေ့ကစပွီး လူကွားထဲသှားရငျ နှာခေါငျးစညျးတပျဖို့ အမိန့ျထုတျပွနျခဲ့သလို မလိုကျနာရငျ ဒဏျကွေးအဖွဈ အမကေနျဒေါျလာ ၆၄၅ ထိပေးဆောငျရမှာပါ။ ဒါ့အပွငျ ဒီကနေ့ပဲ ပိုးကူးခံရသူ အသဈ ၂၇၀ တှေ့ခဲ့တဲ့ သွစတွေးလနြိုငျငံမှာ မဲလျဘုနျးမွို့မှာလညျး သီတငျး ၆ ပတျကွာ ကန့ျသတျမိန့ျတှေ ထုတျပွနျထားတာဖွဈပါတယျ။
