(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဆိုးရွားလှတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေနဲ့ အကျင့်ပျက် ခြစားမှုတွေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်ဆိုပြီး တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်နဲ့ ဒုတိယ တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်အပါအဝင် တပ်မတော်အရာရှိကြီးလေးဦးကို အမေရိကန် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနက ဒဏ်ခတ်အရေးယူလိုက်ပါတယ်။
ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်၊ ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးစိုးဝင်း၊ အမှတ် ၉၉ ခြေလျင်တပ်မမှူး ဗိုလ်ချုပ်သန်းဦးနဲ့ အမှတ် ၃၃ ခြေလျင်တပ်မမှူး ဗိုလ်ချုပ်အောင်အောင်တို့ဟာ ရခိုင်ပြည်နယ်နဲ့ တခြားတိုင်းရင်းသားဒေသတွေက လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု တွေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်ဆိုပြီး Global Magnitsky Human Rights Accountability Act လို့ခေါ်တဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုဥပဒေအရ ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်၊ နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးနေ့မှာ ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုတွေ ချမှတ်လိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာစစ်တပ်ဟာ ရခိုင်၊ ကချင်နဲ့ ရှမ်းပြည်နယ်အပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံတဝန်းမှာရှိတဲ့ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုတွေအပေါ် ဆိုးရွားတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့အတွက် အခုလို ဒဏ်ခတ် အရေးယူမှု ချမှတ်လိုက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်တဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ တည်တန့်ခိုင်မြဲပြီး ငြိမ်းချမ်း၊ သာယာဝပြောတဲ့ ဒီမိုကရေစီစနစ် ပေါ်ထွန်းလာရေးအတွက် တပ်မတော်အနေနဲ့ အဲဒီ ကျူးလွန်မှုတွေနဲ့ ကျူးလွန်ထားသူတွေကို အပြစ်ပေး အရေးမယူဘဲထားတာကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုအပ်ကြောင်းလည်း ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒါ့အပြင် မြန်မာ့တပ်မတော်အနေနဲ့ ပြစ်မှုကျူးလွန်ထားသူတွေကို အရေးမယူတဲ့ အစဉ်အလာကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ လိုအပ်တဲ့ အပြင် နိုင်ငံတကာက အသိအမှတ်ပြု လက်ခံထားတဲ့ လူ့အခွင့်အရေးတွေ ချိုးဖောက်နေတာကိုလည်း ရပ်တန့်ဖို့လိုအပ်ကြောင်း အမေရိကန် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အမေရိကန်အစိုးရအနေနဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊ ပြန်ပေးဆွဲမှု၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်စော်ကားမှု၊ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေအပေါ် သတ်ဖြတ်မှုနဲ့ လူမဆန်စွာ နှိပ်စက်မှုတွေကို လက်ခံမှာမဟုတ်ကြောင်းလည်း ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အခုချမှတ်လိုက်တဲ့ ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုမှာ ပါဝင်သူတွေအနေနဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံအတွင်းမှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့အနေနဲ့ အနည်းဆုံး ၅၀% ပိုင်ဆိုင်တဲ့ ဖက်စပ်လုပ်ငန်းနဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ၊ အဲဒီပိုင်ဆိုင်မှုကို တခြားသူ တဦး တယောက်ရဲ့အမည်နဲ့ လွှဲပြောင်းပေးထားတဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေအားလုံးကို OFAC လို့ခေါ်တဲ့ အမေရိကန် နိုင်ငံရပ်ခြားငွေကြေးနဲ့ ပစ္စည်းပိုင်ဆိုင်မှု ထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာဌာနကို သတင်းပို့ကြရမှာဖြစ်ပြီး အဲဒီပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို အမေရိကန်အစိုးရက ထိန်းချုပ် လိုက်မှာဖြစ်ပါတယ်။
အခု ဒဏ်ခတ်အရေးယူခံရသူတွေနဲ့ ဆက်သွယ်လုပ်ဆောင်လိုသူ အမေရိကန်နိုင်ငံသား သို့တည်းမဟုတ် အမေရိကန်ကုမ္ပဏီ တွေအနေနဲ့ နိုင်ငံရပ်ခြား ငွေကြေးနဲ့ ပစ္စည်းပိုင်ဆိုင်မှု ထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာဌာနရဲ့ အထူးခွင့်ပြုချက်ရမှ ဆက်သွယ်လုပ်ဆောင်ခွင့် ရကြမှာဖြစ်ပါတယ်။
အခု ဒဏ်ခတ်အရေးယူခံရတဲ့ တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်၊ ဒုတိယတပ်မတော်ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ် ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးစိုးဝင်း၊ ဗိုလ်ချုပ်သန်းဦးနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်အောင်အောင်တို့ ၄ ဦးကို အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနက လည်း အခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁၆ ရက်နေ့မှာ ဒီ Global Magnitsky Human Rights Accountability Act နဲ့ပဲ ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ ပိတ်ပင်တဲ့ အရေးယူဒဏ်ခတ်မှုတွေ ချမှတ်ထားပြီး ဖြစ်ပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ပြဌာန်းထားတဲ့ Global Magnitsky Human Rights Accountability Act ခေါ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုမှာ တာဝန်ရှိသူတွေကို အရေးယူဒဏ်ခတ်တဲ့ ဥပဒေအရ ရိုဟင်ဂျာတွေအပေါ် လူ့အခွင့်အရေး ကျူးလွန်ချိုးဖောက်မှုတွေမှာ တာဝန်ရှိသူတွေဖြစ်တဲ့ စစ်ဆင်ရေးအထူးအဖွဲ့မှူး ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီးအောင်ကျော်ဇော၊ ဘူးသီး တောင်အခြေစိုက် အမှတ် ၁၅ စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှု ဌာနချုပ်မှူး ဗိုလ်မှူးချုပ်ခင်မောင်စိုး၊ နယ်ခြားစောင့်တပ်ဖွဲ့မှူးအဖြစ် ကြီးကြပ် ကွပ်ကဲခဲ့တဲ့ ရဲမှူးချုပ် သူရစန်းလွင်၊ ခြေမြန်တပ်မ ၉၉ နဲ့ ၃၃ တို့ကို အမေရိကန်အစိုးရက ၂၀၁၈ ခုနှစ် သြဂုတ်လက ဒဏ်ခတ် အရေးယူမှု ချမှတ်ထားပါသေးတယ်။
မြန်မာစစ်ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့အတူ ပါကစ္စတန်၊ လစ်ဗျား၊ ဆလိုဗက်ကီးယား၊ ကွန်ဂိုသမ္မတနိုင်ငံနဲ့ တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံတွေက လူပုဂ္ဂိုလ် ၁၄ ဦးနဲ့ အဖွဲ့အစည်း ၆ ခုတို့ကိုလည်း တနေ့ထဲမှာပဲ အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနက တပါတည်း ဒဏ်ခတ် အရေးယူလိုက်ပါတယ်။
--------------------------------------
(Unicode)
တပျခြူပျ၊ ဒုတပျခြုပျနဲ့ ဗိုလျခြုပျနှဈဦး အမရေိကနျဘဏ်ဍာရေးဌာန ဒဏျခတျအရေးယူ
မွနျမာနိုငျငံမှာ ဆိုးရှားလှတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှနေဲ့ အကငြ့ျပကြျ ခွစားမှုတှအေတှကျ တာဝနျရှိတယျဆိုပွီး တပျမတောျကာကှယျရေးဦးစီးခြုပျနဲ့ ဒုတိယ တပျမတောျကာကှယျရေးဦးစီးခြုပျအပါအဝငျ တပျမတောျအရာရှိကွီးလေးဦးကို အမရေိကနျ ဘဏ်ဍာရေးဝနျကွီးဌာနက ဒဏျခတျအရေးယူလိုကျပါတယျ။
ဗိုလျခြုပျမှူးကွီးမငျးအောငျလှိုငျ၊ ဒုတိယဗိုလျခြုပျမှူးကွီးစိုးဝငျး၊ အမှတျ ၉၉ ခွလေငြျတပျမမှူး ဗိုလျခြုပျသနျးဦးနဲ့ အမှတျ ၃၃ ခွလေငြျတပျမမှူး ဗိုလျခြုပျအောငျအောငျတို့ဟာ ရခိုငျပွညျနယျနဲ့ တခွားတိုငျးရငျးသားဒသေတှကေ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှု တှအေတှကျ တာဝနျရှိတယျဆိုပွီး Global Magnitsky Human Rights Accountability Act လို့ခေါျတဲ့ ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျမှုဥပဒအေရ ဒီဇငျဘာလ ၁၀ ရကျ၊ နိုငျငံတကာလူ့အခှင့ျအရေးနေ့မှာ ဒဏျခတျအရေးယူမှုတှေ ခမြှတျလိုကျတာဖွဈပါတယျ။
မွနျမာစဈတပျဟာ ရခိုငျ၊ ကခငြျနဲ့ ရှမျးပွညျနယျအပါအဝငျ မွနျမာနိုငျငံတဝနျးမှာရှိတဲ့ တိုငျးရငျးသားလူမြိုးစုတှအေပေါျ ဆိုးရှားတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှေ ကြူးလှနျခဲ့တဲ့အတှကျ အခုလို ဒဏျခတျ အရေးယူမှု ခမြှတျလိုကျခွငျးဖွဈကွောငျး အမရေိကနျ ဘဏ်ဍာရေးဝနျကွီးဌာနက ထုတျပွနျတဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ တညျတန့ျခိုငျမွဲပွီး ငွိမျးခမြျး၊ သာယာဝပွောတဲ့ ဒီမိုကရစေီစနဈ ပေါျထှနျးလာရေးအတှကျ တပျမတောျအနနေဲ့ အဲဒီ ကြူးလှနျမှုတှနေဲ့ ကြူးလှနျထားသူတှကေို အပွဈပေး အရေးမယူဘဲထားတာကို ရပျတန့ျဖို့ လိုအပျကွောငျးလညျး ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ မွနျမာ့တပျမတောျအနနေဲ့ ပွဈမှုကြူးလှနျထားသူတှကေို အရေးမယူတဲ့ အစဉျအလာကို ကိုငျတှယျဖွရှေငျးဖို့ လိုအပျတဲ့ အပွငျ နိုငျငံတကာက အသိအမှတျပွု လကျခံထားတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးတှေ ခြိုးဖောကျနတောကိုလညျး ရပျတန့ျဖို့လိုအပျကွောငျး အမရေိကနျ ဘဏ်ဍာရေးဝနျကွီးဌာနရဲ့ ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
အမရေိကနျအစိုးရအနနေဲ့ ညှဉျးပနျးနှိပျစကျမှု၊ ပွနျပေးဆှဲမှု၊ လိငျပိုငျးဆိုငျရာ အကွမျးဖကျစောျကားမှု၊ အပွဈမဲ့ပွညျသူတှအေပေါျ သတျဖွတျမှုနဲ့ လူမဆနျစှာ နှိပျစကျမှုတှကေို လကျခံမှာမဟုတျကွောငျးလညျး ကွညောခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
အခုခမြှတျလိုကျတဲ့ ဒဏျခတျအရေးယူမှုမှာ ပါဝငျသူတှအေနနေဲ့ အမရေိကနျနိုငျငံအတှငျးမှာရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့ပိုငျဆိုငျမှုတှေ၊ ဒါမှမဟုတျ သူတို့အနနေဲ့ အနညျးဆုံး ၅၀% ပိုငျဆိုငျတဲ့ ဖကျစပျလုပျငနျးနဲ့ ပိုငျဆိုငျမှုတှေ၊ အဲဒီပိုငျဆိုငျမှုကို တခွားသူ တဦး တယောကျရဲ့အမညျနဲ့ လှှဲပွောငျးပေးထားတဲ့ ပိုငျဆိုငျမှုတှအေားလုံးကို OFAC လို့ခေါျတဲ့ အမရေိကနျ နိုငျငံရပျခွားငှကွေေးနဲ့ ပစ်စညျးပိုငျဆိုငျမှု ထိနျးခြုပျရေးဆိုငျရာဌာနကို သတငျးပို့ကွရမှာဖွဈပွီး အဲဒီပိုငျဆိုငျမှုတှကေို အမရေိကနျအစိုးရက ထိနျးခြုပျ လိုကျမှာဖွဈပါတယျ။
အခု ဒဏျခတျအရေးယူခံရသူတှနေဲ့ ဆကျသှယျလုပျဆောငျလိုသူ အမရေိကနျနိုငျငံသား သို့တညျးမဟုတျ အမရေိကနျကုမ်ပဏီ တှအေနနေဲ့ နိုငျငံရပျခွား ငှကွေေးနဲ့ ပစ်စညျးပိုငျဆိုငျမှု ထိနျးခြုပျရေးဆိုငျရာဌာနရဲ့ အထူးခှင့ျပွုခကြျရမှ ဆကျသှယျလုပျဆောငျခှင့ျ ရကွမှာဖွဈပါတယျ။
အခု ဒဏျခတျအရေးယူခံရတဲ့ တပျမတောျကာကှယျရေးဦးစီးခြုပျ ဗိုလျခြုပျမှူးကွီးမငျးအောငျလှိုငျ၊ ဒုတိယတပျမတောျကာကှယျရေး ဦးစီးခြုပျ ဒုတိယဗိုလျခြုပျမှူးကွီးစိုးဝငျး၊ ဗိုလျခြုပျသနျးဦးနဲ့ ဗိုလျခြုပျအောငျအောငျတို့ ၄ ဦးကို အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေးဌာနက လညျး အခုနှဈ ဇူလိုငျလ ၁၆ ရကျနေ့မှာ ဒီ Global Magnitsky Human Rights Accountability Act နဲ့ပဲ ပွညျဝငျခှင့ျဗီဇာ ပိတျပငျတဲ့ အရေးယူဒဏျခတျမှုတှေ ခမြှတျထားပွီး ဖွဈပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ပွဌာနျးထားတဲ့ Global Magnitsky Human Rights Accountability Act ခေါျ ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျမှုမှာ တာဝနျရှိသူတှကေို အရေးယူဒဏျခတျတဲ့ ဥပဒအေရ ရိုဟငျဂြာတှအေပေါျ လူ့အခှင့ျအရေး ကြူးလှနျခြိုးဖောကျမှုတှမှော တာဝနျရှိသူတှဖွေဈတဲ့ စဈဆငျရေးအထူးအဖှဲ့မှူး ဒုတိယဗိုလျခြုပျကွီးအောငျကြောျဇော၊ ဘူးသီး တောငျအခွစေိုကျ အမှတျ ၁၅ စဈဆငျရေးကှပျကဲမှု ဌာနခြုပျမှူး ဗိုလျမှူးခြုပျခငျမောငျစိုး၊ နယျခွားစောင့ျတပျဖှဲ့မှူးအဖွဈ ကွီးကွပျ ကှပျကဲခဲ့တဲ့ ရဲမှူးခြုပျ သူရစနျးလှငျ၊ ခွမွေနျတပျမ ၉၉ နဲ့ ၃၃ တို့ကို အမရေိကနျအစိုးရက ၂၀၁၈ ခုနှဈ သွဂုတျလက ဒဏျခတျ အရေးယူမှု ခမြှတျထားပါသေးတယျ။
မွနျမာစဈခေါငျးဆောငျတှနေဲ့အတူ ပါကစ်စတနျ၊ လဈဗြား၊ ဆလိုဗကျကီးယား၊ ကှနျဂိုသမ်မတနိုငျငံနဲ့ တောငျဆူဒနျနိုငျငံတှကေ လူပုဂ်ဂိုလျ ၁၄ ဦးနဲ့ အဖှဲ့အစညျး ၆ ခုတို့ကိုလညျး တနေ့ထဲမှာပဲ အမရေိကနျဘဏ်ဍာရေးဝနျကွီးဌာနက တပါတညျး ဒဏျခတျ အရေးယူလိုကျပါတယျ။
