[Zawgyi/Unicode]
တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ်၊ ကြယ်ဂေါင်မြို့ထဲက မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို ကိုဗစ်ရောဂါ ရှိမရှိ စတင်စစ်ဆေးနေတဲ့အကြောင်းကို ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က တင်ပြပေးပါမယ်။
ကိုဗစ်ရောဂါ တားဆီးဖို့အတွက် ယူနန်ပြည်နယ်၊ တယ်ဟုတ်ပြည်နယ်ခွဲ ကြယ်ဂေါင်မြို့မှာရှိတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို ၂ ရက်ကြာ ကိုဗစ်ရောဂါ စစ်ဆေးမယ့် အစီအစဉ်ကို ဒီကနေ့ပဲ စတင်လိုက်တာပါ။ ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးပေးရာမှာ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ တရုတ်နိုင်ငံထဲ ဝင်ရောက်ခဲ့တဲ့ အချိန်ကိုလည်း မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်လို့ ကြယ်ဂေါင်မြို့က လူမှုရေးအဖွဲ့တခုဖြစ်တဲ့ ကြင်နာနွေးထွေးပရဟိတ ဥက္ကဋ္ဌ ဦးဖိုးသားက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
“ကြယ်ဂေါင်တမြို့လုံးပေါ့ သူ့နေရာနဲ့သူ ခွဲပြီးစစ်ပေးတာ၊ မကြာခဏ စစ်တယ်ဆိုတာ သူ့နိုင်ငံအတိုင်းဆိုတော့ သူတို့ အထက်က ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း တယောက်ကို တရုတ်ယွမ်ငွေ ၆၀ ပေးဆောင်ရတယ်၊ ကိုယ်နေတဲ့ ရပ်ကွက်၊ ကိုယ်နေတဲ့အိမ်ရှင်၊ အခန်း အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။ ဒီနေ့နဲ့ မနက်ဖြန် ၂ ရက်စစ်မယ် ပြောတယ်၊ လူတွေ့တယ်ဆိုရင် မျက်နှာတွေ scan ဖတ်ပြီးမှ ဒီလူက ဘယ်အချိန်ဝင်ထားလဲ သူတို့မှတ်တမ်းယူတယ်။”
မြန်မာနိုင်ငံမှာ မကြာသေးခင်က လတွေကစလို့ ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါ ကူးစက်မှုတွေ တိုးလာရာက အိမ်နီးချင်း တရုတ်နိုင်ငံမှာပါ မြန်မာနိုင်ငံသားတချို့ ကူးစက်မှုတွေ တွေ့ရှိခဲ့တာကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံက စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်လာတာပါ။ ကြယ်ဂေါင်မြို့မှာတော့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေရှိရာ အချက်အခြာနေရာတွေ အပါအဝင် နေရာတော်တော်များများမှာ ဒီနေ့ကစ စစ်ဆေးနေတာလို့လည်း ကြယ်ဂေါင်မြို့မှာ နေထိုင်နေတဲ့ ကိုလင်းသိုက်က ပြောပါတယ်။
“ကြယ်ဂေါင်မှာရောက်နေတဲ့ မြန်မာတွေ အကုန်လုံးလေ၊ ကြယ်ဂေါင်တမြို့လုံး နေရာတိုင်း အရင်တခေါက်စစ်တဲ့ ပုံစံမျိုးပဲ၊ စစ်ပြီးသားသူတိုင်း အကုန်ပြန်စစ်ရတာပဲ။ မနေ့က (ကြို)ပြောတယ် ရဲကားနဲ့ လှည့်အော်တယ် ကြယ်ဂေါင်မှာ။ သူတို့ wechat တွေပေါ်မှာလည်း အကြောင်းကြားစာတွေ တင်ထားတယ်လေ။ တနေရာကို အယောက် ၂၀၀၊ ၃၀၀ လောက်တော့ ရှိလောက်မယ် တန်းစီတာ အများကြီးပဲ။ အရင်တခေါက်ကတော့ အလကား စစ်ပေးတယ်ပေါ့၊ အခုကတော့ တယောက်ကို ၆၀ နှုန်း ယွမ် ၆၀ (ကျပ်တသောင်းကျော်ကျော်) ပေါ့။”
ရောဂါစစ်ဆေးပြီး ရတဲ့အဖြေကို လက်ကိုင်ဖုန်းထဲ ဒီရက်ပိုင်းပို့ပေးမှာဖြစ်ပြီး ရောဂါမရှိဘူးဆိုတဲ့ အထောက်အထားကို အပြင်ထွက်တိုင်း၊ ဈေးစင်တာ သွားတိုင်း ပြရမယ်လို့ ကြယ်ဂေါင်မြို့ ရှမ်းရွာထဲက မမိုးဝါက ပြောပါတယ်။
“ဥပမာ ဘဏ်သွားတယ်ဆိုရင်လည်း ဘဏ်ကို ဝင်လို့မရဘူးလေ အဲဒီမှာ scan ဖတ်တဲ့ဟာတခု ကပ်ထားပေးတယ်။ scan ဖတ်လိုက်မှ ကိုယ့်နာမည် မိန်းကလေးလား၊ ယောကျ်ားလေးလားပေါ့။ အချက်အလက် အကုန်ပေါ်တယ်လေ။ ပြီးရင် စစ်ဆေးထားတဲ့ positive လား negative လား၊ negative ဆိုရင် အထဲဝင်လို့ရတယ်။ ကျောက်ဝိုင်းသွားရင်လည်း အဲဒီလိုပဲ ဘယ်နေရာသွားသွားပေါ့။ ဒီကနေ့မှ စစ်ထားတာဆိုတော့ ဘယ်နေ့ရမလဲတော့ မသိဘူး။ ဒါပေမဲ့ မကြာပါဘူး တရက် နှစ်ရက်ပါပဲ။”
စက်တင်ဘာ ၃ ရက်က ကြယ်ဂေါင်ထဲက မြန်မာနှစ်ယောက်မှာ ကိုဗစ်ရောဂါတွေ့ရှိပြီး လူဦးရေ ၂,၀၀၀,၀၀၀ လောက်ကို တပတ်အတွင်း ကိုဗစ်စစ်ဆေးတာတွေ လုပ်ခဲ့ပြီး မြို့ကိုလည်း နှစ်ပတ်လောက် အသွားအလာတွေ ပိတ်လိုက်တာပါ။ အဲဒီနောက်ပိုင်း ရွှေလီနဲ့ ကြယ်ဂေါင်ထဲက မြန်မာတချို့မှာ ရောဂါထပ်တွေ့ပြီး အခုလို စစ်ဆေးမှုတွေ ထပ်လုပ်လာတာပါ။
မြန်မာနဲ့နယ်စပ်ဂိတ် လူအဝင်အထွက်ကို ဧပြီလကုန်ကတည်းက ယူနန်အစိုးရက ကန့်သတ်လိုက်ပြီး တရားမဝင် ဝင်တာမရှိအောင်လည်း နယ်စပ်တလျှောက်မှာ ခြံစည်းရိုးတွေ အလျင်စလို ပိတ်ဆို့ကာရံတာတွေ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ရွှေလီနဲ့ ကြယ်ဂေါင်မြို့ထဲမှာ အထောက်အထားမရှိတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားကို လက်ခံထားတဲ့ ဘယ်သူမဆို မြန်မာငွေ သိန်း ၁၀၀ နီးပါးရှိတဲ့ ယွမ်ငွေ ၅၀,၀၀၀ ကို ဒဏ်ငွေအဖြစ် ပေးဆောင်ရမယ်လို့ ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းတပတ်က အမိန့်ထုတ်ပြန်ထားတာလည်း ရှိပါတယ်။
နိုဝင်ဘာ ၁၃ ရက်မှာ ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ ရွှေလီမြို့ ကိုဗစ်ရောဂါကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကွပ်ကဲရေးဌာန ထုတ်ပြန်ချက်မှာတော့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့ သက်သေခံကဒ် လေးမျိုးထဲက တမျိုးမှ မပြနိုင်ရင် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းဥပဒေ၊ ပြည်ဝင်ပြည်ထွက်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေတွေနဲ့ အရေးယူမယ်လို့လည်း သတိပေးထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ကွယျခေါငျမှာ မွနျမာတှေ ကိုဗဈရှိ၊ မရှိစဈဆေး
တရုတျနိုငျငံ ယူနနျပွညျနယျ၊ ကွယျဂေါငျမွို့ထဲက မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို ကိုဗဈရောဂါ ရှိမရှိ စတငျစဈဆေးနတေဲ့အကွောငျးကို ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက တငျပွပေးပါမယျ။
ကိုဗဈရောဂါ တားဆီးဖို့အတှကျ ယူနနျပွညျနယျ၊ တယျဟုတျပွညျနယျခှဲ ကွယျဂေါငျမွို့မှာရှိတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို ၂ ရကျကွာ ကိုဗဈရောဂါ စဈဆေးမယ့ျ အစီအစဉျကို ဒီကနေ့ပဲ စတငျလိုကျတာပါ။ ကနြျးမာရေး စဈဆေးပေးရာမှာ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ တရုတျနိုငျငံထဲ ဝငျရောကျခဲ့တဲ့ အခြိနျကိုလညျး မှတျတမျးတငျထားတယျလို့ ကွယျဂေါငျမွို့က လူမှုရေးအဖှဲ့တခုဖွဈတဲ့ ကွငျနာနှေးထှေးပရဟိတ ဥက်ကဋ်ဌ ဦးဖိုးသားက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။
“ကွယျဂေါငျတမွို့လုံးပေါ့ သူ့နရောနဲ့သူ ခှဲပွီးစဈပေးတာ၊ မကွာခဏ စဈတယျဆိုတာ သူ့နိုငျငံအတိုငျးဆိုတော့ သူတို့ အထကျက ညှှနျကွားခကြျအတိုငျး တယောကျကို တရုတျယှမျငှေ ၆၀ ပေးဆောငျရတယျ၊ ကိုယျနတေဲ့ ရပျကှကျ၊ ကိုယျနတေဲ့အိမျရှငျ၊ အခနျး အဲဒီလိုမြိုးပေါ့။ ဒီနေ့နဲ့ မနကျဖွနျ ၂ ရကျစဈမယျ ပွောတယျ၊ လူတှေ့တယျဆိုရငျ မကြျနှာတှေ scan ဖတျပွီးမှ ဒီလူက ဘယျအခြိနျဝငျထားလဲ သူတို့မှတျတမျးယူတယျ။”
မွနျမာနိုငျငံမှာ မကွာသေးခငျက လတှကေစလို့ ကိုဗဈကပျရောဂါ ကူးစကျမှုတှေ တိုးလာရာက အိမျနီးခငြျး တရုတျနိုငျငံမှာပါ မွနျမာနိုငျငံသားတခြို့ ကူးစကျမှုတှေ တှေ့ရှိခဲ့တာကွောင့ျ တရုတျနိုငျငံက စဈဆေးမှုတှေ လုပျလာတာပါ။ ကွယျဂေါငျမွို့မှာတော့ မွနျမာနိုငျငံသားတှရှေိရာ အခကြျအခွာနရောတှေ အပါအဝငျ နရောတောျတောျမြားမြားမှာ ဒီနေ့ကစ စဈဆေးနတောလို့လညျး ကွယျဂေါငျမွို့မှာ နထေိုငျနတေဲ့ ကိုလငျးသိုကျက ပွောပါတယျ။
“ကွယျဂေါငျမှာရောကျနတေဲ့ မွနျမာတှေ အကုနျလုံးလေ၊ ကွယျဂေါငျတမွို့လုံး နရောတိုငျး အရငျတခေါကျစဈတဲ့ ပုံစံမြိုးပဲ၊ စဈပွီးသားသူတိုငျး အကုနျပွနျစဈရတာပဲ။ မနေ့က (ကွို)ပွောတယျ ရဲကားနဲ့ လှည့ျအောျတယျ ကွယျဂေါငျမှာ။ သူတို့ wechat တှပေေါျမှာလညျး အကွောငျးကွားစာတှေ တငျထားတယျလေ။ တနရောကို အယောကျ ၂၀၀၊ ၃၀၀ လောကျတော့ ရှိလောကျမယျ တနျးစီတာ အမြားကွီးပဲ။ အရငျတခေါကျကတော့ အလကား စဈပေးတယျပေါ့၊ အခုကတော့ တယောကျကို ၆၀ နှုနျး ယှမျ ၆၀ (ကပြျတသောငျးကြောျကြောျ) ပေါ့။”
ရောဂါစဈဆေးပွီး ရတဲ့အဖွကေို လကျကိုငျဖုနျးထဲ ဒီရကျပိုငျးပို့ပေးမှာဖွဈပွီး ရောဂါမရှိဘူးဆိုတဲ့ အထောကျအထားကို အပွငျထှကျတိုငျး၊ ဈေးစငျတာ သှားတိုငျး ပွရမယျလို့ ကွယျဂေါငျမွို့ ရှမျးရှာထဲက မမိုးဝါက ပွောပါတယျ။
“ဥပမာ ဘဏျသှားတယျဆိုရငျလညျး ဘဏျကို ဝငျလို့မရဘူးလေ အဲဒီမှာ scan ဖတျတဲ့ဟာတခု ကပျထားပေးတယျ။ scan ဖတျလိုကျမှ ကိုယ့ျနာမညျ မိနျးကလေးလား၊ ယောကြျားလေးလားပေါ့။ အခကြျအလကျ အကုနျပေါျတယျလေ။ ပွီးရငျ စဈဆေးထားတဲ့ positive လား negative လား၊ negative ဆိုရငျ အထဲဝငျလို့ရတယျ။ ကြောကျဝိုငျးသှားရငျလညျး အဲဒီလိုပဲ ဘယျနရောသှားသှားပေါ့။ ဒီကနေ့မှ စဈထားတာဆိုတော့ ဘယျနေ့ရမလဲတော့ မသိဘူး။ ဒါပမေဲ့ မကွာပါဘူး တရကျ နှဈရကျပါပဲ။”
စကျတငျဘာ ၃ ရကျက ကွယျဂေါငျထဲက မွနျမာနှဈယောကျမှာ ကိုဗဈရောဂါတှေ့ရှိပွီး လူဦးရေ ၂,၀၀၀,၀၀၀ လောကျကို တပတျအတှငျး ကိုဗဈစဈဆေးတာတှေ လုပျခဲ့ပွီး မွို့ကိုလညျး နှဈပတျလောကျ အသှားအလာတှေ ပိတျလိုကျတာပါ။ အဲဒီနောကျပိုငျး ရှှလေီနဲ့ ကွယျဂေါငျထဲက မွနျမာတခြို့မှာ ရောဂါထပျတှေ့ပွီး အခုလို စဈဆေးမှုတှေ ထပျလုပျလာတာပါ။
မွနျမာနဲ့နယျစပျဂိတျ လူအဝငျအထှကျကို ဧပွီလကုနျကတညျးက ယူနနျအစိုးရက ကန့ျသတျလိုကျပွီး တရားမဝငျ ဝငျတာမရှိအောငျလညျး နယျစပျတလြှောကျမှာ ခွံစညျးရိုးတှေ အလငြျစလို ပိတျဆို့ကာရံတာတှေ လုပျခဲ့ပါတယျ။ ရှှလေီနဲ့ ကွယျဂေါငျမွို့ထဲမှာ အထောကျအထားမရှိတဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားကို လကျခံထားတဲ့ ဘယျသူမဆို မွနျမာငှေ သိနျး ၁၀၀ နီးပါးရှိတဲ့ ယှမျငှေ ၅၀,၀၀၀ ကို ဒဏျငှအေဖွဈ ပေးဆောငျရမယျလို့ ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးတပတျက အမိန့ျထုတျပွနျထားတာလညျး ရှိပါတယျ။
နိုဝငျဘာ ၁၃ ရကျမှာ ထုတျပွနျခဲ့တဲ့ ရှှလေီမွို့ ကိုဗဈရောဂါကာကှယျ၊ ထိနျးခြုပျ၊ ကှပျကဲရေးဌာန ထုတျပွနျခကြျမှာတော့ မွနျမာနိုငျငံသားတှအေနနေဲ့ သကျသခေံကဒျ လေးမြိုးထဲက တမြိုးမှ မပွနိုငျရငျ အုပျခြုပျရေးဆိုငျရာ ပွဈဒဏျပေးခွငျးဥပဒေ၊ ပွညျဝငျပွညျထှကျစီမံအုပျခြုပျရေးဥပဒတှေနေဲ့ အရေးယူမယျလို့လညျး သတိပေးထားပါတယျ။
