(Zawgyi / Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံတွင်း စစ်တပ်အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြပွဲတွေကို လူ့အသက်ဆုံးရှုံးစေတဲ့အထိ အင်အားသုံး နှိမ်နင်းနေမှုအပေါ် EU ဥရောပသမဂ္ဂ နိုင်ငံခြားရေးရာ အကြီးအကဲ Josep Borrell က ပြစ်တင်ရှုတ်ချလိုက်ပါတယ်။ သေနတ်ကျည်အစစ်နဲ့ ပစ်ခတ်လို့ ဆန္ဒပြသူ ၂ ဦး သေဆုံးခဲ့ရတဲ့အပေါ် EU အဖွဲ့က လိုအပ်သလို ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချမှတ်ပြီး အရေးယူ ဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့လည်း Josep Borrell က ပြောပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြနေသူတွေကို စစ်တပ်က အကြမ်းဖက် နှိမ်နင်းနေတဲ့အပေါ် အပြင်းအထန် ရှုတ်ချကြောင်းနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း အရပ်သားတွေအပေါ် အကြမ်းဖက်နေတာတွေကို ချက်ချင်းရပ်တန့်ဖို့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေကို တိုက်တွန်းကြောင်း သူက တွစ်တာစာမျက်နှာမှာ ရေးပါတယ်။
တနင်္လာနေ့မှာ ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံ၊ ဘရပ်ဆဲလ်မြို့မှာ ကျင်းပဖို့ရှိတဲ့ EU အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးမှာ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း နောက်ဆုံးဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခြေအနေတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ လိုအပ်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချဖို့ အရေး ဆွေးနွေးဖို့ ရှိတယ်လို့လည်း သူက ပြောပါတယ်။
မနေ့က မန္တလေးမြို့ ဆန္ဒပြပွဲတွေအတွင်း လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေက သေနတ်နဲ့ ပစ်ခတ်ဖြိုခွဲခဲ့တဲ့အတွက် လူ ၂ ဦး သေဆုံးခဲ့ရပြီးတဲ့နောက်မှာ EU နိုင်ငံခြားရေးရာ အကြီးအကဲက အခုလို ပြောကြားလိုက်တာပါ။
ပြီးခဲ့တဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလ ၉ ရက်နေ့က နေပြည်တော် ဆန္ဒပြပွဲအတွင်း ဦးခေါင်းမှာ သေနတ်ကျည် ထိမှန်ခဲ့သူ မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင် မနေ့တုန်းက သေဆုံးခဲ့တဲ့ အပေါ်မှာလည်း ဥရောပကော်မရှင်က မြန်မာစစ်တပ်ကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချခဲ့ပါတယ်။
EU ပြောခွင့်ရတဦးကတော့ အခုလို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြသူတွေကို အသက်သေဆုံးတဲ့အထိ အင်အားသုံး နှိမ်နင်းမှုမှာ တာဝန်ရှိသူတွေကို ပွင့်လင်းမြင်သာတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ ပြုလုပ်ဖို့ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။ တနင်္လာနေ့ EU နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အစည်းအဝေးမှာ မြန်မာစစ်တပ်ကို ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေ ချမှတ်သွားဖို့ရှိကြောင်း EU အကြီးတန်းတာဝန်ရှိသူ တဦးက ပြောပါတယ်။
-------------------------
(Unicode)
ငွိမျးခမြျးစှာဆန်ဒပွသူတှကေို အကွမျးဖကျ နှိမျနငျးတဲ့အပေါျ အီးယူ ပွဈတငျရှုတျခြ
မွနျမာနိုငျငံတှငျး စဈတပျအာဏာသိမျးမှုကို ဆန့ျကငြျတဲ့ ငွိမျးခမြျးစှာ ဆန်ဒပွပှဲတှကေို လူ့အသကျဆုံးရှုံးစတေဲ့အထိ အငျအားသုံး နှိမျနငျးနမှေုအပေါျ EU ဥရောပသမဂ်ဂ နိုငျငံခွားရေးရာ အကွီးအကဲ Josep Borrell က ပွဈတငျရှုတျခလြိုကျပါတယျ။ သနေတျကညြျအစဈနဲ့ ပဈခတျလို့ ဆန်ဒပွသူ ၂ ဦး သဆေုံးခဲ့ရတဲ့အပေါျ EU အဖှဲ့က လိုအပျသလို ဆုံးဖွတျခကြျတှေ ခမြှတျပွီး အရေးယူ ဆောငျရှကျသှားမယျလို့လညျး Josep Borrell က ပွောပါတယျ။
ငွိမျးခမြျးစှာ ဆန်ဒပွနသေူတှကေို စဈတပျက အကွမျးဖကျ နှိမျနငျးနတေဲ့အပေါျ အပွငျးအထနျ ရှုတျခကြွောငျးနဲ့ မွနျမာနိုငျငံတှငျး အရပျသားတှအေပေါျ အကွမျးဖကျနတောတှကေို ခကြျခငြျးရပျတန့ျဖို့ မွနျမာစဈတပျနဲ့ လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှကေို တိုကျတှနျးကွောငျး သူက တှဈတာစာမကြျနှာမှာ ရေးပါတယျ။
တနငျ်လာနေ့မှာ ဘယျလျဂြီယံနိုငျငံ၊ ဘရပျဆဲလျမွို့မှာ ကငြျးပဖို့ရှိတဲ့ EU အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံ ဝနျကွီးမြား အစညျးအဝေးမှာ မွနျမာနိုငျငံတှငျး နောကျဆုံးဖွဈပကြျနတေဲ့ အခွအေနတှေနေဲ့ ပတျသကျလို့ လိုအပျတဲ့ ဆုံးဖွတျခကြျတှခေဖြို့ အရေး ဆှေးနှေးဖို့ ရှိတယျလို့လညျး သူက ပွောပါတယျ။
မနေ့က မန်တလေးမွို့ ဆန်ဒပွပှဲတှအေတှငျး လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှကေ သနေတျနဲ့ ပဈခတျဖွိုခှဲခဲ့တဲ့အတှကျ လူ ၂ ဦး သဆေုံးခဲ့ရပွီးတဲ့နောကျမှာ EU နိုငျငံခွားရေးရာ အကွီးအကဲက အခုလို ပွောကွားလိုကျတာပါ။
ပွီးခဲ့တဲ့ ဖဖေောျဝါရီလ ၉ ရကျနေ့က နပွေညျတောျ ဆန်ဒပွပှဲအတှငျး ဦးခေါငျးမှာ သနေတျကညြျ ထိမှနျခဲ့သူ မမွသှဲ့သှဲ့ခိုငျ မနေ့တုနျးက သဆေုံးခဲ့တဲ့ အပေါျမှာလညျး ဥရောပကောျမရှငျက မွနျမာစဈတပျကို ပွဈတငျရှုတျခခြဲ့ပါတယျ။
EU ပွောခှင့ျရတဦးကတော့ အခုလို ငွိမျးခမြျးစှာ ဆန်ဒပွသူတှကေို အသကျသဆေုံးတဲ့အထိ အငျအားသုံး နှိမျနငျးမှုမှာ တာဝနျရှိသူတှကေို ပှင့ျလငျးမွငျသာတဲ့ စုံစမျးစဈဆေးမှုတှေ ပွုလုပျဖို့ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။ တနငျ်လာနေ့ EU နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး အစညျးအဝေးမှာ မွနျမာစဈတပျကို ဒဏျခတျပိတျဆို့မှုတှေ ခမြှတျသှားဖို့ရှိကွောငျး EU အကွီးတနျးတာဝနျရှိသူ တဦးက ပွောပါတယျ။
