(Zawgyi / Unicode)
COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ဆေး ပြည်ပတင်ပို့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) က သောကြာနေ့မှာ တင်းကျပ်တဲ့စည်းမျဉ်းတွေ ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။
ဒါဟာဖြင့် ဗြိတိန်လိုနိုင်ငံမျိုးတွေဆီ ကာကွယ်ဆေးပို့မယ့်ကိစ္စ ထိခိုက်သွားနိုင်ပြီး EU နဲ့ ဗြိတိန်အကြား အငြင်းပွားမှု ပြင်းထန်လာနိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့်လည်း EU အဖွဲ့ဝင် ၂၇ နိုင်ငံထဲမှာ ထုတ်လုပ်တဲ့ ကာကွယ်ဆေးတွေ မြောက်ပိုင်းအိုင်ယာလန်ဆီ တင်ပို့တာကို ထိန်းချုပ်ဖို့တော့ အခုစည်းမျဉ်းသစ်မှာ မပါရှိဘူးလို့ ဥရောပကော်မရှင်က ရှင်းလင်း ပြောဆိုပါတယ်။ မြောက်ပိုင်းအိုင်ယာလန်ဒေသဟာ ဗြိတိန်နိုင်ငံထဲမှာပါရှိပြီး EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတခုဖြစ်တဲ့ အိုင်ယာလန်နိုင်ငံနဲ့ နယ်နိမိတ်ချင်း ထိစပ်နေတာပါ။
EU ထဲကနေ ဗြိတိန်နိုင်ငံ နုတ်ထွက်ချိန်က ရထားတဲ့ သဘောတူညီချက်အရ EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေမှာ ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို မြောက်ပိုင်း အိုင်ယာလန်ဒေသဆီ အတားအဆီး အကန့်အသတ်မရှိ ဆက်ပြီး ပေးပို့နိုင်ပါတယ်။
ဗြိတိန်-ဆွီဒင် ဆေးကုမ္ပဏီတခုဖြစ်တဲ့ AstraZeneca နဲ့ EU အကြား အငြင်းပွားမှု ဖြစ်နေချိန်မှာပဲ EU ရဲ့ အခုကန့်သတ်ချက် ထွက်လာတာပါ။
AstraZeneca ကနေ သူတို့ဝယ်ထားတဲ့ ကာကွယ်ဆေးတွေ တခြားနေရာကို ပြောင်းပြီး ပို့လိုက်မလားဆိုတဲ့ စိုးရိမ်ချက်မျိုး EU နိုင်ငံတွေကြား ထွက်ပေါ်နေချိန်မှာပဲ EU ထဲမှာထုတ်တဲ့ ကာကွယ်ဆေး ပြည်ပတင်ပို့တာအပေါ် စည်းမျဉ်း တင်းကျပ်လိုက်တာပါ။
အခုလို တင်းကျပ်လိုက်တာကြောင့် EU အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်တဲ့ နိုင်ငံတွေဆီ COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ဆေး တင်ပို့တာကို ပိတ်ပင်နိုင်သလို EU ထဲမှာ အခြေစိုက်တဲ့ ဘယ်လို ပြည်ပပို့ကုမ္ပဏီမဆို သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံတွေရဲ့ အာဏာပိုင်တွေဆီ အရင်ဆုံး တင်ပြကြရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
-----------------------------
(Unicode)
ကိုဗဈကာကှယျဆေး ပွညျပတငျပို့မှု EU တငျးကပြျ
COVID-19 ရောဂါကာကှယျဆေး ပွညျပတငျပို့တာနဲ့ ပတျသကျပွီး ဥရောပသမဂ်ဂ (EU) က သောကွာနေ့မှာ တငျးကပြျတဲ့စညျးမဉြျးတှေ ခမြှတျလိုကျပါတယျ။
ဒါဟာဖွင့ျ ဗွိတိနျလိုနိုငျငံမြိုးတှဆေီ ကာကှယျဆေးပို့မယ့ျကိစ်စ ထိခိုကျသှားနိုငျပွီး EU နဲ့ ဗွိတိနျအကွား အငွငျးပှားမှု ပွငျးထနျလာနိုငျပါတယျ။
ဒါပမေယ့ျလညျး EU အဖှဲ့ဝငျ ၂၇ နိုငျငံထဲမှာ ထုတျလုပျတဲ့ ကာကှယျဆေးတှေ မွောကျပိုငျးအိုငျယာလနျဆီ တငျပို့တာကို ထိနျးခြုပျဖို့တော့ အခုစညျးမဉြျးသဈမှာ မပါရှိဘူးလို့ ဥရောပကောျမရှငျက ရှငျးလငျး ပွောဆိုပါတယျ။ မွောကျပိုငျးအိုငျယာလနျဒသေဟာ ဗွိတိနျနိုငျငံထဲမှာပါရှိပွီး EU အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတခုဖွဈတဲ့ အိုငျယာလနျနိုငျငံနဲ့ နယျနိမိတျခငြျး ထိစပျနတောပါ။
EU ထဲကနေ ဗွိတိနျနိုငျငံ နုတျထှကျခြိနျက ရထားတဲ့ သဘောတူညီခကြျအရ EU အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှမှော ထုတျလုပျတဲ့ ကုနျပစ်စညျးတှကေို မွောကျပိုငျး အိုငျယာလနျဒသေဆီ အတားအဆီး အကန့ျအသတျမရှိ ဆကျပွီး ပေးပို့နိုငျပါတယျ။
ဗွိတိနျ-ဆှီဒငျ ဆေးကုမ်ပဏီတခုဖွဈတဲ့ AstraZeneca နဲ့ EU အကွား အငွငျးပှားမှု ဖွဈနခြေိနျမှာပဲ EU ရဲ့ အခုကန့ျသတျခကြျ ထှကျလာတာပါ။
AstraZeneca ကနေ သူတို့ဝယျထားတဲ့ ကာကှယျဆေးတှေ တခွားနရောကို ပွောငျးပွီး ပို့လိုကျမလားဆိုတဲ့ စိုးရိမျခကြျမြိုး EU နိုငျငံတှကွေား ထှကျပေါျနခြေိနျမှာပဲ EU ထဲမှာထုတျတဲ့ ကာကှယျဆေး ပွညျပတငျပို့တာအပေါျ စညျးမဉြျး တငျးကပြျလိုကျတာပါ။
အခုလို တငျးကပြျလိုကျတာကွောင့ျ EU အဖှဲ့ဝငျမဟုတျတဲ့ နိုငျငံတှဆေီ COVID-19 ရောဂါကာကှယျဆေး တငျပို့တာကို ပိတျပငျနိုငျသလို EU ထဲမှာ အခွစေိုကျတဲ့ ဘယျလို ပွညျပပို့ကုမ်ပဏီမဆို သူတို့ရဲ့ အစီအစဉျတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး သကျဆိုငျရာနိုငျငံတှရေဲ့ အာဏာပိုငျတှဆေီ အရငျဆုံး တငျပွကွရမှာ ဖွဈပါတယျ။
