[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းလိုက်တာကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်တဲ့အနေနဲ့ နိုင်ငံကိုယ်စားပြု ဘောလုံးအသင်းကနေ ကစားသမားတချို့ နုတ်ထွက်သွားကြပေမယ့် ၅၅ နှစ်ကြာ ဝေးကွာနေတဲ့ အာရှဖလားပွဲမှာ မြန်မာအသင်း ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ရေးဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ထားရှိဆဲဖြစ်ကြောင်း မြန်မာအသင်းနည်းပြ Antoine Hey က ပြောပါတယ်။
မြန်မာအသင်း အားမကောင်းလှပေမဲ့လည်း ဂျပန်နိုင်ငံမှာ လုပ်မယ့် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ကမ္ဘာ့ဖလားနဲ့ အာရှဖလား ခြေစစ်ပွဲတွေမှာ မြန်မာအသင်း ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်သွားမယ်လို့ နည်းပြ Hey က ပြောပါတယ်။ အရေးကြီးတဲ့ ပြိုင်ပွဲကြီး ၂ ခုအတွက် မြန်မာအသင်းနဲ့ အိမ်ရှင် ဂျပန်အသင်းတို့ လာမယ့် မေလ ၂၈ ရက်နေ့မှာ ခြေစစ်ပွဲ ပြုလုပ်ကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာအသင်းသား ထက်ဝက်လောက် အသင်းကနေ နုတ်ထွက်သွားကြတယ်လို့ မြန်မာ့ဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ် အရာရှိပြောတာကို ကိုးကားပြီး AFP သတင်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံတဝန်း စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြပွဲတွေ ဖြစ်ပေါ်နေတာကြောင့် တချို့က ကိုယ့်နေရပ်အသီးသီးကို ပြန်သွားကြတဲ့သူတွေရှိသလို တချို့ကလည်း အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့အနေနဲ့ မကစားလိုကြောင့် ပြောင်ပြောဆိုသူတွေ ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
စစ်အာဏာရှင်အောက်မှာ ဘောလုံးကစားမှာ မဟုတ်ကြောင်း ရန်ကုန်မှာ လုပ်ခဲ့တဲ့ စစ်အာဏာသိမ်းမှုဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြပွဲတခုအတွင်း မြန်မာအသင်းဂိုးသမား ကျော်ဇင်ထက်က ဂျာမန်အခြေစိုက် DW သတင်းဌာနကို ပြောခဲ့ဘူးပါတယ်။
မြန်မာအသင်းရဲ့ နည်းပြအဖြစ် ၂၀၁၉ ခုနှစ်မှာ ဒုတိယအကြိမ်မြောက် ရောက်ရှိလာတဲ့ ဂျာမန်လူမျိုး Antoine Hey ကတော့ ကစားသမားတဦးချင်းစီရဲ့ ခံစားချက်ကို သူ့အနေနဲ့ နားလည်ကြောင်း၊ ဒါပေမဲ့ နည်းပြတဦးအနေနဲ့ ရှိတဲ့လူနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်သွားမှာဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့အနေနဲ့ နိုင်ငံကိုယ်စားပြုအားကစားအသင်းမှာ မပါဖို့ ဆုံးဖြတ်ကြတာ ဘောလုံးသမားတွေချည်းပဲတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သြစတြေးလျနိုင်ငံ၊ Melbourne မြို့မှာနေထိုင်တဲ့ ထိပ်တန်း ရေကူးချန်ပီယံတဦးဖြစ်သူ ဝင်းထက်ဦးကလည်း မြန်မာပြည်သူလူထုရဲ့သွေးတွေ စွန်းထင်းနေတဲ့အလံကို ကိုယ်စားပြုပြီး ဝင်ရောက် ယှဉ်ပြိုင်မှာ မဟုတ်ကြောင်း ပြောထားပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာဘောလုံးအသငျးဝငျ ထကျဝကျကြောျ နုတျထှကျထား
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျက အာဏာသိမျးလိုကျတာကို ဆန့ျကငြျကန့ျကှကျတဲ့အနနေဲ့ နိုငျငံကိုယျစားပွု ဘောလုံးအသငျးကနေ ကစားသမားတခြို့ နုတျထှကျသှားကွပမေယ့ျ ၅၅ နှဈကွာ ဝေးကှာနတေဲ့ အာရှဖလားပှဲမှာ မွနျမာအသငျး ဝငျရောကျယှဉျပွိုငျနိုငျရေးဆိုတဲ့ မြှောျလင့ျခကြျကို ထားရှိဆဲဖွဈကွောငျး မွနျမာအသငျးနညျးပွ Antoine Hey က ပွောပါတယျ။
မွနျမာအသငျး အားမကောငျးလှပမေဲ့လညျး ဂပြနျနိုငျငံမှာ လုပျမယ့ျ ၂၀၂၂ ခုနှဈ ကမ်ဘာ့ဖလားနဲ့ အာရှဖလား ခွစေဈပှဲတှမှော မွနျမာအသငျး ဝငျရောကျယှဉျပွိုငျသှားမယျလို့ နညျးပွ Hey က ပွောပါတယျ။ အရေးကွီးတဲ့ ပွိုငျပှဲကွီး ၂ ခုအတှကျ မွနျမာအသငျးနဲ့ အိမျရှငျ ဂပြနျအသငျးတို့ လာမယ့ျ မလေ ၂၈ ရကျနေ့မှာ ခွစေဈပှဲ ပွုလုပျကွမှာ ဖွဈပါတယျ။
မွနျမာအသငျးသား ထကျဝကျလောကျ အသငျးကနေ နုတျထှကျသှားကွတယျလို့ မွနျမာ့ဘောလုံးအဖှဲ့ခြုပျ အရာရှိပွောတာကို ကိုးကားပွီး AFP သတငျးမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံတဝနျး စဈအာဏာရှငျဆန့ျကငြျရေး ဆန်ဒပွပှဲတှေ ဖွဈပေါျနတောကွောင့ျ တခြို့က ကိုယ့ျနရေပျအသီးသီးကို ပွနျသှားကွတဲ့သူတှရှေိသလို တခြို့ကလညျး အာဏာသိမျးမှုကို ဆန့ျကငြျတဲ့အနနေဲ့ မကစားလိုကွောင့ျ ပွောငျပွောဆိုသူတှေ ရှိတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
စဈအာဏာရှငျအောကျမှာ ဘောလုံးကစားမှာ မဟုတျကွောငျး ရနျကုနျမှာ လုပျခဲ့တဲ့ စဈအာဏာသိမျးမှုဆန့ျကငြျရေး ဆန်ဒပွပှဲတခုအတှငျး မွနျမာအသငျးဂိုးသမား ကြောျဇငျထကျက ဂြာမနျအခွစေိုကျ DW သတငျးဌာနကို ပွောခဲ့ဘူးပါတယျ။
မွနျမာအသငျးရဲ့ နညျးပွအဖွဈ ၂၀၁၉ ခုနှဈမှာ ဒုတိယအကွိမျမွောကျ ရောကျရှိလာတဲ့ ဂြာမနျလူမြိုး Antoine Hey ကတော့ ကစားသမားတဦးခငြျးစီရဲ့ ခံစားခကြျကို သူ့အနနေဲ့ နားလညျကွောငျး၊ ဒါပမေဲ့ နညျးပွတဦးအနနေဲ့ ရှိတဲ့လူနဲ့ ယှဉျပွိုငျသှားမှာဖွဈကွောငျး ပွောပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈအာဏာသိမျးမှုကို ဆန့ျကငြျတဲ့အနနေဲ့ နိုငျငံကိုယျစားပွုအားကစားအသငျးမှာ မပါဖို့ ဆုံးဖွတျကွတာ ဘောလုံးသမားတှခေညြျးပဲတော့ မဟုတျပါဘူး။ သွစတွေးလနြိုငျငံ၊ Melbourne မွို့မှာနထေိုငျတဲ့ ထိပျတနျး ရကေူးခနြျပီယံတဦးဖွဈသူ ဝငျးထကျဦးကလညျး မွနျမာပွညျသူလူထုရဲ့သှေးတှေ စှနျးထငျးနတေဲ့အလံကို ကိုယျစားပွုပွီး ဝငျရောကျ ယှဉျပွိုငျမှာ မဟုတျကွောငျး ပွောထားပါတယျ။
