(Zawgyi/Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံ၊ ဟူပေပြည်နယ်၊ ဝူဟန်မြို့မှာ လအတော်ကြာ ပိတ်မိနေပြီး နေရပ်ပြန်ဖို့ ဆန္ဒရှိတဲ့ မြန်မာလုပ်သား ၂၀၀ ကျော်အတွက် တရုတ်နိုင်ငံ မြန်မာသံရုံးဘက်က စီစဉ်နေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကို ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က တင်ပြပေးမှာပါ။
တရုတ်ပြည်ထဲ တရားမဝင် အလုပ်လုပ်နေပြီး အကြောင်းအမျိုမျိုးနဲ့ နေရပ်ပြန်ဖို့အခက်အခဲဖြစ်နေသူတွေက မြန်မာသံရုံးကို ဆက်သွယ် အကူအညီတောင်းလာပါတယ်။ အဲဒီအထဲမှာ COVID-19 ရောဂါစတင်ဖြစ်ပွားပြီး အသွားအလာတွေ ပထမဦးဆုံး ပိတ်ဆို့လိုက်ရတဲ့ တရုတ်အလယ်ပိုင်း ဟူပေပြည်နယ်၊ ဝူဟန်မြို့က မြန်မာလုပ်သား ၂၀၀ ကျော်လည်း ပါပါတယ်။
သူတို့ဟာ မြန်မာနိုင်ငံသားဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထား သံရုံးက စီစဉ်နေပြီး မကြာခင် အိမ်ပြန်ပို့ပေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ပေကျင်းမြန်မာသံရုံးက သံမှူးကြီး ဦးဟန်ဝင်းအောင်က ပြောပါတယ်။
“ဝူဟန်ပေါ့၊ ဟူပေပြည်နယ်ထဲမှာကျန်တဲ့ ၂၀၀ ဝန်းကျင်လောက် ရှိပါတယ်။ အဲဒါလည်း ပြန်ပို့ဖို့ ကျနော်တို့ ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။ CI (နိုင်ငံသား အသိအမှတ်ပြု) ထုတ်ပေးဖို့ အချက်အလက်တွေပေါ့။ အဲဒီအထဲမှာ လူကိုယ်တိုင် သွားရောက်မစစ်နိုင်တဲ့အတွက် သူတို့ကို စာရွက်စာတမ်း ပေးပို့ပြီးတော့ ဘယ်သူတွေက မြန်မာနိုင်ငံသား ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ဟာပေါ့ အထောက်အထားလေးတွေ တောင်းထားပါတယ်။ အဲဒါရရင် မြန်မာနိုင်ငံဆက်ပို့ဖို့ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်။”
ပြည်နယ်အစိုးရက သူတို့အားလုံးကို ဟိုတယ်တခုမှာ သီးသန့်ထားပေးထားပြီး ကျန်းမာရေးလည်း သူတို့ အားလုံးကောင်းမွန်တယ်လို့ သံမှူးကြီး ဦးဟန်ဝင်းအောင်က ဆိုပါတယ်။
တရုတ်အရှေ့နဲ့ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ပြည်နယ်တွေလို မိုင် ၃,၀၀၀ လောက်ဝေးတဲ့ ဒေသက မြန်မာလုပ်သား ၁,၅၀၀ လောက်ကို နေရပ်ပြန်ပို့ပေးခဲ့ပြီးပြီလို့ ပေကျင်း မြန်မာသံရုံးဘက်ကပြောပါတယ်။ တရုတ်ပြည်တွင်းကို လေယာဉ်၊ ဘတ်စ်ကား အဆင့်ဆင့်ဖြတ်ပြီး ရှမ်းပြည်မြောက်ပိုင်း မူဆယ်မြို့ကနေ တရုတ်အာဏာပိုင်တွေက နေရပ်ပြန်ပို့ပေးခဲ့တာပါ။
အချိန်ကြန့်ကြာမှာ၊ အစစ်အဆေးတွေများမှာ စိုးရိမ်လို့ မြန်မာသံရုံးကို ဆက်သွယ်၊ အကူအညီ မတောင်းဘဲ ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်ပြန်တဲ့ သူတွေလည်း ရှိတယ်လို့ တရုတ်အရှေ့မြောက်ပိုင်း ရှန်းတုန်းပြည်နယ်က ကိုဇော်နိုင်ထွန်းက ပြောပါတယ်။
“တရုတ်သံရုံးကို အကူအညီတောင်းတာတော့ များတယ်။ ဒါပေမဲ့ သံရုံးက ဥပဒေနဲ့အညီပဲ ဆောင်ရွက်ပေးမှာဆိုတော့ ကျနော်တို့ ဒီဘက်က ဘယ်လောက် ကြာမယ်ဆိုတာ အတိအကျမသိတော့ သံရုံးနဲ့ မပြန်ကြဘဲ (ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်) ကားနဲ့ ပြန်တဲ့သူများတယ်။ ကျနော့်သူငယ်ချင်းတွေ အတော်များတယ်။ ပြန်သွားကြတာ ရှန်းတုန်းက။”
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဟာ တရုတ်နိုင်ငံ ဟူပေပြည်နယ် ဝူဟန်မြို့ကနေ စတင်ကူးစက်ပျံ့နှံ့ခဲ့လို့ တရုတ်အစိုးရက ဇန်နဝါရီ ၂၃ မှာ ဝူဟန်မြို့တခုလုံးကို ပိတ်ဆို့လိုက်ပြီး ပြည်နယ်အားလုံးလိုလိုမှာ အသွားအလာတွေ ကန့်သတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါက တရုတ်ရောက် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကိုလည်း သက်ရောက်မှုရှိခဲ့တာပါ။
တရုတ်အစိုးရက ဝူဟန်မြို့ကို ဧပြီလ ၈ ရက်မှာ အသွားအလာ ကန့်သတ်ပိတ်ဆို့တာတွေ ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။
[Unicode Version]
ဝူဟနျရောကျ မွနျမာအလုပျသမား ၂၀၀ ကြောျ နရေပျပွနျဖို့စီစဉျ
တရုတျနိုငျငံ၊ ဟူပပွေညျနယျ၊ ဝူဟနျမွို့မှာ လအတောျကွာ ပိတျမိနပွေီး နရေပျပွနျဖို့ ဆန်ဒရှိတဲ့ မွနျမာလုပျသား ၂၀၀ ကြောျအတှကျ တရုတျနိုငျငံ မွနျမာသံရုံးဘကျက စီစဉျနတေယျဆိုတဲ့ သတငျးကို ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက တငျပွပေးမှာပါ။
တရုတျပွညျထဲ တရားမဝငျ အလုပျလုပျနပွေီး အကွောငျးအမြိုမြိုးနဲ့ နရေပျပွနျဖို့အခကျအခဲဖွဈနသေူတှကေ မွနျမာသံရုံးကို ဆကျသှယျ အကူအညီတောငျးလာပါတယျ။ အဲဒီအထဲမှာ COVID-19 ရောဂါစတငျဖွဈပှားပွီး အသှားအလာတှေ ပထမဦးဆုံး ပိတျဆို့လိုကျရတဲ့ တရုတျအလယျပိုငျး ဟူပပွေညျနယျ၊ ဝူဟနျမွို့က မွနျမာလုပျသား ၂၀၀ ကြောျလညျး ပါပါတယျ။
သူတို့ဟာ မွနျမာနိုငျငံသားဖွဈတယျဆိုတဲ့ အထောကျအထား သံရုံးက စီစဉျနပွေီး မကွာခငျ အိမျပွနျပို့ပေးနိုငျလိမ့ျမယျလို့ ပကေငြျးမွနျမာသံရုံးက သံမှူးကွီး ဦးဟနျဝငျးအောငျက ပွောပါတယျ။
“ဝူဟနျပေါ့၊ ဟူပပွေညျနယျထဲမှာကနြျတဲ့ ၂၀၀ ဝနျးကငြျလောကျ ရှိပါတယျ။ အဲဒါလညျး ပွနျပို့ဖို့ ကနြောျတို့ ဆောငျရှကျနပေါတယျ။ CI (နိုငျငံသား အသိအမှတျပွု) ထုတျပေးဖို့ အခကြျအလကျတှပေေါ့။ အဲဒီအထဲမှာ လူကိုယျတိုငျ သှားရောကျမစဈနိုငျတဲ့အတှကျ သူတို့ကို စာရှကျစာတမျး ပေးပို့ပွီးတော့ ဘယျသူတှကေ မွနျမာနိုငျငံသား ဖွဈတယျဆိုတဲ့ဟာပေါ့ အထောကျအထားလေးတှေ တောငျးထားပါတယျ။ အဲဒါရရငျ မွနျမာနိုငျငံဆကျပို့ဖို့ ညှိနှိုငျးဆောငျရှကျနပေါတယျ။”
ပွညျနယျအစိုးရက သူတို့အားလုံးကို ဟိုတယျတခုမှာ သီးသန့ျထားပေးထားပွီး ကနြျးမာရေးလညျး သူတို့ အားလုံးကောငျးမှနျတယျလို့ သံမှူးကွီး ဦးဟနျဝငျးအောငျက ဆိုပါတယျ။
တရုတျအရှေ့နဲ့ အရှေ့မွောကျပိုငျး ပွညျနယျတှလေို မိုငျ ၃,၀၀၀ လောကျဝေးတဲ့ ဒသေက မွနျမာလုပျသား ၁,၅၀၀ လောကျကို နရေပျပွနျပို့ပေးခဲ့ပွီးပွီလို့ ပကေငြျး မွနျမာသံရုံးဘကျကပွောပါတယျ။ တရုတျပွညျတှငျးကို လယောဉျ၊ ဘတျဈကား အဆင့ျဆင့ျဖွတျပွီး ရှမျးပွညျမွောကျပိုငျး မူဆယျမွို့ကနေ တရုတျအာဏာပိုငျတှကေ နရေပျပွနျပို့ပေးခဲ့တာပါ။
အခြိနျကွန့ျကွာမှာ၊ အစဈအဆေးတှမြေားမှာ စိုးရိမျလို့ မွနျမာသံရုံးကိုဆကျသှယျ၊ အကူအညီ မတောငျးဘဲ ကိုယ့ျနညျးကိုယ့ျဟနျပွနျတဲ့ သူတှလေညျး ရှိတယျလို့ တရုတျအရှေ့မွောကျပိုငျး ရှနျးတုနျးပွညျနယျက ကိုဇောျနိုငျထှနျးက ပွောပါတယျ။
“တရုတျသံရုံးကို အကူအညီတောငျးတာတော့ မြားတယျ။ ဒါပမေဲ့ သံရုံးက ဥပဒနေဲ့အညီပဲ ဆောငျရှကျပေးမှာဆိုတော့ ကနြောျတို့ ဒီဘကျက ဘယျလောကျ ကွာမယျဆိုတာ အတိအကမြသိတော့ သံရုံးနဲ့ မပွနျကွဘဲ (ကိုယ့ျနညျးကိုယ့ျဟနျ) ကားနဲ့ ပွနျတဲ့သူမြားတယျ။ ကနြော့ျသူငယျခငြျးတှေ အတောျမြားတယျ။ ပွနျသှားကွတာ ရှနျးတုနျးက။”
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈဟာ တရုတျနိုငျငံ ဟူပပွေညျနယျ ဝူဟနျမွို့ကနေ စတငျကူးစကျပြံ့နှံ့ခဲ့လို့ တရုတျအစိုးရက ဇနျနဝါရီ ၂၃ မှာ ဝူဟနျမွို့တခုလုံးကို ပိတျဆို့လိုကျပွီး ပွညျနယျအားလုံးလိုလိုမှာ အသှားအလာတှေ ကန့ျသတျခဲ့ပါတယျ။ ဒါက တရုတျရောကျ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေိုလညျး သကျရောကျမှုရှိခဲ့တာပါ။
တရုတျအစိုးရက ဝူဟနျမွို့ကို ဧပွီလ ၈ ရကျမှာ အသှားအလာ ကန့ျသတျပိတျဆို့တာတှေ ပွနျရုပျသိမျးလိုကျပါတယျ။
