(Zawgyi / Unicode)
ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်တုန်းက တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်တပ်ရဲ့ တားဆီးမှုကြောင့် ပြန်လာခဲ့ရတဲ့ ဖိလစ်ပိုင်စစ်တပ် ပစ္စည်းဖြည့်တင်းပေးတဲ့ အဖွဲ့ကို ဒီသီတင်းပတ်ထဲမှာ တောင်တရုတ်ပင်လယ်ပြင်ထဲက ဖိလစ်ပိုင်ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ ဒုတိယ Thomas Shoal ကျွန်းကို ပြန်သွားဖို့ ညွှန်ကြားထားတယ်လို့ ဖိလစ်ပိုင်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Delfin Lorenzana က ပြောပါတယ်။ ဒီတကြိမ်မှာတော့ ဖိလစ်ပိုင်သင်္ဘောကို တရုတ်ဘက်က အနှောင့်အယှက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူးလို့လည်း ပြောပါတယ်။
Ayungin လို့ ခေါ်ဆိုကြတဲ့ ဒုတိယ Thomas Shoal ကျွန်းမှာ ချထားတဲ့ ဖိလစ်ပိုင်စစ်တပ်အတွက် ပစ္စည်းအထောက်အပံ့ ဖြည့်တင်းပေးဖို့ သွားတဲ့ ဖိလစ်ပိုင် သင်္ဘောတွေကို တရုတ်ကမ်းစောင့်သင်္ဘောတွေက မီးသတ်ပိုက်တွေနဲ့ ပက်ဖျန်းတာ၊ တားဆီးခဲ့တာတွေ လုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ဖိလစ်ပိုင်အစိုးရက ကြာသပတေးနေ့က အပြင်းထန်ဆုံး စကားလုံးတွေနဲ့ ရှုတ်ချခဲ့တာပါ။
တရုတ်ရဲ့ ဒီလုပ်ရပ်တွေဟာ တရားမျှတမှုမရှိဘဲ အန္တရာယ်ရှိသလို ရန်စတဲ့လုပ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ဖိလစ်ပိုင်သင်္ဘောတွေကို ခုလို လက်နက်သုံး တိုက်ခိုက်တာဟာ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ အပြန်အလှန် ကတိကဝတ်ပြုထားတဲ့ အမေရိကန်ကိုပါ ရန်စသလို ဖြစ်နေတယ်လို့လည်း သတိပေးလိုက်ပါတယ်။
အခင်းစတင်ခဲ့တဲ့ နိုဝင်ဘာလ ၁၆ ရက်နေ့ ညနေကနေ နိုဝင်ဘာ ၂၀ စနေနေ့အထိ ပြေလည်မှုမရခဲ့ဘဲ တရုတ်သံအမတ်ကြီး Huang Xilian နဲ့ သူဆွေးနွေးခဲ့သလို ဒီဆွေးနွေးမှုအရ တရုတ်ဘက်က နှောင့်ယှက်တော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့လည်း ဝန်ကြီး Lorenzana က ပြောပါတယ်။
မနီလာမှာရှိတဲ့ တရုတ်သံရုံးကတော့ တစုံတရာ တုံ့ပြန်ပြောဆိုတာ မရှိသေးဘူးလို့ ရိုက်တာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
---------------------
(Unicode)
အငွငျးပှား တောငျတရုတျပငျလယျ ကြှနျးကို ဖိလဈပိုငျစဈဘကျ အထောကျအပံ့ ပို့မညျ
ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးပတျတုနျးက တရုတျကမျးခွစေောင့ျတပျရဲ့ တားဆီးမှုကွောင့ျ ပွနျလာခဲ့ရတဲ့ ဖိလဈပိုငျစဈတပျ ပစ်စညျးဖွည့ျတငျးပေးတဲ့ အဖှဲ့ကို ဒီသီတငျးပတျထဲမှာ တောငျတရုတျပငျလယျပွငျထဲက ဖိလဈပိုငျထိနျးခြုပျထားတဲ့ ဒုတိယ Thomas Shoal ကြှနျးကို ပွနျသှားဖို့ ညှှနျကွားထားတယျလို့ ဖိလဈပိုငျကာကှယျရေးဝနျကွီး Delfin Lorenzana က ပွောပါတယျ။ ဒီတကွိမျမှာတော့ ဖိလဈပိုငျသငျ်ဘောကို တရုတျဘကျက အနှောင့ျအယှကျပေးမှာ မဟုတျဘူးလို့လညျး ပွောပါတယျ။
Ayungin လို့ ခေါျဆိုကွတဲ့ ဒုတိယ Thomas Shoal ကြှနျးမှာ ခထြားတဲ့ ဖိလဈပိုငျစဈတပျအတှကျ ပစ်စညျးအထောကျအပံ့ ဖွည့ျတငျးပေးဖို့ သှားတဲ့ ဖိလဈပိုငျ သငျ်ဘောတှကေို တရုတျကမျးစောင့ျသငျ်ဘောတှကေ မီးသတျပိုကျတှနေဲ့ ပကျဖနြျးတာ၊ တားဆီးခဲ့တာတှေ လုပျခဲ့တဲ့အတှကျ ဖိလဈပိုငျအစိုးရက ကွာသပတေးနေ့က အပွငျးထနျဆုံး စကားလုံးတှနေဲ့ ရှုတျခခြဲ့တာပါ။
တရုတျရဲ့ ဒီလုပျရပျတှဟော တရားမြှတမှုမရှိဘဲ အန်တရာယျရှိသလို ရနျစတဲ့လုပျရပျဖွဈပွီး ဖိလဈပိုငျသငျ်ဘောတှကေို ခုလို လကျနကျသုံး တိုကျခိုကျတာဟာ ကာကှယျရေးဆိုငျရာ အပွနျအလှနျ ကတိကဝတျပွုထားတဲ့ အမရေိကနျကိုပါ ရနျစသလို ဖွဈနတေယျလို့လညျး သတိပေးလိုကျပါတယျ။
အခငျးစတငျခဲ့တဲ့ နိုဝငျဘာလ ၁၆ ရကျနေ့ ညနကေနေ နိုဝငျဘာ ၂၀ စနနေေ့အထိ ပွလေညျမှုမရခဲ့ဘဲ တရုတျသံအမတျကွီး Huang Xilian နဲ့ သူဆှေးနှေးခဲ့သလို ဒီဆှေးနှေးမှုအရ တရုတျဘကျက နှောင့ျယှကျတော့မှာ မဟုတျဘူးလို့လညျး ဝနျကွီး Lorenzana က ပွောပါတယျ။
မနီလာမှာရှိတဲ့ တရုတျသံရုံးကတော့ တစုံတရာ တုံ့ပွနျပွောဆိုတာ မရှိသေးဘူးလို့ ရိုကျတာမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
