[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံမှာ နိုဝင်ဘာလထဲ ကျင်းပခဲ့တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်လို့ တပ်မတော်နဲ့ အစိုးရကြား နိုင်ငံရေးတင်းမာမှုတွေ ပေါ်ပေါက်နေတာကြောင့် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝန်းက စိုးရိမ်တဲ့သဘောထားတွေ ပြောဆိုခဲ့ကြတဲ့အပေါ် မြန်မာ့နိုင်ငံရေးအသိုင်းအဝန်းနဲ့ အကဲခတ်တွေရဲ့ အမြင်ကို ပြောပြပါမယ်။ ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်း သတင်းထောက် ကိုဇော်ထက်က သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီ အကူးအပြောင်းကာလ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ နိုင်ငံတိုးတက်ဖို့ လုပ်ဆောင်နေတာတွေကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ထောက်ခံကြောင်း အမေရိကန်၊ ယူကေနဲ့ ဥရောပသမဂ္ဂ အပါအဝင် သံတမန်အဖွဲ့အစည်း ၁၅ ခုကျော်က ဒီနေ့ ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက်မှာပဲ ပူးတွဲကြေညာချက်တစောင် ထုတ်ပြန်ပြောဆိုလိုက်ကြပါတယ်။ အာဏာရ NLD အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် အနိုင်ရခဲ့တဲ့ နိုဝင်ဘာလ ၈ ရက် ရွေးကောက်ပွဲမှာ မဲမသမာမှုတွေရှိနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေနဲ့ တပ်မတော်က သတိပေးပြောဆိုတာတွေ ဆက်တိုက်ဆိုသလို လုပ်လာရာက နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝန်းကြား စိုးရိမ်တဲ့ သဘောထားတွေ ထွက်ပေါ်လာခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနကတော့ ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်ကို အင်အားသုံးခြိမ်းခြောက်တဲ့ လုပ်ရပ်မျိုးကို လက်ခံမှာ မဟုတ်ကြောင်း ဗွီအိုအေကို ပြောဆိုခဲ့သလို၊ ရွေးကောက်ပွဲ ရလဒ်ကိုလေးစားဖို့ သွေးထိုးလှုံ့ဆော်ပြီး တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားအောင် မလုပ်ဖို့လည်း ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Guterres က မနေ့တုန်းကပဲ သတိပေးထားပါတယ်။
NLD ပါတီ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဒေါက်တာမျိုးညွှန့်ကတော့ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝန်းရဲ့ သဘောထားတွေကို ကြိုဆိုလိုက်ပေမဲ့ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံရေးပြဿနာကိုတော့ ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းရမှာဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
“ဒါကတော့ ဒီမိုကရေစီကျင့်သုံးတဲ့ နိုင်ငံတွေက မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဒီမိုကရေစီ အသွင်ကူးပြောင်းရေးကို ထောက်ခံကြောင်း သူတို့ရဲ့ သဘောထား ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်တာပါပဲ။ ကျနော်တို့ကတော့ ဒါကို လေးစားပါတယ်။ သို့သော် ကျနော်တို့နိုင်ငံရဲ့ ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးကိစ္စကိုတော့ ကျနော်တို့ပဲ ဖြေရှင်းရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။"
နိုဝင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့က ကျင်းပခဲ့တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်ခင်ကတည်းက ရွေးကောက်ပွဲ လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ ပတ်သက်လို့ ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်နဲ့ အစိုးရရဲ့ ဆောင်ရွက်ချက်တွေအပေါ် တပ်မတော်က ဝေဖန်တာတွေ ရှိခဲ့ရာက နိုင်ငံရေးတင်းမာမှုတွေ ကြီးထွားလာခဲ့တာပါ။ NLD ပါတီပြောခွင့်ရ ဒေါက်တာမျိုးညွန့်ကတော့ ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံကို ပြင်ဆင်ရေး အပါအဝင် နိုင်ငံရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေလုပ်ဖို့ ကြိုးပမ်းရာမှာ ကြုံရလေ့ရှိတတ်တဲ့ အဟန့်အတားတခုလို့ ပြောပါတယ်။
“ကျနော်တို့ ဖွဲ့စည်းပုံကို အမှန်တကယ်ပြင်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါမှာ ကျနော်တို့ ဒီပြဿနာ တွေ့မှာပါပဲ။ အဲဒီတော့ ကျနော်တို့ကတော့ တိုင်းပြည်အကျိုးအတွက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲချင်တဲ့သူရယ် ပြီးတော့ ဒီလိုပြောင်းလဲတဲ့အတွက် အကျိုးစီးပွားထိခိုက်တဲ့သူတွေက ဒီလိုပဲ ပဋိပက္ခ ဖြစ်ကြမှာပါပဲ။ လက်ရှိဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေနဲ့ အကြမ်းမဖက်တဲ့ နည်းလမ်းအားဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။”
ရွေးကောက်ပွဲ လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ ပတ်သက်လို့ တပ်မတော်က ဝေဖန်မှုတွေ ပြင်းထန်လာနေရာက ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်တွေမှာတော့ တပ်မတော်က တိုင်းပြည်အာဏာသိမ်းနိုင်တဲ့အထိ စိုးရိမ်မှုတွေလည်း ထွက်ပေါ်လာခဲ့တာပါ။ ကုလသမဂ္ဂနဲ့ နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝန်းကပါ စိုးရိမ်တဲ့ သဘောထားတွေပါ ထွက်ပေါ်လာနေတာကြောင့် မြန်မာ့နိုင်ငံရေးမှာ ဦးဆောင်သူတွေ အနေနဲ့ အလေးထားဖို့ လိုတယ်လို့လည်း နိုင်ငံရေးလေ့လာသုံးသပ်သူ ဒေါက်တာရန်မျိုးသိမ်းက သုံးသပ်ပါတယ်။
“တပ်မတော်အနေနဲ့လည်း မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဒီမိုကရေစီ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ မြင်တယ်။ ဒီသဘောထား ကြေညာချက်မျိုးဟာ မြန်မာပြည်သူလူထု အများစုကြီးရဲ့ သဘောထားနဲ့လည်းပဲ တထပ်တည်းကျတဲ့ နောက်ပြီး အစိုးရ၊ လွှတ်တော်နဲ့ တပ်မတော် ခေါင်းဆောင်တွေအနေနဲ့ အလေးအနက်ထားပြီးတော့ ရှုမြင်သုံးသပ်သင့်တဲ့ ကြေညာချက်တခုလို့ ကျနော့်အနေနဲ့ မြင်ပါတယ်။”
တပ်မတော်ကတော့ ရွေးကောက်ပွဲမှာ မဲမသမာမှုဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ မဲစာရင်း ၁၀ သန်းလောက် ရှိနေတယ်လို့လည်း ဒီတပတ်ထဲမှာပဲ သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပရွေးကောက်ပွဲ စောင့်ကြည့်အကဲခတ်သူတွေကတော့ ရွေးကောက်ပွဲဟာ လွတ်လပ်ပြီး မျှတမှုရှိကြောင်း ပြောဆိုထားကြတာပါ။ ဒီနေ့မှာပဲ မြန်မာနိုင်ငံအခြေစိုက် ရွေးကောက်ပွဲ စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့တွေ ပူးတွဲထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာလည်း တပ်မတော်အပါအဝင် နိုင်ငံရေးပါတီတွေ ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်ကို လက်ခံပြီး၊ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ နိုင်ငံရေးလုပ်ငန်းစဉ်မှာ ပူးပေါင်းပါဝင်ကြဖို့ တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
[Unicode Version]
"ပွညျတှငျးနိုငျငံရေးကိစ်စ ကနြောျတို့ပဲ ဖွရှေငျးရမှာဖွဈပါတယျ" - ဒေါကျတာမြိုးညှန့ျ
မွနျမာနိုငျငံမှာ နိုဝငျဘာလထဲ ကငြျးပခဲ့တဲ့ ရှေးကောကျပှဲနဲ့ ပတျသကျလို့ တပျမတောျနဲ့ အစိုးရကွား နိုငျငံရေးတငျးမာမှုတှေ ပေါျပေါကျနတောကွောင့ျ နိုငျငံတကာအသိုငျးအဝနျးက စိုးရိမျတဲ့သဘောထားတှေ ပွောဆိုခဲ့ကွတဲ့အပေါျ မွနျမာ့နိုငျငံရေးအသိုငျးအဝနျးနဲ့ အကဲခတျတှရေဲ့ အမွငျကို ပွောပွပါမယျ။ ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျး သတငျးထောကျ ကိုဇောျထကျက သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။
မွနျမာ့ဒီမိုကရစေီ အကူးအပွောငျးကာလ ငွိမျးခမြျးရေး၊ လူ့အခှင့ျအရေးနဲ့ နိုငျငံတိုးတကျဖို့ လုပျဆောငျနတောတှကေို ခိုငျခိုငျမာမာ ထောကျခံကွောငျး အမရေိကနျ၊ ယူကနေဲ့ ဥရောပသမဂ်ဂ အပါအဝငျ သံတမနျအဖှဲ့အစညျး ၁၅ ခုကြောျက ဒီနေ့ ဇနျနဝါရီ ၂၉ ရကျမှာပဲ ပူးတှဲကွညောခကြျတစောငျ ထုတျပွနျပွောဆိုလိုကျကွပါတယျ။ အာဏာရ NLD အမြိုးသားဒီမိုကရစေီအဖှဲ့ခြုပျ အနိုငျရခဲ့တဲ့ နိုဝငျဘာလ ၈ ရကျ ရှေးကောကျပှဲမှာ မဲမသမာမှုတှရှေိနိုငျတယျဆိုတဲ့ စှပျစှဲခကြျတှနေဲ့ တပျမတောျက သတိပေးပွောဆိုတာတှေ ဆကျတိုကျဆိုသလို လုပျလာရာက နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝနျးကွား စိုးရိမျတဲ့ သဘောထားတှေ ထှကျပေါျလာခဲ့တာပါ။
အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနကတော့ ရှေးကောကျပှဲရလဒျကို အငျအားသုံးခွိမျးခွောကျတဲ့ လုပျရပျမြိုးကို လကျခံမှာ မဟုတျကွောငျး ဗှီအိုအကေို ပွောဆိုခဲ့သလို၊ ရှေးကောကျပှဲ ရလဒျကိုလေးစားဖို့ သှေးထိုးလှုံ့ဆောျပွီး တညျငွိမျမှုပကြျပွားအောငျ မလုပျဖို့လညျး ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Antonio Guterres က မနေ့တုနျးကပဲ သတိပေးထားပါတယျ။
NLD ပါတီ ပွောရေးဆိုခှင့ျရှိသူ ဒေါကျတာမြိုးညှှန့ျကတော့ နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝနျးရဲ့ သဘောထားတှကေို ကွိုဆိုလိုကျပမေဲ့ မွနျမာနိုငျငံရဲ့ နိုငျငံရေးပွူနာကိုတော့ ကိုယျတိုငျဖွရှေငျးရမှာဖွဈကွောငျး ပွောပါတယျ။
“ဒါကတော့ ဒီမိုကရစေီကငြ့ျသုံးတဲ့ နိုငျငံတှကေ မွနျမာနိုငျငံရဲ့ ဒီမိုကရစေီ အသှငျကူးပွောငျးရေးကို ထောကျခံကွောငျး သူတို့ရဲ့ သဘောထား ကွညောခကြျ ထုတျပွနျတာပါပဲ။ ကနြောျတို့ကတော့ ဒါကို လေးစားပါတယျ။ သို့သောျ ကနြောျတို့နိုငျငံရဲ့ ပွညျတှငျးနိုငျငံရေးကိစ်စကိုတော့ ကနြောျတို့ပဲ ဖွရှေငျးရမှာ ဖွဈပါတယျ။"
နိုဝငျဘာလ ၈ ရကျနေ့က ကငြျးပခဲ့တဲ့ ရှေးကောကျပှဲ မတိုငျခငျကတညျးက ရှေးကောကျပှဲ လုပျငနျးစဉျနဲ့ ပတျသကျလို့ ရှေးကောကျပှဲ ကောျမရှငျနဲ့ အစိုးရရဲ့ ဆောငျရှကျခကြျတှအေပေါျ တပျမတောျက ဝဖေနျတာတှေ ရှိခဲ့ရာက နိုငျငံရေးတငျးမာမှုတှေ ကွီးထှားလာခဲ့တာပါ။ NLD ပါတီပွောခှင့ျရ ဒေါကျတာမြိုးညှန့ျကတော့ ၂၀၀၈ ခုနှဈ ဖှဲ့စညျးပုံအခွခေံကို ပွငျဆငျရေး အပါအဝငျ နိုငျငံရေး ပွုပွငျပွောငျးလဲမှုတှလေုပျဖို့ ကွိုးပမျးရာမှာ ကွုံရလေ့ရှိတတျတဲ့ အဟန့ျအတားတခုလို့ ပွောပါတယျ။
“ကနြောျတို့ ဖှဲ့စညျးပုံကို အမှနျတကယျပွငျဖို့ ကွိုးစားတဲ့အခါမှာ ကနြောျတို့ ဒီပွူနာ တှေ့မှာပါပဲ။ အဲဒီတော့ ကနြောျတို့ကတော့ တိုငျးပွညျအကြိုးအတှကျ ပွုပွငျပွောငျးလဲခငြျတဲ့သူရယျ ပွီးတော့ ဒီလိုပွောငျးလဲတဲ့အတှကျ အကြိုးစီးပှားထိခိုကျတဲ့သူတှကေ ဒီလိုပဲ ပဋိပက်ခ ဖွဈကွမှာပါပဲ။ လကျရှိဥပဒေ၊ နညျးဥပဒနေဲ့ အကွမျးမဖကျတဲ့ နညျးလမျးအားဖွင့ျ ဖွရှေငျးနိုငျမယျလို့ ယုံကွညျပါတယျ။”
ရှေးကောကျပှဲ လုပျငနျးစဉျနဲ့ ပတျသကျလို့ တပျမတောျက ဝဖေနျမှုတှေ ပွငျးထနျလာနရောက ပွီးခဲ့တဲ့ ရကျတှမှောတော့ တပျမတောျက တိုငျးပွညျအာဏာသိမျးနိုငျတဲ့အထိ စိုးရိမျမှုတှလေညျး ထှကျပေါျလာခဲ့တာပါ။ ကုလသမဂ်ဂနဲ့ နိုငျငံတကာ အသိုငျးအဝနျးကပါ စိုးရိမျတဲ့ သဘောထားတှပေါ ထှကျပေါျလာနတောကွောင့ျ မွနျမာ့နိုငျငံရေးမှာ ဦးဆောငျသူတှေ အနနေဲ့ အလေးထားဖို့ လိုတယျလို့လညျး နိုငျငံရေးလေ့လာသုံးသပျသူ ဒေါကျတာရနျမြိုးသိမျးက သုံးသပျပါတယျ။
“တပျမတောျအနနေဲ့လညျး မွနျမာနိုငျငံရဲ့ ဒီမိုကရစေီ ပွုပွငျပွောငျးလဲရေးကို ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနိုငျဖို့ အရေးကွီးတယျလို့ မွငျတယျ။ ဒီသဘောထား ကွညောခကြျမြိုးဟာ မွနျမာပွညျသူလူထု အမြားစုကွီးရဲ့ သဘောထားနဲ့လညျးပဲ တထပျတညျးကတြဲ့ နောကျပွီး အစိုးရ၊ လှှတျတောျနဲ့ တပျမတောျ ခေါငျးဆောငျတှအေနနေဲ့ အလေးအနကျထားပွီးတော့ ရှုမွငျသုံးသပျသင့ျတဲ့ ကွညောခကြျတခုလို့ ကနြော့ျအနနေဲ့ မွငျပါတယျ။”
တပျမတောျကတော့ ရှေးကောကျပှဲမှာ မဲမသမာမှုဖွဈနိုငျခွရှေိတဲ့ မဲစာရငျး ၁၀ သနျးလောကျ ရှိနတေယျလို့လညျး ဒီတပတျထဲမှာပဲ သတငျးထုတျပွနျထားပါတယျ။ ပွညျတှငျး၊ ပွညျပရှေးကောကျပှဲ စောင့ျကွည့ျအကဲခတျသူတှကေတော့ ရှေးကောကျပှဲဟာ လှတျလပျပွီး မြှတမှုရှိကွောငျး ပွောဆိုထားကွတာပါ။ ဒီနေ့မှာပဲ မွနျမာနိုငျငံအခွစေိုကျ ရှေးကောကျပှဲ စောင့ျကွည့ျလေ့လာရေးအဖှဲ့တှေ ပူးတှဲထုတျပွနျတဲ့ ကွညောခကြျမှာလညျး တပျမတောျအပါအဝငျ နိုငျငံရေးပါတီတှေ ရှေးကောကျပှဲရလဒျကို လကျခံပွီး၊ ငွိမျးခမြျးတဲ့ နိုငျငံရေးလုပျငနျးစဉျမှာ ပူးပေါငျးပါဝငျကွဖို့ တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
