(Zawgyi/Unicode)
ခွင့်ပြုချက် တင်ထားတဲ့ COVID-19 ကာကွယ်ဆေး နှစ်မျိုးကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူတွေဘက်က အရေးပေါ် သုံးခွင့်အတည်ပြုလိုက်မယ်ဆိုရင် ဒီဇင်ဘာလ အကုန်မှာ နိုင်ငံသားတွေကို ကာကွယ်ဆေး အပြီးထိုးပေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ဥရောပသမဂ္ဂက အင်္ဂါနေ့က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ကာကွယ်ဆေးတွေ သန်းနဲ့ချီ ဖြန့်ချီနိုင်ဖို့ နည်းလမ်းတွေအတွက် ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေ အလုပ်လုပ်နေကြပြီဖြစ်ကြောင်း ဥရောပကော်မရှင်ဥက္ကဌ Ursula Von der Leyen ကသတင်းထောက်တွေကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
"အခုချိန်မှာ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေအနေနဲ့ ကာကွယ်ဆေးထိုးမယ့် အစီအစဉ်တွေအတွက် စတင်ရေးဆွဲ အလုပ်လုပ်နေကြပါတယ်။ သန်းနဲ့ချီပြီး ကာကွယ်ဆေးတွေ ဖြန့်ဖြူးထိုးပေးနိုင်ဖို့ ပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်းတွေအတွက်လည်း စီစဉ်လုပ်ဆောင်နေကြပါတယ်။"
တကယ်လို့များ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်ခဲ့ရင် ဒီဇင်ဘာလမကုန်ခင်မှာ ပထမဆုံး ဥရောပတိုက်သားတွေကိုကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးသားဖြစ်လိမ့်မယ်လို့လည်း သူက ပြောသွားပါတယ်။
အမေရိကန်ဆေးဝါးကုမ္ပဏီ Pfizer နဲ့ သူ့ရဲ့ မိတ်ဖက် ဂျာမန် BioNTech ကုမ္ပဏီတို့ကနေ သူတို့ရဲ့ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ဆေးအတွက် ဥရောပဆေးဝါးအေဂျင်စီကို ချွင်းချက်နဲ့ ခွင့်ပြုချက်ပေးဖို့ တင်ပြထားပြီဖြစ်ကြောင်း ကြေညာအပြီးမှာ အခုလို ဥရောပကော်မရှင်ဥက္ကဌ Ursula Von der Leyen က ကာကွယ်ဆေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ ပြောကြားခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
ကုမ္ပဏီတွေရဲ့ ကြေညာချက်မှာလည်း ဥရောပဆေးဝါးအေဂျင်စီကို တနင်္လာနေ့က တင်သွင်းခဲ့တာဖြစ်ပြီး ဒီအတွက်လည်း အောက်တိုဘာလ (၆)ရက်နေ့က စတင်ပြီး အေဂျင်စီနဲ့ ကာကွယ်ဆေးဆိုင်ရာ သုံးသပ်ချက်တွေကိုလုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း ဖေါ်ပြထားပါတယ်။
ဒီမတိုင်ခင် တရက်ကလည်း နောက်ထပ် အမေရိကန်ဆေးဝါး ကုမ္ပဏီတခုဖြစ်တဲ့ Moderna က အမေရိကန်နဲ့ ဥရောပက ဆေးဝါးဆိုင်ရာတာဝန်ရှိအဖွဲ့အစည်းတွေထံမှာCOVID-19 ကာကွယ်ဆေးကိုအရေးပေါ်အသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန် ဆေးဝါး ကုမ္ပဏီနှစ်ခုစလုံးဟာ နိုဝင်ဘာလကတည်းက အမေရိကန်အစားအစာနှင့်ဆေးဝါးစီမံခန့်ခွဲမှု (FDA) မှာ ကာကွယ်ဆေးကို အရေးပေါ်အတည်ပြုဖို့ လျှောက်ထားခဲ့ပြီဖြစ်ပါတယ်။
Pfizer နဲ့BioNTech တို့က ထုတ်မယ့် ကာကွယ်ဆေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ လုံခြုံ ထိရောက်မှုရှိမရှိ အချက်အလက်တွေ လုံလောက်မှုရှိမရှိကို ဒီဇင်ဘာလ ၂၉မှာကျင်းပမယ့် အစည်းအဝေးမှာ ဆုံးဖြတ်ဖို့ရှိသလို၊ Moderna ကထုတ်မယ့် ကာကွယ်ဆေးအတွက် ဇန်နဝါရီလ ၁၂ ရက်နေ့ အစောဆုံးထား ဆုံးဖြတ်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ ဥရောပဆေးဝါးအေဂျင်စီရဲ့ အင်္ဂါနေ့က ကြေညာချက်မှာ ဖေါ်ပြထားပါတယ်။
........
COVID ကာကှယျဆေး ဒီဇငျဘာမှာ စတငျထိုးပေးနိုငျဖို့ ဥရောပ မြှောျလင့ျ
(Unicode)
ခှင့ျပွုခကြျ တငျထားတဲ့ COVID-19 ကာကှယျဆေး နှဈမြိုးကို ဆေးဘကျဆိုငျရာ တာဝနျရှိသူတှဘေကျက အရေးပေါျ သုံးခှင့ျအတညျပွုလိုကျမယျဆိုရငျ ဒီဇငျဘာလ အကုနျမှာ နိုငျငံသားတှကေို ကာကှယျဆေး အပွီးထိုးပေးနိုငျလိမ့ျမယျလို့ ဥရောပသမဂ်ဂက အငျ်ဂါနေ့က ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
ကာကှယျဆေးတှေ သနျးနဲ့ခြီ ဖွန့ျခြီနိုငျဖို့ နညျးလမျးတှအေတှကျ ဥရောပသမဂ်ဂအဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှေ အလုပျလုပျနကွေပွီဖွဈကွောငျး ဥရောပကောျမရှငျဥက်ကဌ Ursula Von der Leyen ကသတငျးထောကျတှကေို ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
"အခုခြိနျမှာ အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှအေနနေဲ့ ကာကှယျဆေးထိုးမယ့ျ အစီအစဉျတှအေတှကျ စတငျရေးဆှဲ အလုပျလုပျနကွေပါတယျ။ သနျးနဲ့ခြီပွီး ကာကှယျဆေးတှေ ဖွန့ျဖွူးထိုးပေးနိုငျဖို့ ပို့ဆောငျရေးလုပျငနျးတှအေတှကျလညျး စီစဉျလုပျဆောငျနကွေပါတယျ။"
တကယျလို့မြား စီစဉျထားတဲ့အတိုငျး ခြောခြောမှေ့မှေ့ဖွဈခဲ့ရငျ ဒီဇငျဘာလမကုနျခငျမှာ ပထမဆုံး ဥရောပတိုကျသားတှကေိုကာကှယျဆေးထိုးပွီးသားဖွဈလိမ့ျမယျလို့လညျး သူက ပွောသှားပါတယျ။
အမရေိကနျဆေးဝါးကုမ်ပဏီ Pfizer နဲ့ သူ့ရဲ့ မိတျဖကျ ဂြာမနျ BioNTech ကုမ်ပဏီတို့ကနေ သူတို့ရဲ့ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကာကှယျဆေးအတှကျ ဥရောပဆေးဝါးအဂေငြျစီကို ခြှငျးခကြျနဲ့ ခှင့ျပွုခကြျပေးဖို့ တငျပွထားပွီဖွဈကွောငျး ကွညောအပွီးမှာ အခုလို ဥရောပကောျမရှငျဥက်ကဌ Ursula Von der Leyen က ကာကှယျဆေးနဲ့ ပတျသကျလို့ ပွောကွားခဲ့တာဖွဈပါတယျ။
ကုမ်ပဏီတှရေဲ့ ကွညောခကြျမှာလညျး ဥရောပဆေးဝါးအဂေငြျစီကို တနငျ်လာနေ့က တငျသှငျးခဲ့တာဖွဈပွီး ဒီအတှကျလညျး အောကျတိုဘာလ (၆)ရကျနေ့က စတငျပွီး အဂေငြျစီနဲ့ ကာကှယျဆေးဆိုငျရာ သုံးသပျခကြျတှကေိုလုပျကိုငျဆောငျရှကျခဲ့ကွောငျး ဖေါျပွထားပါတယျ။
ဒီမတိုငျခငျ တရကျကလညျး နောကျထပျ အမရေိကနျဆေးဝါး ကုမ်ပဏီတခုဖွဈတဲ့ Moderna က အမရေိကနျနဲ့ ဥရောပက ဆေးဝါးဆိုငျရာတာဝနျရှိအဖှဲ့အစညျးတှထေံမှာCOVID-19 ကာကှယျဆေးကိုအရေးပေါျအသုံးပွုဖို့ ခှင့ျပွုခကြျ တောငျးခံခဲ့ပါတယျ။
အမရေိကနျ ဆေးဝါး ကုမ်ပဏီနှဈခုစလုံးဟာ နိုဝငျဘာလကတညျးက အမရေိကနျအစားအစာနှင့ျဆေးဝါးစီမံခန့ျခှဲမှု (FDA) မှာ ကာကှယျဆေးကို အရေးပေါျအတညျပွုဖို့ လြှောကျထားခဲ့ပွီဖွဈပါတယျ။
Pfizer နဲ့BioNTech တို့က ထုတျမယ့ျ ကာကှယျဆေးနဲ့ ပတျသကျလို့ လုံခွုံ ထိရောကျမှုရှိမရှိ အခကြျအလကျတှေ လုံလောကျမှုရှိမရှိကို ဒီဇငျဘာလ ၂၉မှာကငြျးပမယ့ျ အစညျးအဝေးမှာ ဆုံးဖွတျဖို့ရှိသလို၊ Moderna ကထုတျမယ့ျ ကာကှယျဆေးအတှကျ ဇနျနဝါရီလ ၁၂ ရကျနေ့ အစောဆုံးထား ဆုံးဖွတျနိုငျလိမ့ျမယျလို့ ဥရောပဆေးဝါးအဂေငြျစီရဲ့ အငျ်ဂါနေ့က ကွညောခကြျမှာ ဖေါျပွထားပါတယျ။
