(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာသံရုံး အစီအစဉ်နဲ့ ပြန်ရောက်လာတဲ့ တရားမဝင်လုပ်သား ၁၅၄ ဦးကို ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုတွေ နှစ်ဆင့်လုပ်ဆောင်ပြီး ကိုယ့်အိမ်မှာပဲ သီးသန့် Home Quarantine နဲ့ နေဖို့အတွက်လည်း မှာကြားထားတယ်လို့ ကျန်းမာရေးဌာန တာဝန်ရှိသူက ပြောပါတယ်။
COVID- 19 ကြောင့် နေရပ်ပြန်လိုကြောင်း ဆက်သွယ်လာသူတွေထဲက ကျန်ရှိသူတွေကို ပြန်ပို့နိုင်ဖို့အတွက် တရုတ်အာဏာပိုင်တွေဆီ မေတ္တာရပ်ခံစာ ပေးပို့ထားတယ်လို့လည်း မြန်မာသံရုံးတာဝန်ရှိသူက ပြောပါတယ်။ တရုတ်ပြည်ကနေ ပြန်ရောက်လာတဲ့ မြန်မာလုပ်သားတွေအပေါ် COVID- 19 ရောဂါကာကွယ်ရေး အတွက် ကျန်းမာရေးဌာနရဲ့ ဆောင်ရွက်ထားရှိမှု အကြောင်းတွေကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားတဲ့ ဗွီအိုအေသတင်းထောက် မစုစုက သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံမှာ ဖြစ်ပွားနေတဲ့ COVID- 19 ကြောင့် နေရပ်ပြန်ချင်သူတွေကို တရုတ်နိုင်ငံ၊ ရှန်းတုန်းပြည်နယ်၊ ရုရှန်းမြို့ကနေ တဆင့် မြန်မာ-တရုတ် နယ်စပ်ဂိတ်ဖြစ်တဲ့ ချင်းရွှေဟော်ကို ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ခဲ့တာ မနေ့ကအထိ ၁၅၄ ယောက်ရှိသွားပြီလို့ မြန်မာသံရုံး တာဝန်ရှိသူက ပြောပါတယ်။
ဝူဟန် (Wuhan) ဗိုင်းရပ်စ် နောက်တဆင့် သတိပြုစရာအကြောင်းကိုလည်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါပြီ။
အခုလိုပြန်ရောက်လာသူတွေကို မြန်မာပြည်ထဲပေးမဝင်ခင် ချင်းရွှေဟော်နယ်စပ်ဂိတ်မှာပဲ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးတာတွေ ဆောင်ရွက်ဖို့အတွက် ကျန်းမာရေးဦးစီးဌာနနဲ့ သက်ဆိုင်ရာဌာနတွေအချင်းချင်း ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်ထားတယ်လို့ သိရပါတယ်။
ပြန်ရောက်လာသူတွေအနေနဲ့ သူတို့ရဲ့သက်ဆိုင်ရာ နေရပ်အသီးသီးကို ပြန်နိုင်ဖို့အတွက် လိုအပ်တာတွေကိုလည်း ဆောင်ရွက်ပေးနေတယ်လို့ ရှမ်းပြည်မြောက်ပိုင်း ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ဦးစီးမှူး ဒေါက်တာတင်မောင်ညွန့်က အခုလိုပြောပါတယ်။
“အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေး ဦးစီးဌာနနဲ့ ချင်းရွှေဟော်ဆိုတော့ လောက်ကိုင်က ကိုးကန့်ဒေသဦးစီး ရှိတယ်ပေါ့နော်။ အဲဒါကို ဆရာတို့က ဆက်သွယ်ပြီးတော့မှ သံရုံးကနေ ပြန်လာတဲ့ အဖွဲ့တွေဆိုလို့ရှိရင် ခွဲပြီးတော့ပြန်ရင် တကယ်လို့ရောဂါ ပါခဲ့ရင်တောင်မှ ပြန့်နှံ့တာပိုပြီးတော့ ဆိုးမှာစိုးလို့ ကားကို တစုတစည်းတည်း စီးလို့ရအောင် ချင်းရွှေဟော်ကနေပြီးတော့ လားရှိုးရောက်တဲ့အထိလည်း ဆရာတို့လုပ်ပေးတယ်။”
မြန်မာသံရုံးအစီအစဉ်နဲ့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသူတွေကို မြန်မာ-တရုတ်နယ်စပ် ချင်းရွှေဟော်မှာ အဖျားတိုင်းတာပြီး သူတို့ရဲ့ကျန်းမာရေး အခြေအနေဖော်ပြတဲ့ Health Declaration Card တွေကို ဖြည့်ခိုင်းတာနဲ့ ကျန်းမာရေးပညာပေးတာတွေကို ဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
အခုလိုဆောင်ရွက်တာတွေကို နှစ်ဆင့်ဆောင်ရွက်ပြီးမှ နေရပ်ကို အသီးသီးပြန်ခိုင်းတာလို့ ဒေါက်တာတင်မောင်ညွန့်က ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“နှစ်ဆင့်တောင်မှ လုပ်တာ။ ချင်းရွှေဟော်မှာ တဆင့်လုပ်တယ်။ နားမခေါ်ကားကြီးဝင်းမှာ အကုန်လုံးတစုတည်း ရောက်လာရင် အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးရော၊ ပို့ဆက်ရောပေါင်းပြီးတော့ ဆရာတို့က ကားကိုလုံးဝမထွက်ခိုင်းတာ။ သူတို့အကုန်လုံး မပြန်သေးခင် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဦးစီးဌာနက (ကျန်းမာရေး) စစ်ဆေးတာကအစ အကုန်လုပ်ပါတယ်။ Home Quarantine လုပ်ရမှာပေါ့။ Quarantine လုပ်ဖို့ကို သူတို့ကို သေချာပြောလိုက်တယ်။ ၄ ရက်မှာရော၊ ၅ရက်မှာရော တယောက်မှ ဖျားတာနာတာမရှိဘူး၊ မတွေ့ဘူး။”
COVID- 19 ကြောင့် နေရပ်ပြန်ချင်တယ်လို့ အကြောင်းကြားလာသူ ၁,၅၀၀ ဝန်းကျင်လောက်ထဲက အယောက် ၉၀၀ ကို စိစစ်ပြီးဖြစ်လို့ ပြန်ပို့နိုင်ဖို့အတွက် တရုတ်အစိုးရ တာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးနေတယ်လို့ မြန်မာသံရုံးတာဝန်ရှိသူက ပြောပါတယ်။ သူတို့တွေက တရုတ်ပြည်ထဲကို တရားမဝင် လာရောက်အလုပ်လုပ်ကိုင် နေသူတွေဖြစ်ပြီး မနေ့ကထိ ၁၅၄ ဦးကို ပြန်ပို့နိုင်ပြီး ဖြစ်တာကြောင့် ကျန်ရှိနေသူတွေကို အမြန်ဆုံး ပို့နိုင်ဖို့အတွက် ဆက်ပြီးဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ပေကျင်းမြို့အခြေစိုက် မြန်မာသံရုံး တာဝန်ရှိသူက ပြောပါတယ်။
“အခုကတော့ ၁၅၄ ယောက်ကို ပို့ပြီးပါပြီ။ ကျန်တဲ့အမည်စာရင်း ပေးထားတဲ့သူတွေကိုလည်း အမြန်ဆုံးပို့လို့ရအောင် ကျနော်တို့ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။ တရုတ်ဘက်ကလည်း ကိုယ်ဝန်ဆောင် အမျိုးသမီးတို့ ဘာတို့ ဒါလေးတွေကို ဦးစားပေးပြီးတော့ ပို့ပေးနေလို့ပါ။ နောက်ပြီးတော့ သူတို့ဘက်ကလည်း အာမခံထားတာရှိပါတယ်။ ဒါတွေအကုန်လုံးကို အဆင်ပြေပြေ ချောချောမွေ့မွေ့ ပြန်ပို့ပေးမယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းကို တရုတ်ဘက်ကလည်း ပြောထားတာရှိပါတယ်။ ကျတော်တို့သံရုံးအနေနဲ့လည်း သူတို့တွေ ချောချောမွေ့မွေ့ပြန်လို့ ရအောင်ဆောင်ရွက်ပေးပါဆိုပြီး တရုတ်နိုင်ငံခြားရေး ဌာနရယ်၊ သက်ဆိုင်ရာပြည်နယ်တွေရယ်ကို မေတ္တာရပ်ခံစာတွေ ပို့ထားတာလည်း ရှိပါတယ်။ ဒါကြောင့်မို့ နည်းနည်းလေးစိတ်ရှည် သည်းခံပြီး စောင့်ပေးဖို့ကို ပြောချင်ပါတယ်။”
တရုတ်နိုင်ငံ၊ ဟူပေပြည်နယ်၊ ဝူဟန်မြို့နေ စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ COVID- 19 ကိုရိုနာရောဂါပိုးဟာ အခြားနိုင်ငံပေါင်း ၉၂ နိုင်ငံကို ကူးစက်ခဲ့ပြီး ဒီကနေ့ မတ်လ ၆ရက် ညနေခင်းစာရင်းအရ လူပေါင်း ၉၈,၈၇၆ ကူးစက်ခံနေရတာပါ။ ဒါဟာ ကမ္ဘာလှည့်အပျော်စီး သင်္ဘော Diamond Princess ပေါ်က ကူးစက်ခံရသူ ၆၉၆ ယောက်နဲ့ သေဆုံးသူ ၆ ဦးရဲ့ စာရင်းကိုပါ ထည့်တွက်ထားပြီး စုစုပေါင်း သေဆုံးသူကတော့ ၃,၃၉၀ အထိရှိနေပြီး တရုတ်နိုင်ငံမှာ အများဆုံးဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
တရုတျက ပွနျလာတဲ့ မွနျမာလုပျသားမြား နအေိမျမှာ သီးခွားခှဲနဖေို့ မှာကွားထား
မွနျမာသံရုံး အစီအစဉျနဲ့ ပွနျရောကျလာတဲ့ တရားမဝငျလုပျသား ၁၅၄ ဦးကို ကနြျးမာရေးစဈဆေးမှုတှေ နှဈဆင့ျလုပျဆောငျပွီး ကိုယ့ျအိမျမှာပဲ သီးသန့ျ Home Quarantineနဲ့ နဖေို့အတှကျလညျး မှာကွားထားတယျလို့ ကနြျးမာရေးဌာန တာဝနျရှိသူက ပွောပါတယျ။
COVID- 19 ကွောင့ျ နရေပျပွနျလိုကွောငျး ဆကျသှယျလာသူတှထေဲက ကနြျရှိသူတှကေို ပွနျပို့နိုငျဖို့အတှကျ တရုတျအာဏာပိုငျတှဆေီ မတေ်တာရပျခံစာ ပေးပို့ထားတယျလို့လညျး မွနျမာသံရုံးတာဝနျရှိသူက ပွောပါတယျ။ တရုတျပွညျကနေ ပွနျရောကျလာတဲ့ မွနျမာလုပျသားတှအေပေါျ COVID- 19 ရောဂါကာကှယျရေး အတှကျ ကနြျးမာရေးဌာနရဲ့ ဆောငျရှကျထားရှိမှု အကွောငျးတှကေို ဆကျသှယျမေးမွနျးထားတဲ့ ဗှီအိုအသေတငျးထောကျ မစုစုက သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။
တရုတျနိုငျငံမှာ ဖွဈပှားနတေဲ့ COVID- 19 ကွောင့ျ နရေပျပွနျခငြျသူတှကေို တရုတျနိုငျငံ၊ ရှနျးတုနျးပွညျနယျ၊ ရုရှနျးမွို့ကနေ တဆင့ျ မွနျမာ-တရုတျ နယျစပျဂိတျဖွဈတဲ့ ခငြျးရှှဟေောျကို ပွနျလညျပို့ဆောငျပေးနိုငျခဲ့တာ မနေ့ကအထိ ၁၅၄ ယောကျရှိသှားပွီလို့ မွနျမာသံရုံး တာဝနျရှိသူက ပွောပါတယျ။
ဝူဟနျ (Wuhan) ဗိုငျးရပျဈ နောကျတဆင့ျ သတိပွုစရာအကွောငျးကိုလညျး ဖတျရှုနိုငျပါပွီ။
အခုလိုပွနျရောကျလာသူတှကေို မွနျမာပွညျထဲပေးမဝငျခငျ ခငြျးရှှဟေောျနယျစပျဂိတျမှာပဲ ကနြျးမာရေးစဈဆေးတာတှေ ဆောငျရှကျဖို့အတှကျ ကနြျးမာရေးဦးစီးဌာနနဲ့ သကျဆိုငျရာဌာနတှအေခငြျးခငြျး ကွိုတငျပွငျဆငျမှုတှေ လုပျထားတယျလို့ သိရပါတယျ။
ပွနျရောကျလာသူတှအေနနေဲ့ သူတို့ရဲ့သကျဆိုငျရာ နရေပျအသီးသီးကို ပွနျနိုငျဖို့အတှကျ လိုအပျတာတှကေိုလညျး ဆောငျရှကျပေးနတေယျလို့ ရှမျးပွညျမွောကျပိုငျး ပွညျသူ့ကနြျးမာရေး ဦးစီးမှူး ဒေါကျတာတငျမောငျညှန့ျက အခုလိုပွောပါတယျ။
“အထှထှေအေုပျခြုပျရေး ဦးစီးဌာနနဲ့ ခငြျးရှှဟေောျဆိုတော့ လောကျကိုငျက ကိုးကန့ျဒသေဦးစီး ရှိတယျပေါ့နောျ။ အဲဒါကို ဆရာတို့က ဆကျသှယျပွီးတော့မှ သံရုံးကနေ ပွနျလာတဲ့ အဖှဲ့တှဆေိုလို့ရှိရငျ ခှဲပွီးတော့ပွနျရငျ တကယျလို့ရောဂါ ပါခဲ့ရငျတောငျမှ ပွန့ျနှံ့တာပိုပွီးတော့ ဆိုးမှာစိုးလို့ ကားကို တစုတစညျးတညျး စီးလို့ရအောငျ ခငြျးရှှဟေောျကနပွေီးတော့ လားရှိုးရောကျတဲ့အထိလညျး ဆရာတို့လုပျပေးတယျ။”
မွနျမာသံရုံးအစီအစဉျနဲ့ ပွနျလညျရောကျရှိလာသူတှကေို မွနျမာ-တရုတျနယျစပျ ခငြျးရှှဟေောျမှာ အဖြားတိုငျးတာပွီး သူတို့ရဲ့ကနြျးမာရေး အခွအေနဖေောျပွတဲ့ Health Declaration Card တှကေို ဖွည့ျခိုငျးတာနဲ့ ကနြျးမာရေးပညာပေးတာတှကေို ဆောငျရှကျနတေယျလို့ ဆိုပါတယျ။
အခုလိုဆောငျရှကျတာတှကေို နှဈဆင့ျဆောငျရှကျပွီးမှ နရေပျကို အသီးသီးပွနျခိုငျးတာလို့ ဒေါကျတာတငျမောငျညှန့ျက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“နှဈဆင့ျတောငျမှ လုပျတာ။ ခငြျးရှှဟေောျမှာ တဆင့ျလုပျတယျ။ နားမခေါျကားကွီးဝငျးမှာ အကုနျလုံးတစုတညျး ရောကျလာရငျ အထှထှေအေုပျခြုပျရေးရော၊ ပို့ဆကျရောပေါငျးပွီးတော့ ဆရာတို့က ကားကိုလုံးဝမထှကျခိုငျးတာ။ သူတို့အကုနျလုံး မပွနျသေးခငျ ပွညျသူ့ကနြျးမာရေးဦးစီးဌာနက (ကနြျးမာရေး) စဈဆေးတာကအစ အကုနျလုပျပါတယျ။ Home Quarantine လုပျရမှာပေါ့။ Quarantine လုပျဖို့ကို သူတို့ကို သခြောပွောလိုကျတယျ။ ၄ ရကျမှာရော၊ ၅ရကျမှာရော တယောကျမှ ဖြားတာနာတာမရှိဘူး၊ မတှေ့ဘူး။”
COVID- 19 ကွောင့ျ နရေပျပွနျခငြျတယျလို့ အကွောငျးကွားလာသူ ၁,၅၀၀ ဝနျးကငြျလောကျထဲက အယောကျ ၉၀၀ ကို စိစဈပွီးဖွဈလို့ ပွနျပို့နိုငျဖို့အတှကျ တရုတျအစိုးရ တာဝနျရှိသူတှနေဲ့ ညှိနှိုငျးဆောငျရှကျပေးနတေယျလို့ မွနျမာသံရုံးတာဝနျရှိသူက ပွောပါတယျ။ သူတို့တှကေ တရုတျပွညျထဲကို တရားမဝငျ လာရောကျအလုပျလုပျကိုငျ နသေူတှဖွေဈပွီး မနေ့ကထိ ၁၅၄ ဦးကို ပွနျပို့နိုငျပွီး ဖွဈတာကွောင့ျ ကနြျရှိနသေူတှကေို အမွနျဆုံး ပို့နိုငျဖို့အတှကျ ဆကျပွီးဆောငျရှကျနတေယျလို့ ပကေငြျးမွို့အခွစေိုကျ မွနျမာသံရုံး တာဝနျရှိသူက ပွောပါတယျ။
“အခုကတော့ ၁၅၄ ယောကျကို ပို့ပွီးပါပွီ။ ကနြျတဲ့အမညျစာရငျး ပေးထားတဲ့သူတှကေိုလညျး အမွနျဆုံးပို့လို့ရအောငျ ကနြောျတို့ဆောငျရှကျနပေါတယျ။ တရုတျဘကျကလညျး ကိုယျဝနျဆောငျ အမြိုးသမီးတို့ ဘာတို့ ဒါလေးတှကေို ဦးစားပေးပွီးတော့ ပို့ပေးနလေို့ပါ။ နောကျပွီးတော့ သူတို့ဘကျကလညျး အာမခံထားတာရှိပါတယျ။ ဒါတှအေကုနျလုံးကို အဆငျပွပွေေ ခြောခြောမှေ့မှေ့ ပွနျပို့ပေးမယျဆိုတဲ့ အကွောငျးကို တရုတျဘကျကလညျး ပွောထားတာရှိပါတယျ။ ကတြောျတို့သံရုံးအနနေဲ့လညျး သူတို့တှေ ခြောခြောမှေ့မှေ့ပွနျလို့ ရအောငျဆောငျရှကျပေးပါဆိုပွီး တရုတျနိုငျငံခွားရေး ဌာနရယျ၊ သကျဆိုငျရာပွညျနယျတှရေယျကို မတေ်တာရပျခံစာတှေ ပို့ထားတာလညျး ရှိပါတယျ။ ဒါကွောင့ျမို့ နညျးနညျးလေးစိတျရှညျ သညျးခံပွီး စောင့ျပေးဖို့ကို ပွောခငြျပါတယျ။”
တရုတျနိုငျငံ၊ ဟူပပွေညျနယျ၊ ဝူဟနျမွို့နေ စတငျဖွဈပှားခဲ့တဲ့ COVID- 19 ကိုရိုနာရောဂါပိုးဟာ အခွားနိုငျငံပေါငျး ၉၂ နိုငျငံကို ကူးစကျခဲ့ပွီး ဒီကနေ့ မတျလ ၆ရကျ ညနခေငျးစာရငျးအရ လူပေါငျး ၉၈,၈၇၆ ကူးစကျခံနရေတာပါ။ ဒါဟာ ကမ်ဘာလှည့ျအပြောျစီး သငျ်ဘော Diamond Princess ပေါျက ကူးစကျခံရသူ ၆၉၆ ယောကျနဲ့ သဆေုံးသူ ၆ ဦးရဲ့ စာရငျးကိုပါ ထည့ျတှကျထားပွီး စုစုပေါငျး သဆေုံးသူကတော့ ၃,၃၉၀ အထိရှိနပွေီး တရုတျနိုငျငံမှာ အမြားဆုံးဖွဈပါတယျ။
