(Zawgyi / Unicode)
မြန်မာနဲ့ Puerto Rico နိုင်ငံတွေဟာ ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်ကနေ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အတွင်း ပြင်းထန်တဲ့ ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှုတွေရဲ့ အဆိုးရွားဆုံး သက်ရောက်မှုဒဏ်ကို ခံခဲ့ရတဲ့နိုင်ငံတွေ ဖြစ်တယ်လို့ Germanwatch သုတေသနအဖွဲ့ရဲ့ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဥတုရာသီအန္တရာယ် အညွှန်းကိန်း အစီရင်ခံစာထဲမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒီနှစ်နိုင်ငံပြီးရင်တော့ ဟေတီ၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ မိုဇမ်ဘစ်၊ ဘဟားမားစ်၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ ပါကစ္စတန်၊ ထိုင်းနဲ့ နီပေါလ်နိုင်ငံတွေဟာ အဆိုးဆုံး ဒဏ်ခံခဲ့ကြရတယ်လို့ အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားတဲ့အကြောင်း ရိုက်တာသတင်းမှာ ရေးထားပါတယ်။
ယူကေနိုင်ငံ၊ စကော့တလန်ဒေသ၊ ဂလက်စ်ဂိုမြို့မှာ နိုဝင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့ကျရင် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေ တက်ရောက်မယ့် ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှု တိုက်ဖျက်ရေးဆိုင်ရာ COP26 ညီလာခံကို ကျင်းပဖို့ ရှိနေချိန်မှာပဲ အခုအစီရင်ခံစာ ထွက်လာတာပါ။
ပိုပြီးအင်အားပြင်းတဲ့ မုန်တိုင်းတွေကြောင့် လူတွေ ဒုက္ခရောက်ရ၊ စီးပွားရေးတွေ ပိုထိခိုက်ရပြီး လူမွဲတွေကတော့ အဆိုးရွားဆုံး ဆုံးရှုံးမှုတွေ ခံစားကြရတယ်လို့ အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
မုန်တိုင်းတွေနဲ့ အဲဒီမုန်တိုင်းတွေကြောင့် ဖြစ်လာတဲ့ လေပြင်းတိုက်တာ၊ မိုးကြီးရွာတာ၊ ရေကြီးတာနဲ့ မြေပြိုတာတွေဟာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အတွင်း ပြင်းထန်တဲ့ ရာသီဥတုကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးရတဲ့ အဓိကအကြောင်းရင်းတွေ ဖြစ်တယ်လို့ Germanwatch သုတေသနအဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
အဆိုးဆုံးဒဏ်ခံခဲ့ရတဲ့ မြန်မာအပါအဝင် ၁၀ နိုင်ငံထဲမှာ ၆ နိုင်ငံဟာ အပူပိုင်း ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းဒဏ်ကို အပြင်းအထန် ခံစားခဲ့ကြရတဲ့နိုင်ငံတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပျမ်းမျှအပူချိန်ဟာ ၁ ဒီဂရီရဲ့ ၁၀ ပုံ ၁ ပုံ၊ တနည်းအားဖြင့် ၀ ဒသမ ၁ ဒီဂရီ တိုးလာတာနဲ့အမျှ အပူပိုင်း ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းတွေ ပိုပြီး ပြင်းထန်လာမှာ ဖြစ်သလို အရေအတွက်လည်း ပိုများလာမယ်ဆိုတာ မကြာသေးခင်က လုပ်ခဲ့တဲ့ သုတေသနတွေကနေ တွေ့ထားတယ်လို့ Germanwatch သုတေသနအဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
မှတ်တမ်းတင်ဖူးသမျှ အပူပြင်းဆုံးနှစ် သုံးနှစ်ထဲမှာ တခုဖြစ်တဲ့ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်မှာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပျမ်းမျှအပူချိန်ဟာ စက်မှုထွန်းကားတဲ့ခေတ် မတိုင်ခင်ကာလတွေက အပူချိန်ထက် ၁ ဒသမ ၂ ဒီဂရီ ဆဲလ်ဆီးယပ်စ်လောက် ပိုများခဲ့တယ်လို့ ကမ္ဘာ့မိုးလေဝသအဖွဲ့ (WMO) က ပြောထားပါတယ်။
---------------------
(Unicode)
မွနျမာနဲ့ Puerto Rico ရာသီဥတု ဖောကျပွနျမှုဒဏျ အဆိုးဆုံးခံခဲ့ရ
မွနျမာနဲ့ Puerto Rico နိုငျငံတှဟော ၂၀၀၀ ပွည့ျနှဈကနေ ၂၀၁၉ ခုနှဈအတှငျး ပွငျးထနျတဲ့ ရာသီဥတု ဖောကျပွနျမှုတှရေဲ့ အဆိုးရှားဆုံး သကျရောကျမှုဒဏျကို ခံခဲ့ရတဲ့နိုငျငံတှေ ဖွဈတယျလို့ Germanwatch သုတသေနအဖှဲ့ရဲ့ ၂၀၂၁ ခုနှဈ ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ ဥတုရာသီအန်တရာယျ အညှှနျးကိနျး အစီရငျခံစာထဲမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဒီနှဈနိုငျငံပွီးရငျတော့ ဟတေီ၊ ဖိလဈပိုငျ၊ မိုဇမျဘဈ၊ ဘဟားမားဈ၊ ဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှ၊ ပါကစ်စတနျ၊ ထိုငျးနဲ့ နီပေါလျနိုငျငံတှဟော အဆိုးဆုံး ဒဏျခံခဲ့ကွရတယျလို့ အစီရငျခံစာမှာ ဖောျပွထားတဲ့အကွောငျး ရိုကျတာသတငျးမှာ ရေးထားပါတယျ။
ယူကနေိုငျငံ၊ စကော့တလနျဒသေ၊ ဂလကျဈဂိုမွို့မှာ နိုဝငျဘာလ ၁ ရကျနေ့ကရြငျ ကမ်ဘာ့ခေါငျးဆောငျတှေ တကျရောကျမယ့ျ ဥတုရာသီပွောငျးလဲမှု တိုကျဖကြျရေးဆိုငျရာ COP26 ညီလာခံကို ကငြျးပဖို့ ရှိနခြေိနျမှာပဲ အခုအစီရငျခံစာ ထှကျလာတာပါ။
ပိုပွီးအငျအားပွငျးတဲ့ မုနျတိုငျးတှကွေောင့ျ လူတှေ ဒုက်ခရောကျရ၊ စီးပှားရေးတှေ ပိုထိခိုကျရပွီး လူမှဲတှကေတော့ အဆိုးရှားဆုံး ဆုံးရှုံးမှုတှေ ခံစားကွရတယျလို့ အစီရငျခံစာမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
မုနျတိုငျးတှနေဲ့ အဲဒီမုနျတိုငျးတှကွေောင့ျ ဖွဈလာတဲ့ လပွေငျးတိုကျတာ၊ မိုးကွီးရှာတာ၊ ရကွေီးတာနဲ့ မွပွေိုတာတှဟော ၂၀၁၉ ခုနှဈအတှငျး ပွငျးထနျတဲ့ ရာသီဥတုကွောင့ျ ထိခိုကျပကြျစီးရတဲ့ အဓိကအကွောငျးရငျးတှေ ဖွဈတယျလို့ Germanwatch သုတသေနအဖှဲ့က ပွောပါတယျ။
အဆိုးဆုံးဒဏျခံခဲ့ရတဲ့ မွနျမာအပါအဝငျ ၁၀ နိုငျငံထဲမှာ ၆ နိုငျငံဟာ အပူပိုငျး ဆိုငျကလုနျးမုနျတိုငျးဒဏျကို အပွငျးအထနျ ခံစားခဲ့ကွရတဲ့နိုငျငံတှေ ဖွဈပါတယျ။
ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ ပမြျးမြှအပူခြိနျဟာ ၁ ဒီဂရီရဲ့ ၁၀ ပုံ ၁ ပုံ၊ တနညျးအားဖွင့ျ ၀ ဒသမ ၁ ဒီဂရီ တိုးလာတာနဲ့အမြှ အပူပိုငျး ဆိုငျကလုနျးမုနျတိုငျးတှေ ပိုပွီး ပွငျးထနျလာမှာ ဖွဈသလို အရအေတှကျလညျး ပိုမြားလာမယျဆိုတာ မကွာသေးခငျက လုပျခဲ့တဲ့ သုတသေနတှကေနေ တှေ့ထားတယျလို့ Germanwatch သုတသေနအဖှဲ့က ပွောပါတယျ။
မှတျတမျးတငျဖူးသမြှ အပူပွငျးဆုံးနှဈ သုံးနှဈထဲမှာ တခုဖွဈတဲ့ ၂၀၂၀ ပွည့ျနှဈမှာ ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာ ပမြျးမြှအပူခြိနျဟာ စကျမှုထှနျးကားတဲ့ခတျေ မတိုငျခငျကာလတှကေ အပူခြိနျထကျ ၁ ဒသမ ၂ ဒီဂရီ ဆဲလျဆီးယပျဈလောကျ ပိုမြားခဲ့တယျလို့ ကမ်ဘာ့မိုးလဝေသအဖှဲ့ (WMO) က ပွောထားပါတယျ။
