(Zawgyi / Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက် စစ်တပ်အာဏာသိမ်းခဲ့တဲ့နောက် ကြုံလာရတဲ့ လူသားချင်းစာနာမှု ပြဿနာ ဖြေရှင်းနိုင်ရေးအတွက် ဂျပန်အစိုးရက WFP ကုလသမဂ္ဂ စားနပ်ရိက္ခာ အစီအစဉ်ကနေတဆင့် အရေးပေါ် စားနပ်ရိက္ခာ အကူအညီ နောက်ထပ် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄ သန်း ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။
စားနပ်ရိက္ခာအခက်အခဲ ကြုံနေရတဲ့ ရန်ကုန်တိုင်းအတွင်းက မြို့နယ်တွေမှာ နေထိုင်သူ ၆ သိန်းလောက်ကို ထောက်ပံ့ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး အခုလို လှူဒါန်းတာကို ကြိုဆိုကြောင်း WFP က သောကြာနေ့မှာ ပြောပါတယ်။ မြို့ပေါ် ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေမှာ နေထိုင်သူ ၂ သန်းလောက်အတွက် စားနပ်ရိက္ခာ အကူအညီပေးဖို့ WFP က အစီအစဉ်သစ်ဆွဲခဲ့ပြီး ဒီအစီအစဉ်ကို ကြာသပတေးနေ့မှာ လှိုင်သာယာမြို့နယ်ကနေ စတင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ကုလသမဂ္ဂရဲ့ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း ငတ်မွတ်မှုမရှိအောင် ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားတာကို ဂျပန်အစိုးရက ပံ့ပိုးပေးမှာဖြစ်ပြီး ဂျပန်အစိုးရနဲ့ ပြည်သူတွေက မြန်မာလူထုနဲ့အတူ ရပ်တည်နေပါတယ်လို့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဂျပန်သံအမတ်ကြီး Maruyama Ichiro က ပြောပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Toshimitsu Motegi ကလည်း အခု ဂျပန်ရဲ့ အကူအညီဟာ မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက် အရေးတကြီး လိုအပ်လာတဲ့ လူသားချင်းစာနာမှု ပြဿနာအတွက် ပေးအပ်တာဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
COVID-19 ကပ်ရောဂါဒဏ် ခံနေရတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ လက်ရှိ နိုင်ငံရေးပြဿနာကလည်း ကြီးမားနေဆဲ ဖြစ်တဲ့အတွက် အထူးသဖြင့် မြို့ပြဆင်ခြေဖုံး ဒေသနေ ပြည်သူတွေ အပါအဝင် လူပေါင်း ၃.၄ သန်းလောက်ဟာ လာမယ့် ၆ လလောက်အတွင်း အငတ်ဘေးနဲ့ ကြုံလာရနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ဂျပန်အစိုးရက ဒီနှစ်ဆန်း ဇန်နဝါရီလမှာ ဒေါ်လာ ၄.၇ သန်း၊ မတ်လထဲမှာ ၃ သန်းနဲ့ စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ ၇.၇ သန်းကို ချင်း၊ ကချင်၊ ရှမ်းနဲ့ ရခိုင်အပါအဝင် တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားနေတဲ့ ဒေသတွေက ဒေသခံတွေအတွက် စားနပ်ရိက္ခာ ဖြန့်ဖြူးပေးနေတဲ့ WFP ကနေတဆင့် ပေးလှူခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
------------------------
(Unicode)
မွနျမာနိုငျငံ စားနပျရိက်ခာ အခကျအခဲအတှကျ ဂပြနျနိုငျငံ ဒေါျလာ ၄ သနျးထောကျပံ့
မွနျမာနိုငျငံမှာ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျ စဈတပျအာဏာသိမျးခဲ့တဲ့နောကျ ကွုံလာရတဲ့ လူသားခငြျးစာနာမှု ပွူနာ ဖွရှေငျးနိုငျရေးအတှကျ ဂပြနျအစိုးရက WFP ကုလသမဂ်ဂ စားနပျရိက်ခာ အစီအစဉျကနတေဆင့ျ အရေးပေါျ စားနပျရိက်ခာ အကူအညီ နောကျထပျ အမရေိကနျဒေါျလာ ၄ သနျး ပေးအပျခဲ့ပါတယျ။
စားနပျရိက်ခာအခကျအခဲ ကွုံနရေတဲ့ ရနျကုနျတိုငျးအတှငျးက မွို့နယျတှမှော နထေိုငျသူ ၆ သိနျးလောကျကို ထောကျပံ့ပေးဖို့ ရညျရှယျပွီး အခုလို လှူဒါနျးတာကို ကွိုဆိုကွောငျး WFP က သောကွာနေ့မှာ ပွောပါတယျ။ မွို့ပေါျ ဆငျးရဲသားရပျကှကျတှမှော နထေိုငျသူ ၂ သနျးလောကျအတှကျ စားနပျရိက်ခာ အကူအညီပေးဖို့ WFP က အစီအစဉျသဈဆှဲခဲ့ပွီး ဒီအစီအစဉျကို ကွာသပတေးနေ့မှာ လှိုငျသာယာမွို့နယျကနေ စတငျခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
ကုလသမဂ်ဂရဲ့ မွနျမာနိုငျငံတှငျး ငတျမှတျမှုမရှိအောငျ ဖွရှေငျးဖို့ ကွိုးစားတာကို ဂပြနျအစိုးရက ပံ့ပိုးပေးမှာဖွဈပွီး ဂပြနျအစိုးရနဲ့ ပွညျသူတှကေ မွနျမာလူထုနဲ့အတူ ရပျတညျနပေါတယျလို့ မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ ဂပြနျသံအမတျကွီး Maruyama Ichiro က ပွောပါတယျ။ ဂပြနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Toshimitsu Motegi ကလညျး အခု ဂပြနျရဲ့ အကူအညီဟာ မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျအာဏာသိမျးပွီးတဲ့နောကျ အရေးတကွီး လိုအပျလာတဲ့ လူသားခငြျးစာနာမှု ပွူနာအတှကျ ပေးအပျတာဖွဈကွောငျး ပွောပါတယျ။
COVID-19 ကပျရောဂါဒဏျ ခံနရေတဲ့ မွနျမာနိုငျငံမှာ လကျရှိ နိုငျငံရေးပွူနာကလညျး ကွီးမားနဆေဲ ဖွဈတဲ့အတှကျ အထူးသဖွင့ျ မွို့ပွဆငျခွဖေုံး ဒသေနေ ပွညျသူတှေ အပါအဝငျ လူပေါငျး ၃.၄ သနျးလောကျဟာ လာမယ့ျ ၆ လလောကျအတှငျး အငတျဘေးနဲ့ ကွုံလာရနိုငျတယျလို့ ခန့ျမှနျးထားတာ ဖွဈပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံအတှကျ ဂပြနျအစိုးရက ဒီနှဈဆနျး ဇနျနဝါရီလမှာ ဒေါျလာ ၄.၇ သနျး၊ မတျလထဲမှာ ၃ သနျးနဲ့ စုစုပေါငျး ဒေါျလာ ၇.၇ သနျးကို ခငြျး၊ ကခငြျ၊ ရှမျးနဲ့ ရခိုငျအပါအဝငျ တိုကျပှဲဖွဈပှားနတေဲ့ ဒသေတှကေ ဒသေခံတှအေတှကျ စားနပျရိက်ခာ ဖွန့ျဖွူးပေးနတေဲ့ WFP ကနတေဆင့ျ ပေးလှူခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
