[Zawgyi/Unicode]
နယူးဇီလန်အစိုးရနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကြားက ရှိထားတဲ့ အဆင့်မြင့် နိုင်ငံရေးနဲ့ စစ်ဆေးအဆက်အသွယ်အားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်တယ်လို့ နယူးဇီလန်ဝန်ကြီးချုပ် Jacinda Arden က ဖေော်ဝါရီလ ၉ ရက်၊ အင်္ဂါနေ့မှာ ကြေငြာလိုက်ပါတယ်။
"မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ရှိထားတဲ့ အဆင့်မြင့်နိုင်ငံရေးနဲ့ စစ်ရေးဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်မှုအားလုံးကို နယူးဇီလန်နိုင်ငံက ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါပြီ။ မြန်မာနိုင်ငံကို ပေးအပ်နေတဲ့ နယူးဇီလန်နိုင်ငံရဲ့ ထောက်ပံ့ကူညီရေးအစီအစဉ်ထဲမှာလည်း စစ်အစိုးရကို အထောက်အကူဖြစ်စေတာ၊ ဒါမှမဟုတ် စစ်အစိုးရ အကျိုးအမြတ်ဖြစ်စေမယ့် အစီအစဉ်တွေ လုံးဝမပါအောင် ဝန်ကြီး Mahuta ကလည်း ညွှန်ကြားထားပါပြီ။" လို့ ဝန်ကြီးချုပ် Arden ကပြောဆိုသွားတာပါ။
မြန်မာစစ်ခေါင်းဆောင်တွေကို ပြည်ဝင်ခွင့်တားမြစ်ဖို့ကိုလည်း သူ့အစိုးရအဖွဲ့က သဘောတူထားကြောင်း သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတခုမှာ ဝန်ကြီးချုပ် Arden က ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Nanaia Mahuta ကလည်း စစ်တပ်ကဦးဆောင်တဲ့အစိုးရရဲ့ တရားဝင်ဖြစ်မှုကို အသိအမှတ်မပြုသလို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားသူအားလုံး ပြန်လွှတ်ပေးပြီး အရပ်သားအစိုးရကို အာဏာလွှဲပြောင်းပေးဖို့ ကြေငြာချက်တခု သီးခြားထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ စစ်အာဏာသိမ်းပြီး အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို ထိန်းသိမ်းထားတာကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံနေရာအနှံ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေ အကြီးအကျယ်ပေါ်ပေါက်နေတာပါ။ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကို မလိုလားကြောင်း ဆန္ဒထုတ်ဖော်တဲ့အနေနဲ့ civil disobedience လှုပ်ရှားမှုတွေထဲမှာလည်း ဆေးဝန်ထမ်းတွေ၊ ကျောင်းဆရာဆရာမတွေအပြင် အစိုးရဝန်ထမ်းတွေပါ ပါဝင်လာနေတာလည်းဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာနဲ့ အဆင့ျမွင့ျနိုငျငံရေးနဲ့ စဈရေးဆကျဆံမှု နယူးဇီလနျရပျဆိုငျး
နယူးဇီလနျအစိုးရနဲ့ မွနျမာနိုငျငံကွားက ရှိထားတဲ့ အဆင့ျမွင့ျ နိုငျငံရေးနဲ့ စဈဆေးအဆကျအသှယျအားလုံးကို ရပျဆိုငျးလိုကျတယျလို့ နယူးဇီလနျဝနျကွီးခြုပျ Jacinda Arden က ဖေောျဝါရီလ ၉ ရကျ၊ အငျ်ဂါနေ့မှာ ကွငွောလိုကျပါတယျ။
"မွနျမာနိုငျငံနဲ့ ရှိထားတဲ့ အဆင့ျမွင့ျနိုငျငံရေးနဲ့ စဈရေးဆကျသှယျဆောငျရှကျမှုအားလုံးကို နယူးဇီလနျနိုငျငံက ရပျဆိုငျးလိုကျပါပွီ။ မွနျမာနိုငျငံကို ပေးအပျနတေဲ့ နယူးဇီလနျနိုငျငံရဲ့ ထောကျပံ့ကူညီရေးအစီအစဉျထဲမှာလညျး စဈအစိုးရကို အထောကျအကူဖွဈစတော၊ ဒါမှမဟုတျ စဈအစိုးရ အကြိုးအမွတျဖွဈစမေယ့ျ အစီအစဉျတှေ လုံးဝမပါအောငျ ဝနျကွီး Mahuta ကလညျး ညှှနျကွားထားပါပွီ။" လို့ ဝနျကွီးခြုပျ Arden ကပွောဆိုသှားတာပါ။
မွနျမာစဈခေါငျးဆောငျတှကေို ပွညျဝငျခှင့ျတားမွဈဖို့ကိုလညျး သူ့အစိုးရအဖှဲ့က သဘောတူထားကွောငျး သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲတခုမှာ ဝနျကွီးခြုပျ Arden က ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Nanaia Mahuta ကလညျး စဈတပျကဦးဆောငျတဲ့အစိုးရရဲ့ တရားဝငျဖွဈမှုကို အသိအမှတျမပွုသလို ဖမျးဆီးထိနျးသိမျးထားသူအားလုံး ပွနျလှှတျပေးပွီး အရပျသားအစိုးရကို အာဏာလှှဲပွောငျးပေးဖို့ ကွငွောခကြျတခု သီးခွားထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။ ဖဖေောျဝါရီလ ၁ ရကျနေ့ စဈအာဏာသိမျးပွီး အတိုငျပငျခံပုဂ်ဂိုလျဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျကို ထိနျးသိမျးထားတာကွောင့ျ မွနျမာနိုငျငံနရောအနှံ့ ဆန်ဒပွပှဲတှေ အကွီးအကယြျပေါျပေါကျနတောပါ။ စဈအုပျခြုပျရေးကို မလိုလားကွောငျး ဆန်ဒထုတျဖောျတဲ့အနနေဲ့ civil disobedience လှုပျရှားမှုတှထေဲမှာလညျး ဆေးဝနျထမျးတှေ၊ ကြောငျးဆရာဆရာမတှအေပွငျ အစိုးရဝနျထမျးတှပေါ ပါဝငျလာနတောလညျးဖွဈပါတယျ။
