(Zawgyi/ Unicode)
ကာတာနိုင်ငံမှာ ကျင်းပနေတဲ့ ကမ္ဘာ့ဖလား ဘောလုံးပြိုင်ပွဲ ကြာသပတေးနေ့ ပွဲစဉ်တွေထဲက ဂျာမနီနဲ့ ကော့စတာရီကာ ပွဲမှာ ပထမဆုံးသော အမျိုးသမီး ကွင်းလယ်ဒိုင်လူကြီးအဖြစ် ပြင်သစ်နိုင်ငံက Stéphanie Frappart တာဝန်ယူမှာဖြစ်ပါတယ်။ Stéphanie Frappart အပြင် သူ့ကိုကူညီမယ့် စည်းကြပ်ဒိုင်တွေအဖြစ် အခြားအမျိုးသမီးဒိုင် (၂) ဦးကို FIFA က ရွေးချယ်ထားတာကြောင့် အမျိုးသား ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲကို ပထမဆုံး အမျိုးသမီး ဒိုင်လူကြီးတွေက ကြီးကြပ်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
စည်းကြပ်ဒိုင် တွေကတော့ ဘရာဇီးက Neuza Back နဲ့ မက္ကဆီကိုက Karen Diaz Medina တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အမေရိကန်က Kathryn Nesbitt ကိုလည်း လူကျွံဘော ဖမ်းပေးမယ့် ဗွီဒီယိုကျွမ်းကျင်သူအဖြစ် ငှားရမ်းထားပါတယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ကစားခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာ့ဖလား ပွဲစဉ်မှာတော့ အုပ်စု C မှာ အာဂျင်တီးနားက ပိုလန်ကို ၂ ဂိုး - ဂိုးမရှိနဲ့ နိုင်သွားပါတယ်။ အာဂျင်တီးနား အသင်းဖက်က ဘောလုံးပိုင်ဆိုင်မှု ပိုရခဲ့ပြီး အသင်းခေါင်းဆောင် မက်ဆီကိုယ်တိုင်သွင်းတဲ့ ပယ်နယ်လ်တီ တလုံးကို ပိုလန်ဂိုးသမားက ကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အုပ်စု C ထဲက အခြားပွဲဖြစ်တဲ့ မက္ကဆီကိုနဲ့ ဆော်ဒီအသင်းတို့ ကစားရာမှာတော့ မက္ကဆီကိုက ဆော်ဒီကို ၂ ဂိုး ၁ ဂိုးနဲ့ နိုင်သွားပါတယ်။
ပွဲပြီးခါနီး မိနစ်ပိုင်းအလိုမှာမှ ဆော်ဒီအသင်းဖက်က ၁ ဂိုး ပြန်သွင်းနိုင်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ အုပ်စု C မှာ အာဂျင်တီးနားက အုပ်စုပထမနဲ့ ပိုလန်က ဒုတိယလိုက်ပြီး (၁၆)သင်း ရှုံးထွက်ပွဲကိုတက်သွားပါပြီ။ မက္ကဆီကိုနဲ့ ဆော်ဒီအသင်းတို့ ပွဲစဉ်တွေကနေ ထွက်သွားရပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ အစောပိုင်းကစားတဲ့ အုပ်စု D ပွဲမှာတော့ ပြင်သစ်က တူနီးရှားကို ၁ ဂိုး ဂိုးမရှိနဲ့ ရှုံးပါတယ်။ ပြင်သစ်အသင်းမှာ နာမည်ကြီး ကစားသမားတွေ မပါဘဲ အရန်ကစားသမားတွေကို ထည့်ကစားသွားတာ တွေ့ရပါတယ်။ နောက်ထပ် အုပ်စု D ပွဲစဉ်ဖြစ်တဲ့ သြစတြေးလျ- ဒိန်းမတ် ပွဲမှာတော့ သြစတြေးလျက ဒိန်းမတ်ကို ၁ ဂိုး ဂိုးမရှိနဲ့ အနိုင်ရပါတယ်။ ဒီဇင်ဘာ(၃)ရက်မှာ အာဂျင်တီးနားက သြစတြေးလျနဲ့ တွေ့မှာဖြစ်ပြီး၊ ဒီဇင်ဘာ(၄)ရက်မှာ ပြင်သစ်နဲ့ ပိုလန်တို့ ယှဉ်ပြိုင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
(Unicode)
ကမ်ဘာ့ဖလား ဘောလုံးပှဲမှာ ပထမဆုံး အမြိုးသမီး ကှငျးလယျဒိုငျသုံးမညျ
ကာတာနိုငျငံမှာ ကငြျးပနတေဲ့ ကမ်ဘာ့ဖလား ဘောလုံးပွိုငျပှဲ ကွာသပတေးနေ့ ပှဲစဉျတှထေဲက ဂြာမနီနဲ့ ကော့စတာရီကာ ပှဲမှာ ပထမဆုံးသော အမြိုးသမီး ကှငျးလယျဒိုငျလူကွီးအဖွဈ ပွငျသဈနိုငျငံက Stéphanie Frappart တာဝနျယူမှာဖွဈပါတယျ။ Stéphanie Frappart အပွငျ သူ့ကိုကူညီမယ့ျ စညျးကွပျဒိုငျတှအေဖွဈ အခွားအမြိုးသမီးဒိုငျ (၂) ဦးကို FIFA က ရှေးခယြျထားတာကွောင့ျ အမြိုးသား ကမ်ဘာ့ဖလားပှဲကို ပထမဆုံး အမြိုးသမီး ဒိုငျလူကွီးတှကေ ကွီးကွပျသှားမှာ ဖွဈပါတယျ။
စညျးကွပျဒိုငျ တှကေတော့ ဘရာဇီးက Neuza Back နဲ့ မက်ကဆီကိုက Karen Diaz Medina တို့ ဖွဈကွပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ အမရေိကနျက Kathryn Nesbitt ကိုလညျး လူကြှံဘော ဖမျးပေးမယ့ျ ဗှီဒီယိုကြှမျးကငြျသူအဖွဈ ငှားရမျးထားပါတယျ။
ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က ကစားခဲ့တဲ့ ကမ်ဘာ့ဖလား ပှဲစဉျမှာတော့ အုပျစု C မှာ အာဂငြျတီးနားက ပိုလနျကို ၂ ဂိုး - ဂိုးမရှိနဲ့ နိုငျသှားပါတယျ။ အာဂငြျတီးနား အသငျးဖကျက ဘောလုံးပိုငျဆိုငျမှု ပိုရခဲ့ပွီး အသငျးခေါငျးဆောငျ မကျဆီကိုယျတိုငျသှငျးတဲ့ ပယျနယျလျတီ တလုံးကို ပိုလနျဂိုးသမားက ကာကှယျနိုငျခဲ့ပါတယျ။
အုပျစု C ထဲက အခွားပှဲဖွဈတဲ့ မက်ကဆီကိုနဲ့ ဆောျဒီအသငျးတို့ ကစားရာမှာတော့ မက်ကဆီကိုက ဆောျဒီကို ၂ ဂိုး ၁ ဂိုးနဲ့ နိုငျသှားပါတယျ။ ပှဲပွီးခါနီး မိနဈပိုငျးအလိုမှာမှ ဆောျဒီအသငျးဖကျက ၁ ဂိုး ပွနျသှငျးနိုငျခဲ့တာဖွဈပါတယျ။ အုပျစု C မှာ အာဂငြျတီးနားက အုပျစုပထမနဲ့ ပိုလနျက ဒုတိယလိုကျပွီး (၁၆)သငျး ရှုံးထှကျပှဲကိုတကျသှားပါပွီ။ မက်ကဆီကိုနဲ့ ဆောျဒီအသငျးတို့ ပှဲစဉျတှကေနေ ထှကျသှားရပွီ ဖွဈပါတယျ။
ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ အစောပိုငျးကစားတဲ့ အုပျစု D ပှဲမှာတော့ ပွငျသဈက တူနီးရှားကို ၁ ဂိုး ဂိုးမရှိနဲ့ ရှုံးပါတယျ။ ပွငျသဈအသငျးမှာ နာမညျကွီး ကစားသမားတှေ မပါဘဲ အရနျကစားသမားတှကေို ထည့ျကစားသှားတာ တှေ့ရပါတယျ။ နောကျထပျ အုပျစု D ပှဲစဉျဖွဈတဲ့ သွစတွေးလြ- ဒိနျးမတျ ပှဲမှာတော့ သွစတွေးလကြ ဒိနျးမတျကို ၁ ဂိုး ဂိုးမရှိနဲ့ အနိုငျရပါတယျ။ ဒီဇငျဘာ(၃)ရကျမှာ အာဂငြျတီးနားက သွစတွေးလနြဲ့ တှေ့မှာဖွဈပွီး၊ ဒီဇငျဘာ(၄)ရကျမှာ ပွငျသဈနဲ့ ပိုလနျတို့ ယှဉျပွိုငျရမှာ ဖွဈပါတယျ။
