(Zawgyi / Unicode)
ကမ္ဘာတလွှား နောင်မျိုးဆက်တွေအတွက် ဒီမိုကရေစီကို ကာကွယ်နိုင်ဖို့ ယူကရိန်းအပေါ် ရုရှားရဲ့ ကျူးကျော်မှုကို အနောက်နိုင်ငံတွေက အကာအကွယ်ပေးဖို့ အရေးကြီးကြောင်း စနေနေ့က ပိုလန်နိုင်ငံကို ရောက်နေတဲ့ အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်က ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
“ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးနောက်ပိုင်း ချမှတ်ခဲ့တဲ့ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို အခြေခံတဲ့ နိုင်ငံတကာဥပဒေကို တိုက်ရိုက်စိန်ခေါ်လိုက်တာပါ။” လို့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ပြိုကျပျက်စီးခဲ့တဲ့ အပိုင်းအစတွေနဲ့ ၁၉၇၀ နဲ့ ၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ ပိုလန်နိုင်ငံ ဝါဆောမြို့တော်က အထင်ကရနေရာဖြစ်တဲ့ Royal Castle မှာ ပြောကြားတဲ့ မိန့်ခွန်းမှာ ပြောခဲ့တာပါ။
အကြွင်းမဲ့အာဏာနဲ့ ထိန်းချုပ်နိုင်ဖို့ အပြင်းအထန် အင်အားသုံး၊ သတင်းမှားတွေကို သုံးပြီး စိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်ရပ် အဖြစ်နဲ့လည်း ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ ရေရှည်တိုက်ပွဲအတွက် သန္နိဋ္ဌာန်ချ ကြိုးပမ်းကြဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့တာပါ။
သမ္မတ ဘိုင်ဒန် မိန့်ခွန်း တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ချက်ကို နားထောင်ဖို့ ယူကရိန်း ဒုက္ခသည်တွေ အပါအဝင် ပရိသတ် ၃,၀၀၀ လောက်ဟာလည်း Royal Castle ရှေ့မှာ စုဝေး ရောက်ရှိခဲ့ကြပါတယ်။
အမေရိကန်သမ္မတကတော့ ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin အနေနဲ့ NATO ပိုင်နက်ထဲ တလက်မတောင် မကျူးကျော်ဖို့လည်း မိန့်ခွန်းမှာ သတိပေးခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်သမ္မတ ဘိုင်ဒန်ဟာ မိန့်ခွန်းမပြောခင် အစောပိုင်းမှာ ပိုလန်သမ္မတ Andrzej Duda အပါအဝင် အစိုးရတာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံပြီး ယူကရိန်းအပေါ် ရုရှားကျူးကျော်မှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။
တချိန်တည်းမှာပဲ ယူကရိန်းအနောက်ပိုင်းက Lviv ဒေသမှာ စနေနေ့က ရော့ကက်လောင်ချာနဲ့ တိုက်ခိုက်မှု ၂ ခုကြောင့် လူ ၅ ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့ကြောင်း ကနဦး သတင်းအချက်အလက်တွေကို ကိုးကားပြီး မြို့တော်ဝန်က ပြောပါတယ်။ လူဦးရေ ၇ သိန်းလောက်ရှိတဲ့ မြို့ဟာ ဒုက္ခသည်တွေ လာရောက်ခိုလှုံတဲ့ အဓိကမြို့တမြို့ဖြစ်ပြီး စနေနေ့မတိုင်ခင် အချိန်အထိ တိုက်ခိုက်ခံရတာ မရှိခဲ့ဖူးပါဘူး။
------------------------------
(Unicode)
ယူကရိနျးအပေါျ ရုရှားကြူးကြောျမှုကို ကာကှယျဖို့ သမ်မတဘိုငျဒနျ ပိုလနျမှာ သတိပေး
ကမ်ဘာတလှှား နောငျမြိုးဆကျတှအေတှကျ ဒီမိုကရစေီကို ကာကှယျနိုငျဖို့ ယူကရိနျးအပေါျ ရုရှားရဲ့ ကြူးကြောျမှုကို အနောကျနိုငျငံတှကေ အကာအကှယျပေးဖို့ အရေးကွီးကွောငျး စနနေေ့က ပိုလနျနိုငျငံကို ရောကျနတေဲ့ အမရေိကနျသမ်မတ ဂြိုးဘိုငျဒနျက ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
“ဒုတိယကမ်ဘာစဈပွီးနောကျပိုငျး ခမြှတျခဲ့တဲ့ စညျးမဉြျးစညျးကမျးတှကေို အခွခေံတဲ့ နိုငျငံတကာဥပဒကေို တိုကျရိုကျစိနျခေါျလိုကျတာပါ။” လို့ ဒုတိယကမ်ဘာစဈအတှငျး ပွိုကပြကြျစီးခဲ့တဲ့ အပိုငျးအစတှနေဲ့ ၁၉၇၀ နဲ့ ၈၀ ပွည့ျလှနျနှဈတှမှော ပွနျလညျတညျဆောကျခဲ့တဲ့ ပိုလနျနိုငျငံ ဝါဆောမွို့တောျက အထငျကရနရောဖွဈတဲ့ Royal Castle မှာ ပွောကွားတဲ့ မိန့ျခှနျးမှာ ပွောခဲ့တာပါ။
အကွှငျးမဲ့အာဏာနဲ့ ထိနျးခြုပျနိုငျဖို့ အပွငျးအထနျ အငျအားသုံး၊ သတငျးမှားတှကေို သုံးပွီး စိတျလိုကျမာနျပါလုပျရပျ အဖွဈနဲ့လညျး ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။ ရရှေညျတိုကျပှဲအတှကျ သန်နိဋ်ဌာနျခြ ကွိုးပမျးကွဖို့ တိုကျတှနျးခဲ့တာပါ။
သမ်မတ ဘိုငျဒနျ မိန့ျခှနျး တိုကျရိုကျထုတျလှှင့ျခကြျကို နားထောငျဖို့ ယူကရိနျး ဒုက်ခသညျတှေ အပါအဝငျ ပရိသတျ ၃,၀၀၀ လောကျဟာလညျး Royal Castle ရှေ့မှာ စုဝေး ရောကျရှိခဲ့ကွပါတယျ။
အမရေိကနျသမ်မတကတော့ ရုရှားသမ်မတ Vladimir Putin အနနေဲ့ NATO ပိုငျနကျထဲ တလကျမတောငျ မကြူးကြောျဖို့လညျး မိန့ျခှနျးမှာ သတိပေးခဲ့တာပါ။
အမရေိကနျသမ်မတ ဘိုငျဒနျဟာ မိန့ျခှနျးမပွောခငျ အစောပိုငျးမှာ ပိုလနျသမ်မတ Andrzej Duda အပါအဝငျ အစိုးရတာဝနျရှိသူတှနေဲ့ တှေ့ဆုံပွီး ယူကရိနျးအပေါျ ရုရှားကြူးကြောျမှုနဲ့ ပတျသကျလို့ ဆှေးနှေးခဲ့ပါတယျ။
တခြိနျတညျးမှာပဲ ယူကရိနျးအနောကျပိုငျးက Lviv ဒသေမှာ စနနေေ့က ရော့ကကျလောငျခြာနဲ့ တိုကျခိုကျမှု ၂ ခုကွောင့ျ လူ ၅ ဦး ဒဏျရာရခဲ့ကွောငျး ကနဦး သတငျးအခကြျအလကျတှကေို ကိုးကားပွီး မွို့တောျဝနျက ပွောပါတယျ။ လူဦးရေ ၇ သိနျးလောကျရှိတဲ့ မွို့ဟာ ဒုက်ခသညျတှေ လာရောကျခိုလှုံတဲ့ အဓိကမွို့တမွို့ဖွဈပွီး စနနေေ့မတိုငျခငျ အခြိနျအထိ တိုကျခိုကျခံရတာ မရှိခဲ့ဖူးပါဘူး။
