(Zawgyi / Unicode)
အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံမှာ အိမ်ထောင်ဖက်မဟုတ်သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာကို ရာဇဝတ်မှုအဖြစ် လွှတ်တော်က ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါတယ်။
အင်္ဂါနေ့က ပြင်ဆင်ချက်အရ၊ အိမ်ထောင်အပြင်ဖက် လိင်ဆက်ဆံရင် ထောင်ဒဏ်တနှစ် ကျခံရနိုင်ပြီး လက်မထပ်ထားဘဲ အတူတူနေရင် ထောင်ဒဏ် ၆ လထိ ကျခံရနိုင်ပါတယ်။ ဒီဥပဒေသစ်အရ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံသားတွေရော နိုင်ငံခြားသားတွေပါ အရေးယူခံရနိုင်တာ ဖြစ်ပြီး သန္ဓေတားမှု၊ သားဆက်ခြားမှုဆိုင်ရာ ကြော်ငြာတွေကိုလည်း ပိတ်ပင်ထားပါတယ်။
ဥပဒေပြင်ဆင်ချက်မှာ နိုင်ငံအကြီးအကဲတွေ၊ ဘာသာရေးအပေါ် စော်ကားမှုတွေအတွက် အရေးယူနိုင်တဲ့ ဥပဒေတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ သမ္မတအပေါ် စော်ကားရင် ထောင်ဒဏ် ၃ နှစ်အထိ ကျခံရနိုင်ပါတယ်။ သန္ဓေသားဖျက်ချမှုကို ရာဇဝတ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်တဲ့ ဥပဒေနေဲ့ ပတ်သက်လို့လည်း ပြင်ဆင်ခဲ့တာပါ။ အသက်အန္တရာယ်စိုးရိမ်ရတဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေကြောင့် ဒါမှမဟုတ်လည်း အဓမ္မပြုကျင့်ခံရမှုကြောင့်ကလွဲရင် သန္ဓေသား ဖျက်ချခွင့်ကို တားမြစ်ထားပြီး၊ တရားဝင် ဖျက်ချနိုင်တဲ့ အကြောင်းပြချက် ခိုင်လုံရင်တော့ သန္ဓေသား သီတင်း ၁၂ ပတ် မတိုင်ခင်အထိ ဖျက်ချခွင့်ပေးထားပါတယ်။
လွှတ်တော်က အသစ်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဥပဒေကို သမ္မတ Joko Widodo လက်မှတ်ထိုးပြီးရင် နောက် ၃ နှစ်အတွင်း လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်မှာ ဖြစ်ကြောင်း ဥပဒေနဲ့ လူ့အခွင့်အရေးရေးရာဝန်ကြီးဌာနက Edward Hiariej က ပြောပါတယ်။ အခုလို ဥပဒေပြင်ဆင်ချက်က ဝေဝါးပြီး ကျယ်ပြန့်လွန်းတယ်လို့ ဝေဖန်မှုတွေ ရှိပြီး ဒါဟာ သာမာန် ကိစ္စတွေကို ရာဇဝတ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်တာကြောင့် လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်တွေကို ထိခိုက်နိုင်ကြောင်း လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူတွေက ဝေဖန်ပါတယ်။
နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်တွေကို ဝေဖန်မှုကို ဥပဒေချမှတ်အရေးယူမှုက နိုင်ငံတကာဥပဒေတွေကို ဆန့်ကျင်ရာရောက်ပြီး တချို့ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုတွေကို စော်ကားမှုအဖြစ် သတ်မှတ်ရုံနဲ့ အရေးယူထောင်ချမှုတွေအထိ လုပ်ဆောင်တာ မဖြစ်သင့်ကြောင်း လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ HRW ကလည်း ကြေညာချက်ထုတ်ပြန် ပြောဆိုထားပါတယ်။
(Unicode)
အိမျထောငျဖကျမဟုတျသူနဲ့ လိငျဆကျဆံရငျ ရာဇဝတျမှုအဖွဈ အငျဒိုနီးရှားလှှတျတောျအတညျပွု
အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံမှာ အိမျထောငျဖကျမဟုတျသူနဲ့ လိငျဆကျဆံတာကို ရာဇဝတျမှုအဖွဈ လှှတျတောျက ပွငျဆငျသတျမှတျလိုကျပါတယျ။ အငျ်ဂါနေ့က ပွငျဆငျခကြျအရ၊ အိမျထောငျအပွငျဖကျ လိငျဆကျဆံရငျ ထောငျဒဏျတနှဈ ကခြံရနိုငျပွီး လကျမထပျထားဘဲ အတူတူနရေငျ ထောငျဒဏျ ၆ လထိ ကခြံရနိုငျပါတယျ။
ဒီဥပဒသေဈအရ အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံသားတှရေော နိုငျငံခွားသားတှပေါ အရေးယူခံရနိုငျတာ ဖွဈပွီး သန်ဓတေားမှု၊ သားဆကျခွားမှုဆိုငျရာ ကွောျငွာတှကေိုလညျး ပိတျပငျထားပါတယျ။ ဥပဒပွေငျဆငျခကြျမှာ နိုငျငံအကွီးအကဲတှေ၊ ဘာသာရေးအပေါျ စောျကားမှုတှအေတှကျ အရေးယူနိုငျတဲ့ ဥပဒတှေလေညျး ပါဝငျပါတယျ။ သမ်မတအပေါျ စောျကားရငျ ထောငျဒဏျ ၃ နှဈအထိ ကခြံရနိုငျပါတယျ။ သန်ဓသေားဖကြျခမြှုကို ရာဇဝတျမှုအဖွဈ သတျမှတျထားပွီးဖွဈတဲ့ ဥပဒနေေဲ့ ပတျသကျလို့လညျး ပွငျဆငျခဲ့တာပါ။
အသကျအန်တရာယျစိုးရိမျရတဲ့ ကနြျးမာရေးအခွအေနကွေောင့ျ ဒါမှမဟုတျလညျး အဓမ်မပွုကငြ့ျခံရမှုကွောင့ျကလှဲရငျ သန်ဓသေား ဖကြျခခြှင့ျကို တားမွဈထားပွီး၊ တရားဝငျ ဖကြျခနြိုငျတဲ့ အကွောငျးပွခကြျ ခိုငျလုံရငျတော့ သန်ဓသေား သီတငျး ၁၂ ပတျ မတိုငျခငျအထိ ဖကြျခခြှင့ျပေးထားပါတယျ။ လှှတျတောျက အသဈပွငျဆငျထားတဲ့ ဥပဒကေို သမ်မတ Joko Widodo လကျမှတျထိုးပွီးရငျ နောကျ ၃ နှဈအတှငျး လကျတှေ့အကောငျအထညျဖောျမှာ ဖွဈကွောငျး ဥပဒနေဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးရေးရာဝနျကွီးဌာနက Edward Hiariej က ပွောပါတယျ။
အခုလို ဥပဒပွေငျဆငျခကြျက ဝဝေါးပွီး ကယြျပွန့ျလှနျးတယျလို့ ဝဖေနျမှုတှေ ရှိပွီး ဒါဟာ သာမာနျ ကိစ်စတှကေို ရာဇဝတျမှုအဖွဈ သတျမှတျလိုကျတာကွောင့ျ လူ့အခှင့ျအရေးနဲ့ လှတျလပျခှင့ျတှကေို ထိခိုကျနိုငျကွောငျး လူ့အခှင့ျအရေး လှုပျရှားသူတှကေ ဝဖေနျပါတယျ။ နိုငျငံ့ခေါငျးဆောငျတှကေို ဝဖေနျမှုကို ဥပဒခေမြှတျအရေးယူမှုက နိုငျငံတကာဥပဒတှေကေို ဆန့ျကငြျရာရောကျပွီး တခြို့ထုတျဖောျပွောဆိုမှုတှကေို စောျကားမှုအဖွဈ သတျမှတျရုံနဲ့ အရေးယူထောငျခမြှုတှအေထိ လုပျဆောငျတာ မဖွဈသင့ျကွောငျး လူ့အခှင့ျအရေးစောင့ျကွည့ျရေးအဖှဲ့ HRW ကလညျး ကွညောခကြျထုတျပွနျ ပွောဆိုထားပါတယျ။
