[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံမှာ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြသူတွေကို နေ့စဉ် ရက်ဆက် အကြမ်းဖက် ဖြိုခွဲ၊ သတ်ဖြတ်နေတဲ့ လုပ်ရပ်တွေ ချက်ခြင်း ရပ်တန့်ပြီး ဖမ်းဆီးထားတဲ့ နိုင်ငံခြားရေးအကျဉ်းသားတွေ လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။ ဒီအကြောင်းကို အေပီ သတင်းဆောင်းပါးကို အခြေခံပြီး ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်က တင်ပြပေးပါမယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာသိမ်းမှု ဆန့်ကျင် ဆန္ဒပြသူတွေကို လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေက အကြမ်းဖက် ဖြိုခွဲခဲ့နေတဲ့အပေါ် ဂျာမန်အစိုးရက တနင်္လာနေ့မှာ ပြစ်တင် ရှုတ်ချလိုက်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်တွေကို ချက်ခြင်း ရပ်တန့်ပြီး ဖမ်းဆီးထားတဲ့ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ အကြမ်းဖက် ဖြိုခွဲမှုတွေဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်ကုန်ပိုင်းမှာ အဆိုးရွားဆုံးအခြေအနေကို ရောက်သွားခဲ့ကြောင်း ဂျာမနီအစိုးရ ပြောခွင့်ရ Steffen Seibert က တနင်္လာနေ့မှာ သတင်းထောက်တွေကို ပြောပါတယ်။
“မြန်မာလုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေက လက်နက်အင်အားသုံးပြီး အကြမ်းဖက် ဖြိုခွဲတဲ့အပေါ် ဂျာမနီအစိုးရအနေနဲ့ အပြင်းအထန် ကန့်ကွက် ရှုတ်ချပါတယ်။ အကြမ်းဖက် ဖြိုခွဲမှုတွေဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်ကုန်ပိုင်းမှာ အဆိုးရွားဆုံးအခြေအနေကို ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြကြသူတွေကို လက်နက်နဲ့ အကြမ်းဖက်ဖြိုခွဲတဲ့ လုပ်ရပ်ဟာ ဘယ်လိုမှ လက်ခံနိုင်စရာ မရှိပါဘူး။”
ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှာ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းခဲ့တာကို ကန့်ကွက် ဆန္ဒပြရင်း စနေနေ့က လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့တွေရဲ့ ပတ်ခတ်မှုကြောင့် သေဆုံးသွားသူ ကျောင်းသားလူငယ်ရဲ့ ဈာပနကို လိုက်လံပို့ဆောင်ကြတဲ့ ပရိတ်သတ်ထဲကို လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေက တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ပစ်ခတ်ခဲ့တာနဲ့ပတ်သက်လို့လည်း Steffen Seibert က -
“မြန်မာလုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေရဲ့ လက်ချက်နဲ့ ကလေးငယ်တွေအပါအဝင် နေ့စဉ်နဲ့အမျှ သေဆုံးမှုတွေ ဖြစ်နေတာကို မြင်တွေ့နေရတာဟာ စိတ်သောက ဖြစ်စရာပါ။ အုပ်ချုပ်သူတွေက ပြည်သူလူထုကို အတ္တကြီးစွာ ခြိမ်းခြောက် ပြောဆိုနေတာတွေကလည်း အံ့အားသင့်စရာ ကောင်းပါတယ်။”
မတ်လ ၂၇ ရက်၊ စနေနေ့ တရက်ထဲမှာတင် လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့တွေရဲ့ အကြမ်းဖက် ဖြိုခွဲမှုကြောင့် အသက် ၁၆ နှစ်အောက် ကလေးငယ်တွေအပါအဝင် လူပေါင်း ၁၁၄ ဦး သေဆုံးခဲ့တာပါ။ အဲဒီ လုပ်ရပ်နဲ့ပတ်သက်လို့ ကုလသမဂ္ဂကလူ့အခွင့်အရေး ကိုယ်စားလှယ်က “လူတွေ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု” လို့ ခေါ်ဆိုလိုက်ပြီး နိုင်ငံတကာအသိုင်းဝိုင်းက ထိရောက်စွာ တုံ့ပြန် ဆောင်ရွက်ခြင်း မရှိတဲ့အပေါ် ပြစ်တင် ဝေဖန်လိုက်ပါတယ်။
ဂျာမနီအစိုးရအနေနဲ့ ဒီ လက်နက်အင်အားသုံးပြီး အကြမ်းဖက် ဖြိုခွဲမှုတွေ ချက်ခြင်းရပ်တန့်ဖို့ တောင်းဆိုကြောင်း ဂျာမန်ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ ပြောခွင့်ရလည်းဖြစ်တဲ့ Steffen Seibert က ပြောပါတယ်။
“မြန်မာစစ်တပ်အနေနဲ့ ဒီ အရပ်သားပြည်သူတွေကို လက်နက်အင်အားသုံး ဖြိုခွဲနေတာကို ချက်ခြင်းရပ်တန့်ဖို့ ကျနော်တို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ဖမ်းဆီးထားတဲ့ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားတွေကို ချက်ခြင်းလွှတ်ပေးပြီး ဒီမိုကရေစီ နည်းလမ်းကျတဲ့ တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းတွေကို ပြန်အသက်သွင်းပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။”
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့က စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းလိုက်ပြီးတဲ့နောက်ပိုင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအပါအဝင် အီးယူ ဥရောပသမဂ္ဂနဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံတို့က မြန်မာစစ်ခေါင်းဆောင်တွေအပေါ် ဒဏ်ခတ် အရေးယူမှုတွေ အရှိန်မြင့် လုပ်ဆောင်လာနေပေမဲ့ ဂျာမနီ အစိုးရအနေနဲ့ မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ လုပ်ရပ်အပေါ် သီးခြား ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန် ပြောဆိုတာ ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာအကွမျးဖကျနှိမျနငျးမှု ဂြာမဏီ ရှုတျခြ
မွနျမာနိုငျငံမှာ အာဏာသိမျးစဈကောငျစီက ငွိမျးခမြျးစှာ ဆန်ဒပွသူတှကေို နေ့စဉျ ရကျဆကျ အကွမျးဖကျ ဖွိုခှဲ၊ သတျဖွတျနတေဲ့ လုပျရပျတှေ ခကြျခွငျး ရပျတန့ျပွီး ဖမျးဆီးထားတဲ့ နိုငျငံခွားရေးအကဉြျးသားတှေ လှှတျပေးဖို့ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။ ဒီအကွောငျးကို အပေီ သတငျးဆောငျးပါးကို အခွခေံပွီး ကိုဇောျဝငျးလှိုငျက တငျပွပေးပါမယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈအာဏာသိမျးမှု ဆန့ျကငြျ ဆန်ဒပွသူတှကေို လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှကေ အကွမျးဖကျ ဖွိုခှဲခဲ့နတေဲ့အပေါျ ဂြာမနျအစိုးရက တနငျ်လာနေ့မှာ ပွဈတငျ ရှုတျခလြိုကျပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ အကွမျးဖကျလုပျရပျတှကေို ခကြျခွငျး ရပျတန့ျပွီး ဖမျးဆီးထားတဲ့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားတှကေို လှှတျပေးဖို့ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
မွနျမာစဈတပျရဲ့ အကွမျးဖကျ ဖွိုခှဲမှုတှဟော ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးပတျကုနျပိုငျးမှာ အဆိုးရှားဆုံးအခွအေနကေို ရောကျသှားခဲ့ကွောငျး ဂြာမနီအစိုးရ ပွောခှင့ျရ Steffen Seibert က တနငျ်လာနေ့မှာ သတငျးထောကျတှကေို ပွောပါတယျ။
“မွနျမာလုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှကေ လကျနကျအငျအားသုံးပွီး အကွမျးဖကျ ဖွိုခှဲတဲ့အပေါျ ဂြာမနီအစိုးရအနနေဲ့ အပွငျးအထနျ ကန့ျကှကျ ရှုတျခပြါတယျ။ အကွမျးဖကျ ဖွိုခှဲမှုတှဟော ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးပတျကုနျပိုငျးမှာ အဆိုးရှားဆုံးအခွအေနကေို ရောကျခဲ့ပါတယျ။ ငွိမျးခမြျးစှာ ဆန်ဒပွကွသူတှကေို လကျနကျနဲ့ အကွမျးဖကျဖွိုခှဲတဲ့ လုပျရပျဟာ ဘယျလိုမှ လကျခံနိုငျစရာ မရှိပါဘူး။”
ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့မှာ စဈတပျက အာဏာသိမျးခဲ့တာကို ကန့ျကှကျ ဆန်ဒပွရငျး စနနေေ့က လကျနကျကိုငျတပျဖှဲ့တှရေဲ့ ပတျခတျမှုကွောင့ျ သဆေုံးသှားသူ ကြောငျးသားလူငယျရဲ့ ဈာပနကို လိုကျလံပို့ဆောငျကွတဲ့ ပရိတျသတျထဲကို လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှကေ တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ပဈခတျခဲ့တာနဲ့ပတျသကျလို့လညျး Steffen Seibert က -
“မွနျမာလုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှရေဲ့ လကျခကြျနဲ့ ကလေးငယျတှအေပါအဝငျ နေ့စဉျနဲ့အမြှ သဆေုံးမှုတှေ ဖွဈနတောကို မွငျတှေ့နရေတာဟာ စိတျသောက ဖွဈစရာပါ။ အုပျခြုပျသူတှကေ ပွညျသူလူထုကို အတ်တကွီးစှာ ခွိမျးခွောကျ ပွောဆိုနတောတှကေလညျး အံ့အားသင့ျစရာ ကောငျးပါတယျ။”
မတျလ ၂၇ ရကျ၊ စနနေေ့ တရကျထဲမှာတငျ လကျနကျကိုငျတပျဖှဲ့တှရေဲ့ အကွမျးဖကျ ဖွိုခှဲမှုကွောင့ျ အသကျ ၁၆ နှဈအောကျ ကလေးငယျတှအေပါအဝငျ လူပေါငျး ၁၁၄ ဦး သဆေုံးခဲ့တာပါ။ အဲဒီ လုပျရပျနဲ့ပတျသကျလို့ ကုလသမဂ်ဂကလူ့အခှင့ျအရေး ကိုယျစားလှယျက “လူတှေ အစုလိုကျအပွုံလိုကျ သတျဖွတျမှု” လို့ ခေါျဆိုလိုကျပွီး နိုငျငံတကာအသိုငျးဝိုငျးက ထိရောကျစှာ တုံ့ပွနျ ဆောငျရှကျခွငျး မရှိတဲ့အပေါျ ပွဈတငျ ဝဖေနျလိုကျပါတယျ။
ဂြာမနီအစိုးရအနနေဲ့ ဒီ လကျနကျအငျအားသုံးပွီး အကွမျးဖကျ ဖွိုခှဲမှုတှေ ခကြျခွငျးရပျတန့ျဖို့ တောငျးဆိုကွောငျး ဂြာမနျဝနျကွီးခြုပျရဲ့ ပွောခှင့ျရလညျးဖွဈတဲ့ Steffen Seibert က ပွောပါတယျ။
“မွနျမာစဈတပျအနနေဲ့ ဒီ အရပျသားပွညျသူတှကေို လကျနကျအငျအားသုံး ဖွိုခှဲနတောကို ခကြျခွငျးရပျတန့ျဖို့ ကနြောျတို့ တောငျးဆိုပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ဖမျးဆီးထားတဲ့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားတှကေို ခကြျခွငျးလှှတျပေးပွီး ဒီမိုကရစေီ နညျးလမျးကတြဲ့ တရားဝငျအဖှဲ့အစညျးတှကေို ပွနျအသကျသှငျးပေးဖို့ တောငျးဆိုပါတယျ။”
မွနျမာနိုငျငံမှာ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့က စဈတပျက အာဏာသိမျးလိုကျပွီးတဲ့နောကျပိုငျး အမရေိကနျပွညျထောငျစုအပါအဝငျ အီးယူ ဥရောပသမဂ်ဂနဲ့ ဗွိတိနျနိုငျငံတို့က မွနျမာစဈခေါငျးဆောငျတှအေပေါျ ဒဏျခတျ အရေးယူမှုတှေ အရှိနျမွင့ျ လုပျဆောငျလာနပေမေဲ့ ဂြာမနီ အစိုးရအနနေဲ့ မွနျမာစဈတပျရဲ့ လုပျရပျအပေါျ သီးခွား ပွငျးထနျစှာ ဝဖေနျ ပွောဆိုတာ ဒါ ပထမဆုံးအကွိမျ ဖွဈပါတယျ။
