[Zawgyi/Unicode]
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဆန္ဒပြနေသူတွေကို သတ်ဖြတ်၊ ဖမ်းဆီးနေတာ ရပ်ရမယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီး Michelle Bachelet ကဒီနေ့ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
နိုင်ငံတဝန်း ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း ဆန္ဒပြနေသူတွေအပေါ် လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေက ကျည်အစစ်တွေနဲ့ ပစ်ခတ်နေတာဟာ အင်မတန် စက်ဆုပ်ရွံရှာစရာဖြစ်တယ်လို့ လူ့အခွင့်အရေးမဟာမင်းကြီး ဒီနေ့ထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်ထဲမှာ ပြင်းထန်တဲ့ အသုံးအနှုန်းနဲ့ အပြစ်တင်ထားပါတယ်။
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူတွေကို ကူညီ ကယ်ဆယ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ လူနာတင်ယာဉ်နဲ့ ဆေးဝန်ထမ်းတွေအပေါ် တိုက်ခိုက်တဲ့ အထောက်အထားတွေ မြင်ရတာလည်း အင်မတန် ဆိုးဝါးစိတ်ပျက်စရာဖြစ်တယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။
စစ်အာဏာသိမ်းတဲ့ ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့ထဲက သေဆုံးသူ ၅၄ ယောက်ထက်မနည်း ရှိတယ်ဆိုတာ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးရုံးက အတည်ပြုထားနိုင်ပေမဲ့ ဒီထက်အများကြီး ရှိနိုင်သေးတယ်လို့လည်း ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။
ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့ကစလို့ ဥပဒေမဲ့ ဖမ်းဆီးခံထားရသူကလည်း ၁,၇၀၀ ကျော်တယ်လို့ မှတ်တမ်းရှိထားပေမဲ့ သတင်းမသိရတဲ့နေရာတွေမှာ ဖမ်းဆီးခံရသူတွေ ရှိနိုင်တာကြောင့် တကယ့်အရေအတွက်က ဒီထက်များနိုင်တယ်လို့ပြောပါတယ်။ ခုလို တရားလက်လွတ် ဖမ်းဆီးမှုတွေဟာ အတင်းအဓမ္မ အင်အားသုံး လက်စဖျောက်မှု မြောက်ကောင်းမြောက်နိုင်တယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီး Bachelet ကပြောကြားပြီး ဆက်လက်ဖမ်းဆီးခံထားရသူတွေကို ချက်ချင်း ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
အမျိုးသမီးသတင်းထောက် ရှစ် ယောက်ထက်မနည်း အပါအဝင် သတင်းထောက် ၂၉ ယောက်ထက်မနည်း ဖမ်းဆီးခံထားရတဲ့အပေါ် စိုးရိမ်ကြောင်းလည်း ပြောထားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် သြဇာလွှမ်းနိုင်သူတွေ၊ သတင်းအချက်အလက် ရှိထားသူတွေအားလုံးအနေနဲ့ စစ်ခေါင်းဆောင်တွေ အရင်ကရော အခုပါ ကျူးလွန်ထားတဲ့ ဆိုးဝါးတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေအတွက် တာဝန်ခံအောင် လုပ်ကြဖို့လည်း သူက တိုက်တွန်းပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်တပ်က အဓ္ဓမအာဏာသိမ်းထားတာ အဆုံးသတ်အောင်နဲ့ တရားမ ျှတမှု ပေါ်ပေါက်ရေးအတွက် အဆုံးအဖြတ်ပေးရမယ့် အချိန်ရောက်နေပြီလို့ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာ ဆန်ဒပွသူတှကေို သတျဖွတျဖမျးဆီးတာရပျဖို့ ကုလမဟာမငျးကွီးတောငျးဆို
မွနျမာနိုငျငံမှာ ဆန်ဒပွနသေူတှကေို သတျဖွတျ၊ ဖမျးဆီးနတော ရပျရမယျလို့ ကုလသမဂ်ဂလူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီး Michelle Bachelet ကဒီနေ့ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
နိုငျငံတဝနျး ငွိမျးငွိမျးခမြျးခမြျး ဆန်ဒပွနသေူတှအေပေါျ လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှကေ ကညြျအစဈတှနေဲ့ ပဈခတျနတောဟာ အငျမတနျ စကျဆုပျရှံရှာစရာဖွဈတယျလို့ လူ့အခှင့ျအရေးမဟာမငျးကွီး ဒီနေ့ထုတျပွနျတဲ့ ကွညောခကြျထဲမှာ ပွငျးထနျတဲ့ အသုံးအနှုနျးနဲ့ အပွဈတငျထားပါတယျ။
ထိခိုကျဒဏျရာရသူတှကေို ကူညီ ကယျဆယျဖို့ ကွိုးစားတဲ့ လူနာတငျယာဉျနဲ့ ဆေးဝနျထမျးတှအေပေါျ တိုကျခိုကျတဲ့ အထောကျအထားတှေ မွငျရတာလညျး အငျမတနျ ဆိုးဝါးစိတျပကြျစရာဖွဈတယျလို့ ပွောထားပါတယျ။
စဈအာဏာသိမျးတဲ့ ဖဖေောျဝါရီ ၁ ရကျနေ့ထဲက သဆေုံးသူ ၅၄ ယောကျထကျမနညျး ရှိတယျဆိုတာ ကုလသမဂ်ဂလူ့အခှင့ျအရေးရုံးက အတညျပွုထားနိုငျပမေဲ့ ဒီထကျအမြားကွီး ရှိနိုငျသေးတယျလို့လညျး ထုတျပွနျခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။
ဖဖေောျဝါရီ ၁ ရကျနေ့ကစလို့ ဥပဒမေဲ့ ဖမျးဆီးခံထားရသူကလညျး ၁,၇၀၀ ကြောျတယျလို့ မှတျတမျးရှိထားပမေဲ့ သတငျးမသိရတဲ့နရောတှမှော ဖမျးဆီးခံရသူတှေ ရှိနိုငျတာကွောင့ျ တကယ့ျအရအေတှကျက ဒီထကျမြားနိုငျတယျလို့ပွောပါတယျ။ ခုလို တရားလကျလှတျ ဖမျးဆီးမှုတှဟော အတငျးအဓမ်မ အငျအားသုံး လကျစဖြောကျမှု မွောကျကောငျးမွောကျနိုငျတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂလူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီး Bachelet ကပွောကွားပွီး ဆကျလကျဖမျးဆီးခံထားရသူတှကေို ခကြျခငြျး ပွနျလှှတျပေးဖို့ တောငျးဆိုခဲ့ပါတယျ။
အမြိုးသမီးသတငျးထောကျ ရှဈ ယောကျထကျမနညျး အပါအဝငျ သတငျးထောကျ ၂၉ ယောကျထကျမနညျး ဖမျးဆီးခံထားရတဲ့အပေါျ စိုးရိမျကွောငျးလညျး ပွောထားပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံအပေါျ သွဇာလှှမျးနိုငျသူတှေ၊ သတငျးအခကြျအလကျ ရှိထားသူတှအေားလုံးအနနေဲ့ စဈခေါငျးဆောငျတှေ အရငျကရော အခုပါ ကြူးလှနျထားတဲ့ ဆိုးဝါးတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှအေတှကျ တာဝနျခံအောငျ လုပျကွဖို့လညျး သူက တိုကျတှနျးပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈတပျက အဓ်ဓမအာဏာသိမျးထားတာ အဆုံးသတျအောငျနဲ့ တရားမ ြှတမှု ပေါျပေါကျရေးအတှကျ အဆုံးအဖွတျပေးရမယ့ျ အခြိနျရောကျနပွေီလို့ ကုလသမဂ်ဂလူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ မဟာမငျးကွီးရဲ့ ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
