[Zawgyi/Unicode]
COVID-19 ကပ်ရောဂါက ခုခံအား လျော့နည်း ကျဆင်းမှု (AIDS) ကူးစက်ရောဂါ ခံစားနေရတဲ့ ဝေဒနာရှင်တွေ အပေါ် ကြီးမားတဲ့ သက်ရောက်မှု ရှိနေသလို AIDS ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး အစီအစဉ်တွေကိုလည်း ထိခိုက်စေတယ်လို့ ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ WHO က တနင်္လာနေ့က ပြောပါတယ်။
"AIDS ရောဂါ ဝေဒနာရှင်တွေ COVID-19 ကူးစက်ခံရရင် ဆိုးရွားတဲ့ ရောဂါ လက္ခဏာ ခံစားရမယ့် အန္တရာယ် ပိုများသလို သေဆုံးမှုတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထား တချို့လည်းရှိပါတယ်။ သူတို့ကို ကုသပေးမှုတွေမှာ COVID-19 ကြောင့် ထိခိုက်မှုတွေ ရှိနေတာကလည်း အဲဒီ အန္တရာယ်ကို ပိုကြီးလာစေပါတယ်။" လို့ WHO အကြီးအကဲ Tedros Adhanom Ghebreyesus က ပြောပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ဒီနှစ် အစောပိုင်းက နိုင်ငံပေါင်း ၁၂၇ နိုင်ငံမှာ ကောက်ယူခဲ့တဲ့ WHO စစ်တမ်းတစ်ခုမှာ COVID-19 ကြောင့် AIDS ဝေဒနာသည်တွေကို ကုသပေးတဲ့လုပ်ငန်းမှာ အဟန့်အတားတွေ ရှိနေတာကို တွေ့ခဲ့ရကြောင်း ဒါပေမဲ့ WHO နဲ့ ကျန်းမာရေးနဲ့ လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ အကူအညီတွေကြောင့် ဇွန်လကစပြီး ကုသရေးလုပ်ငန်းတွေမှာကြုံရတဲ့ အဟန့်အတားတွေ ၇၅% ကျဆင်းသွားခဲ့ကြောင်းလည်း သူက ပြောပါတယ်။ AIDS ရောဂါ ကုသပေးရေး လုပ်ငန်းမှာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အခက်ခဲဆုံး အချိန်ကို ကျော်လွန်နိုင်ခဲ့ပြီး COVID-19 ကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့တာကနေ အခုအခါ ပြန်ပြီး နာလံထူလာနေပြီလို့လည်း WHO အကြီးအကဲက ပြောပါတယ်။
ဒီကနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့ဟာ ကမ္ဘာ့ AIDS အထိမ်းအမှတ်နေ့ ဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်အတွင်း AIDS ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ငန်းတွေမှာ သိသာတဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်ကတည်းက စလို့ AIDS ရောဂါ ကူးစက်မှုနှုန်း ၂၃% ကျဆင်းသွားခဲ့သလို ဒီရောဂါကြောင့် သေဆုံးနှုန်းကလည်း ၃၉% ကျဆင်းခဲ့ပါတယ်။ လောလောဆယ် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း လူ ၂၆ သန်း AIDS ရောဂါကုသမှုခံယူနေရပြီး ၁၂ သန်းကတော့ ရောဂါပိုး ရှိနေပေမဲ့ ကုသမှုခံယူကြခြင်း မရှိပါဘူး။ သက္ကရာဇ် ၂၀၃၀ အရောက်မှာ AIDS ရောဂါကို လူထုကျန်းမာရေးကို အန္တရာယ်ပြုစေတဲ့ရောဂါအဖြစ်ကနေ ပယ်ဖျက်သွားနိုင်ဖို့ WHO ကမျှော်မှန်းထားပါတယ်။
[Unicode Version]
AIDS ဝဒေနာရှငျတှပေေါျ COVID-19 သကျရောကျမှု WHO သတိပေး
COVID-19 ကပျရောဂါက ခုခံအား လြော့နညျး ကဆြငျးမှု (AIDS) ကူးစကျရောဂါ ခံစားနရေတဲ့ ဝဒေနာရှငျတှေ အပေါျ ကွီးမားတဲ့ သကျရောကျမှု ရှိနသေလို AIDS ရောဂါ တိုကျဖကြျရေး အစီအစဉျတှကေိုလညျး ထိခိုကျစတေယျလို့ ကမ်ဘာ့ ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ WHO က တနငျ်လာနေ့က ပွောပါတယျ။
"AIDS ရောဂါ ဝဒေနာရှငျတှေ COVID-19 ကူးစကျခံရရငျ ဆိုးရှားတဲ့ ရောဂါ လက်ခဏာ ခံစားရမယ့ျ အန်တရာယျ ပိုမြားသလို သဆေုံးမှုတှေ ရှိနတေယျဆိုတဲ့ အထောကျအထား တခြို့လညျးရှိပါတယျ။ သူတို့ကို ကုသပေးမှုတှမှော COVID-19 ကွောင့ျ ထိခိုကျမှုတှေ ရှိနတောကလညျး အဲဒီ အန်တရာယျကို ပိုကွီးလာစပေါတယျ။" လို့ WHO အကွီးအကဲ Tedros Adhanom Ghebreyesus က ပွောပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ ဒီနှဈ အစောပိုငျးက နိုငျငံပေါငျး ၁၂၇ နိုငျငံမှာ ကောကျယူခဲ့တဲ့ WHO စဈတမျးတဈခုမှာ COVID-19 ကွောင့ျ AIDS ဝဒေနာသညျတှကေို ကုသပေးတဲ့လုပျငနျးမှာ အဟန့ျအတားတှေ ရှိနတောကို တှေ့ခဲ့ရကွောငျး ဒါပမေဲ့ WHO နဲ့ ကနြျးမာရေးနဲ့ လူမှုဖူလုံရေး ဝနျထမျးတှရေဲ့ အကူအညီတှကွေောင့ျ ဇှနျလကစပွီး ကုသရေးလုပျငနျးတှမှောကွုံရတဲ့ အဟန့ျအတားတှေ ၇၅% ကဆြငျးသှားခဲ့ကွောငျးလညျး သူက ပွောပါတယျ။ AIDS ရောဂါ ကုသပေးရေး လုပျငနျးမှာ ကွုံတှေ့ခဲ့ရတဲ့ အခကျခဲဆုံး အခြိနျကို ကြောျလှနျနိုငျခဲ့ပွီး COVID-19 ကွောင့ျ ထိခိုကျခဲ့တာကနေ အခုအခါ ပွနျပွီး နာလံထူလာနပွေီလို့လညျး WHO အကွီးအကဲက ပွောပါတယျ။
ဒီကနေ့ ဒီဇငျဘာလ ၁ ရကျနေ့ဟာ ကမ်ဘာ့ AIDS အထိမျးအမှတျနေ့ ဖွဈပါတယျ။ ပွီးခဲ့တဲ့ ၁၀ နှဈအတှငျး AIDS ရောဂါ တိုကျဖကြျရေး လုပျငနျးတှမှော သိသာတဲ့ အောငျမွငျမှုတှေ ရရှိခဲ့ပါတယျ။ ၂၀၁၀ ပွည့ျနှဈကတညျးက စလို့ AIDS ရောဂါ ကူးစကျမှုနှုနျး ၂၃% ကဆြငျးသှားခဲ့သလို ဒီရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးနှုနျးကလညျး ၃၉% ကဆြငျးခဲ့ပါတယျ။ လောလောဆယျ ကမ်ဘာတဈဝနျး လူ ၂၆ သနျး AIDS ရောဂါကုသမှုခံယူနရေပွီး ၁၂ သနျးကတော့ ရောဂါပိုး ရှိနပေမေဲ့ ကုသမှုခံယူကွခွငျး မရှိပါဘူး။ သက်ကရာဇျ ၂၀၃၀ အရောကျမှာ AIDS ရောဂါကို လူထုကနြျးမာရေးကို အန်တရာယျပွုစတေဲ့ရောဂါအဖွဈကနေ ပယျဖကြျသှားနိုငျဖို့ WHO ကမြှောျမှနျးထားပါတယျ။
