(Zawgyi/Unicode)
ဒီနှစ်ထဲ ကျင်းပမယ့် တိုကျိုအိုလံပစ်အားကစားပွဲတော်ကို စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ကျင်းပသွားဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်လို့ ဂျပန် ဝန်ကြီးချုပ် Yoshihide Suga က သောကြာနေ့က ပြောပါတယ်။
တိုကျိုအိုလံပစ်အားကစားပွဲကို ကျင်းပနိုင်တာက လူသားတွေ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို အောင်မြင်ကျော်လွှားနိုင်တာကို ပြသမယ့် သင်္ကေတ သဘောဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ရောဂါကူးစက်မှုနဲ့ ပတ်သက်လို့လည်း စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်တွေ ချမှတ်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ လုံခြုံ စိတ်ချရပြီး အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ အားကစားပွဲတွေဖြစ်ဖို့ တိုကျို အစိုးရနဲ့ တိုကျို အိုလံပစ်ပွဲကျင်းပရေး ကော်မတီအပြင် နိုင်ငံတကာ အိုလံပစ် ကျင်းပရေး ကော်မတီတို့ နဲ့အတူ အနီးကပ် ဆောင်ရွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်လို့ ဂျပန် ဝန်ကြီးချုပ် Suga က ဂျပန် ပါလီမန်မှာ ပြောပါတယ်။
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကပ်ရောဂါကြောင့် အိုလံပစ်အားကစားပွဲတွေကို ဖျက်သိမ်းရဖို့ရှိကြောင်း အမည်မဖော်လိုသူအစိုးရသတင်းရင်းမြစ် တခုကို ကိုးကားပြီး Times မဂ္ဂဇင်းက ဖော်ပြခဲ့ပြီးတဲ့နောက် ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ ပြောဆိုချက် အခုလို ထွက်ပေါ် လာတာပါ။ ဂျပန်နိုင်ငံက အားကစားပွဲတွေကို နှစ်ပြောင်းပြီး ကျင်းပဖို့ အစီအစဉ်တွေ ပြန်ပြီး ချမှတ်နေတယ်လို့လည်း အဲဒီ သတင်းက ဖော်ပြခဲ့တာပါ။
အားကစားပွဲတွေကို မကျင်းပဖြစ်လောက်တော့ဘူးဆိုတဲ့ သတင်းက မမှန်ကန်ဘူးလို့လည်း ဂျပန်အစိုးရအဖွဲ့ ဒု အတွင်းဝန်ချုပ် Manabu Sakai ကသောကြာနေ့က ပြောပါတယ်။
မူလက ၂၀၂၀ ခုနှစ်ထဲ ကျင်းပဖို့ စီစဉ်ခဲ့တဲ့ တိုကျိုအိုလံပစ်အားကစားပွဲတွေကို COVID 19 ကပ်ရောဂါကြောင့် ဂျပန်အစိုးရ နဲ့ နိုင်ငံ တကာ အိုလံပစ် ကျင်းပရေး ကော်မတီတို့က ရွှေ့ဆိုင်းထားတာဖြစ်ပါတယ်။ အစီအစဉ်သစ်အရ တိုကျို အိုလံပစ်ကို ဒီကနေ့ စနေနေ့ ကနေ ၆ လ ပြည့်တဲ့ ဇူလိုင်လ ၂၃ ရက်နေ့မှာ ကျင်းပဖို့ ရှိပါတယ်။
..............................................................
ဂပြနျအိုလံပဈပှဲကို စီစဉျထားတဲ့အတိုငျးကငြျးပမညျ (ဝနျကွီးခြုပျ Suga)
(Unicode)
ဒီနှဈထဲ ကငြျးပမယ့ျ တိုကြိုအိုလံပဈအားကစားပှဲတောျကို စီစဉျထားတဲ့အတိုငျး ကငြျးပသှားဖို့ စိတျပိုငျးဖွတျထားတယျလို့ ဂပြနျ ဝနျကွီးခြုပျ Yoshihide Suga က သောကွာနေ့က ပွောပါတယျ။
တိုကြိုအိုလံပဈအားကစားပှဲကို ကငြျးပနိုငျတာက လူသားတှေ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကို အောငျမွငျကြောျလှှားနိုငျတာကို ပွသမယ့ျ သငျ်ကတေ သဘောဖွဈပါလိမ့ျမယျ။ ရောဂါကူးစကျမှုနဲ့ ပတျသကျလို့လညျး စညျးကမျးသတျမှတျခကြျတှေ ခမြှတျဖို့ ပွငျဆငျထားပါတယျ။ လုံခွုံ စိတျခရြပွီး အန်တရာယျကငျးတဲ့ အားကစားပှဲတှဖွေဈဖို့ တိုကြို အစိုးရနဲ့ တိုကြို အိုလံပဈပှဲကငြျးပရေး ကောျမတီအပွငျ နိုငျငံတကာ အိုလံပဈ ကငြျးပရေး ကောျမတီတို့ နဲ့အတူ အနီးကပျ ဆောငျရှကျဖို့ ဆုံးဖွတျထားပါတယျလို့ ဂပြနျ ဝနျကွီးခြုပျ Suga က ဂပြနျ ပါလီမနျမှာ ပွောပါတယျ။
ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကပျရောဂါကွောင့ျ အိုလံပဈအားကစားပှဲတှကေို ဖကြျသိမျးရဖို့ရှိကွောငျး အမညျမဖောျလိုသူအစိုးရသတငျးရငျးမွဈ တခုကို ကိုးကားပွီး Times မဂ်ဂဇငျးက ဖောျပွခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ ဝနျကွီးခြုပျရဲ့ ပွောဆိုခကြျ အခုလို ထှကျပေါျ လာတာပါ။ ဂပြနျနိုငျငံက အားကစားပှဲတှကေို နှဈပွောငျးပွီး ကငြျးပဖို့ အစီအစဉျတှေ ပွနျပွီး ခမြှတျနတေယျလို့လညျး အဲဒီ သတငျးက ဖောျပွခဲ့တာပါ။
အားကစားပှဲတှကေို မကငြျးပဖွဈလောကျတော့ဘူးဆိုတဲ့ သတငျးက မမှနျကနျဘူးလို့လညျး ဂပြနျအစိုးရအဖှဲ့ ဒု အတှငျးဝနျခြုပျ Manabu Sakai ကသောကွာနေ့က ပွောပါတယျ။
မူလက ၂၀၂၀ ခုနှဈထဲ ကငြျးပဖို့ စီစဉျခဲ့တဲ့ တိုကြိုအိုလံပဈအားကစားပှဲတှကေို COVID 19 ကပျရောဂါကွောင့ျ ဂပြနျအစိုးရ နဲ့ နိုငျငံ တကာ အိုလံပဈ ကငြျးပရေး ကောျမတီတို့က ရှှေ့ဆိုငျးထားတာဖွဈပါတယျ။ အစီအစဉျသဈအရ တိုကြို အိုလံပဈကို ဒီကနေ့ စနနေေ့ ကနေ ၆ လ ပွည့ျတဲ့ ဇူလိုငျလ ၂၃ ရကျနေ့မှာ ကငြျးပဖို့ ရှိပါတယျ။
