(Zawgyi / Unicode)
အီရန် တော်လှန်ရေးအစောင့်တပ် (IRGC) က မြန်မာစစ်ကောင်စီကို လက်နက်တွေ ပို့ပေးနေသလားလို့ Asia Times သတင်းဌာနက မေးခွန်းထုတ်လိုက်ပါတယ်။
ဇန်နဝါရီလ ၁၃ ရက်နေ့က အီရန်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ဟာ မြန်မာနိုင်ငံကို ရောက်ရှိခဲ့တယ်လို့ အရှေ့တောင်အာရှအခြေစိုက် သံတမန်တွေရဲ့ သတင်းကို အခြေခံပြီး Asia Times က ဆိုပါတယ်။
အီရန်ကုန်တင်လေကြောင်းလိုင်း Qeshm Fars Air လေယာဉ်ဟာ အီရန်ရဲ့ ဒုတိယအကြီးဆုံးမြို့ Mashhad ကနေ ထွက်ခွါလာပြီး မြန်မာနိုင်ငံကို ကြာသပတေးနေ့က ရောက်ရှိခဲ့တယ်လို့ လေယာဉ်တွေ အသွားအလာကို လိုက်ကြည့်နေတဲ့ Flightradar24 ရဲ့ အင်တာနက် အချက်အလက်တွေကို ကိုးကားပြီး Asia Times က ပြောတာပါ။
နောက်တရက်မှာ မြန်မာနိုင်ငံက ပြန်လည်ထွက်ခွါပြီး အီရန်ကို ပြန်သွားခဲ့တယ်လို့ အချက်အလက်တွေက ပြနေပါတယ်။ “EP-FAA” မှတ်ပုံတင်အမှတ်ရှိတဲ့ လေယာဉ် ဖြစ်ဖွယ်ရှိတယ်လို့ သတင်းက ဆိုပါတယ်။
အာဏာသိမ်းပြီးကတည်းကဆိုရင် ဒါဟာ ဒုတိယ ဒါမှမဟုတ် တတိယအကြိမ် လာခဲ့တာ ဖြစ်တယ်လို့ သံတမန်အသိုက်အဝန်းက ပြောကြပါတယ်။ ဒီလို လာရောက်တာကြောင့် စစ်တပ်ချင်း ဆက်ဆံရေးရှိပြီး လက်နက်တွေ လျှို့ဝှက်ရောင်းဝယ်ရေး ဖြစ်နေတယ်ဆိုတဲ့ မှန်းဆချက်တွေ ပေါ်ပေါက်လာတာဖြစ်တယ်လို့ Asia Times က ပြောပါတယ်။
မြန်မာစစ်တပ်ဟာ လက်နက်ရရှိရေးအတွက် ရုရှား၊ တရုတ်နဲ့ အိန္ဒိယတို့ကို အားထားနေခဲ့ရတာ ဖြစ်ပြီး အီရန်နဲ့ စစ်ရေးအဆက်အဆံ ရှိခဲ့တယ်လို့ အရင်ကတော့ မသိခဲ့ကြပါဘူး။
ဆီရီးယား ပြည်တွင်းစစ်မှာ အီရန်က ကျောထောက်နောက်ခံ ပေးထားတဲ့ အုပ်စုတွေအတွက် လက်နက်တွေကို Qeshm Fars Air လေကြောင်းလိုင်းက ပို့ဆောင်ပေးဖူးခဲ့တဲ့အတွက် ၂၀၁၉ ကစပြီး အမေရိကန်က ပိတ်ဆို့ အရေးယူထားပါတယ်။
-------------------------
(Unicode)
မွနျမာ-အီရနျ စဈရေးဆကျစပျမှုရှိနလေား
အီရနျ တောျလှနျရေးအစောင့ျတပျ (IRGC) က မွနျမာစဈကောငျစီကို လကျနကျတှေ ပို့ပေးနသေလားလို့ Asia Times သတငျးဌာနက မေးခှနျးထုတျလိုကျပါတယျ။
ဇနျနဝါရီလ ၁၃ ရကျနေ့က အီရနျကိုယျစားလှယျအဖှဲ့ဟာ မွနျမာနိုငျငံကို ရောကျရှိခဲ့တယျလို့ အရှေ့တောငျအာရှအခွစေိုကျ သံတမနျတှရေဲ့ သတငျးကို အခွခေံပွီး Asia Times က ဆိုပါတယျ။
အီရနျကုနျတငျလကွေောငျးလိုငျး Qeshm Fars Air လယောဉျဟာ အီရနျရဲ့ ဒုတိယအကွီးဆုံးမွို့ Mashhad ကနေ ထှကျခှါလာပွီး မွနျမာနိုငျငံကို ကွာသပတေးနေ့က ရောကျရှိခဲ့တယျလို့ လယောဉျတှေ အသှားအလာကို လိုကျကွည့ျနတေဲ့ Flightradar24 ရဲ့ အငျတာနကျ အခကြျအလကျတှကေို ကိုးကားပွီး Asia Times က ပွောတာပါ။
နောကျတရကျမှာ မွနျမာနိုငျငံက ပွနျလညျထှကျခှါပွီး အီရနျကို ပွနျသှားခဲ့တယျလို့ အခကြျအလကျတှကေ ပွနပေါတယျ။ “EP-FAA” မှတျပုံတငျအမှတျရှိတဲ့ လယောဉျ ဖွဈဖှယျရှိတယျလို့ သတငျးက ဆိုပါတယျ။
အာဏာသိမျးပွီးကတညျးကဆိုရငျ ဒါဟာ ဒုတိယ ဒါမှမဟုတျ တတိယအကွိမျ လာခဲ့တာ ဖွဈတယျလို့ သံတမနျအသိုကျအဝနျးက ပွောကွပါတယျ။ ဒီလို လာရောကျတာကွောင့ျ စဈတပျခငြျး ဆကျဆံရေးရှိပွီး လကျနကျတှေ လြှို့ဝှကျရောငျးဝယျရေး ဖွဈနတေယျဆိုတဲ့ မှနျးဆခကြျတှေ ပေါျပေါကျလာတာဖွဈတယျလို့ Asia Times က ပွောပါတယျ။
မွနျမာစဈတပျဟာ လကျနကျရရှိရေးအတှကျ ရုရှား၊ တရုတျနဲ့ အိန်ဒိယတို့ကို အားထားနခေဲ့ရတာ ဖွဈပွီး အီရနျနဲ့ စဈရေးအဆကျအဆံ ရှိခဲ့တယျလို့ အရငျကတော့ မသိခဲ့ကွပါဘူး။
ဆီရီးယား ပွညျတှငျးစဈမှာ အီရနျက ကြောထောကျနောကျခံ ပေးထားတဲ့ အုပျစုတှအေတှကျ လကျနကျတှကေို Qeshm Fars Air လကွေောငျးလိုငျးက ပို့ဆောငျပေးဖူးခဲ့တဲ့အတှကျ ၂၀၁၉ ကစပွီး အမရေိကနျက ပိတျဆို့ အရေးယူထားပါတယျ။