(Zawgyi / Unicode)
အာဖရိကန်-အမေရိကန်တဦးဖြစ်သူ George Floyd ကို သတ်မှုနဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်ဟောင်း Derek Chauvin ကို ထောင်ဒဏ် ၂၂ နှစ်ခွဲ ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။
၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် မေလက မင်နီဆိုးတားပြည်နယ်၊ Minneapolis မြို့မှာ ရဲတွေက Floyd ကို ဖမ်းဆီးတဲ့အချိန် Chauvin က Floyd ရဲ့လည်ပင်းကို ဒူးခေါင်းနဲ့ ၉ မိနစ်ကျော်ကြာ ဖိထောက် ချုပ်ထားခဲ့ပြီးတဲ့နောက် Floyd သေဆုံးသွားခဲ့တာပါ။
အသက် ၄၅ နှစ်အရွယ် Chauvin ဟာ မင်နီဆိုးတားပြည်နယ်မှာ လူမည်းတယောက်ကို သတ်မှုအတွက် အကျဉ်းကျတဲ့ ပထမဆုံး လူဖြူ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် ဖြစ်တယ်လို့ မင်နီဆိုးတားပြည်နယ် အများပြည်သူ ရေဒီယိုအသံလွှင့်ဌာနက ပြောပါတယ်။
သောကြာနေ့က စီရင်ချက်ချတာကို ဒေသခံတွေနဲ့ လူမှုအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူ အများအပြား တရားရုံးအပြင်ဘက်မှာ စုဝေး စောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြပါတယ်။ Chauvin ကို အခုလို စီရင်ချက် ချလိုက်ပေမယ့် အများပြည်သူဘဝအတွက် တရားမျှတမှု ပြန်ရလာဖို့ကတော့ အလှမ်းဝေးနေဆဲပဲလို့ လူအတော်များများက ပြောကြပါတယ်။
"လက်ရှိ အကျဉ်းထောင်စနစ်အရကတော့ တရားမျှတမှုဆိုတာကို ခံစားရမယ်လို့ ကျမ မထင်ပါဘူး။ ဒီစနစ်က ကျမတို့ လူမှုအဝန်းအဝိုင်းအတွက် တရားမျှတမှုကို မပေးနိုင်ပါဘူး။ ဒါက သိပ်ကို ဒေါသထွက်စရာကောင်းပြီး လူတွေကိုသတ်တဲ့ ဒီစနစ်ကိုပဲ တရားမျှတမှု ရဖို့အတွက် ကျမတို့က ဆက်ပြီး မှီခိုအားထားနေရပြီးတော့ ဒီစနစ်ဟာ တရားမျှတမှုကို ဘယ်တော့မှ ဆောင်ကြဉ်းပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး" လို့ ဒေသခံတဦးဖြစ်သူ Angela က ပြောပါတယ်။
Chauvin ကို လူသတ်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်သုံးခုအတွက် အပြစ်ရှိကြောင်း ပြီးခဲ့တဲ့ ဧပြီလမှာ ဂျူရီအဖွဲ့က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။ သူ့ကို ထောင်ဒဏ် နှစ် ၃၀ ထိ ချမှတ်ပေးဖို့ အစိုးရရှေ့နေတွေက တင်ပြ လျှောက်လဲခဲ့ကြပါတယ်။
----------------------
(Unicode)
George Floyd သတျမှု စှဲခကြျတငျခံရသူ ရဲတပျဖှဲ့ဝငျဟောငျး ထောငျဒဏျ ၂၂ နှဈခှဲ ခမြှတျခံရ
အာဖရိကနျ-အမရေိကနျတဦးဖွဈသူ George Floyd ကို သတျမှုနဲ့ ရဲတပျဖှဲ့ဝငျဟောငျး Derek Chauvin ကို ထောငျဒဏျ ၂၂ နှဈခှဲ ခမြှတျလိုကျပါတယျ။
၂၀၂၀ ပွည့ျနှဈ မလေက မငျနီဆိုးတားပွညျနယျ၊ Minneapolis မွို့မှာ ရဲတှကေ Floyd ကို ဖမျးဆီးတဲ့အခြိနျ Chauvin က Floyd ရဲ့လညျပငျးကို ဒူးခေါငျးနဲ့ ၉ မိနဈကြောျကွာ ဖိထောကျ ခြုပျထားခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ Floyd သဆေုံးသှားခဲ့တာပါ။
အသကျ ၄၅ နှဈအရှယျ Chauvin ဟာ မငျနီဆိုးတားပွညျနယျမှာ လူမညျးတယောကျကို သတျမှုအတှကျ အကဉြျးကတြဲ့ ပထမဆုံး လူဖွူ ရဲတပျဖှဲ့ဝငျ ဖွဈတယျလို့ မငျနီဆိုးတားပွညျနယျ အမြားပွညျသူ ရဒေီယိုအသံလှှင့ျဌာနက ပွောပါတယျ။
သောကွာနေ့က စီရငျခကြျခတြာကို ဒသေခံတှနေဲ့ လူမှုအခှင့ျအရေး လှုပျရှားသူ အမြားအပွား တရားရုံးအပွငျဘကျမှာ စုဝေး စောင့ျဆိုငျးခဲ့ကွပါတယျ။ Chauvin ကို အခုလို စီရငျခကြျ ခလြိုကျပမေယ့ျ အမြားပွညျသူဘဝအတှကျ တရားမြှတမှု ပွနျရလာဖို့ကတော့ အလှမျးဝေးနဆေဲပဲလို့ လူအတောျမြားမြားက ပွောကွပါတယျ။
"လကျရှိ အကဉြျးထောငျစနဈအရကတော့ တရားမြှတမှုဆိုတာကို ခံစားရမယျလို့ ကမြ မထငျပါဘူး။ ဒီစနဈက ကမြတို့ လူမှုအဝနျးအဝိုငျးအတှကျ တရားမြှတမှုကို မပေးနိုငျပါဘူး။ ဒါက သိပျကို ဒေါသထှကျစရာကောငျးပွီး လူတှကေိုသတျတဲ့ ဒီစနဈကိုပဲ တရားမြှတမှု ရဖို့အတှကျ ကမြတို့က ဆကျပွီး မှီခိုအားထားနရေပွီးတော့ ဒီစနဈဟာ တရားမြှတမှုကို ဘယျတော့မှ ဆောငျကွဉျးပေးမှာ မဟုတျပါဘူး" လို့ ဒသေခံတဦးဖွဈသူ Angela က ပွောပါတယျ။
Chauvin ကို လူသတျမှုဆိုငျရာ စှဲခကြျသုံးခုအတှကျ အပွဈရှိကွောငျး ပွီးခဲ့တဲ့ ဧပွီလမှာ ဂြူရီအဖှဲ့က ဆုံးဖွတျခဲ့တာပါ။ သူ့ကို ထောငျဒဏျ နှဈ ၃၀ ထိ ခမြှတျပေးဖို့ အစိုးရရှေ့နတှေကေ တငျပွ လြှောကျလဲခဲ့ကွပါတယျ။
