(Zawgyi / Unicode)
သတင်းမှားဖြန့်မှု စွဲချက်နဲ့ ဗြိတိန် သတင်းထောက် ၂၉ ဦးနဲ့ ကာကွယ်ရေးလုပ်ငန်းဖက်က လူပုဂ္ဂိုလ် ၂၀ ကိုရုရှားက အင်္ဂါနေ့မှာ ပြည်ဝင်ခွင့်ပိတ်ပင်ကန့်သတ်လိုက်ပါတယ်။ ခုစာရင်းထဲမှာပါတဲ့ ဗြိတိန်သတင်းထောက်တွေဟာ Ukraine နဲ့ Donbas ကဖြစ်ရပ်တွေ အပါအဝင် သတင်းတု သတင်းမှားတွေကို တမင်ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ တဖက်သတ်ဖြန့်နေတယ်လို့ ရုရှား နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဘက်လိုက်မှုရှိတဲ့ လေ့လာဆန်းစစ်ချက်တွေနဲ့ Russophobia ဆိုတဲ့ ရုရှားတွေအပေါ် ကြောက်စိတ်တွေဝင်အောင် ဗြိတိသ ျှလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း လုပ်ကိုင်နေကြတယ်လို့ လည်းကြေငြာချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။ ပြည်ဝင်ခွင့်ကန့်သတ်ခံရသူတွေထဲမှာ BBC၊ Sky News၊ Times၊ Daily Telegraph၊ Independent နဲ့ Guardian လို ထင်ရှားတဲ့သတင်းစာတိုက်က နာမည်ကြီးသတင်းထောက်အတော်များများလည်း ပါပါတယ်။
ကာကွယ်ရေးဖက်က လူပုဂ္ဂိုလ်တွေထဲမှာတော့ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Benjamin Key၊ ကာကွယ်ရေးနဲ့ ဒုံးယာဉ်တည်ဆောက်မှုလုပ်ငန်း BAE System နဲ့ Thales UK က အကြီးတန်းအရာရှိတွေပါဝင်ပါတယ်။ ရုရှားကျူးကျော်စစ်နဲ့ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ယူကရိန်းအတွက် ဗြိတိန်နိုင်ငံက ဒေါ်လာ ၉၃၇ သန်းကျော်တန်ဖိုးရှိတဲ့ လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးစနစ်တွေ၊ ထောင်ချီတဲ့ တင့်ကားပစ်မစ်ဇိုင်းဒုံးတွေနဲ့ လက်နက်ခဲယမ်းမျိုးစုံ၊ ရာချီတဲ့ စစ်ဖက်သုံးယာဉ်တွေအပြင် အခြားကိရိယားတွေကိုပါ ထောက်ပံ့ထားတာပါ။
ဒီအတောအတွင်းမှာပဲ ယူကရိန်းနိုင်ငံအရှေ့ပိုင်းက Sievierodonetsk မြို့ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ရုရှားတပ်တွေ ထိန်းချုပ်မှုအောက်ရောက်သွားပြီလို့ ဒေသ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတယောက်ကပြောပါတယ်။ မြို့အထွက်တံတား ၃ စင်းစလုံးကို ရုရှားတပ်တွေဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့ပေမယ့် ဒဏ်ရာရသူတွေကို ကယ်ထုတ်ဖို့ ယူကရိန်းတပ်တွေ ဆက်ပြီးကျိုးစားနေတယ်လို့ Luhansk ဒေသအုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ပြောပါတယ်။
မြို့ထဲကို လက်နက်ကြီးတွေနဲ့အဆက်မပြတ်ပစ်ခတ်နေတဲ့အတွက် ပြည်သူအမြောက်အများကို ဘေးလွတ်ရာခေါ်ထုတ်သွားဖို့တော့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ လည်းပြောပါတယ်။ ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelenskyy ကလည်း Donbas ဒေသက စစ်ပွဲတွေဟာ ဥရောပက တိုက်ပွဲတွေအတွင်း အကြမ်းအဖက်ဆုံး စစ်ပွဲအဖြစ် သမိုင်းတွင်သွား လိမ့်မယ်လို့ ဒိန်းမတ်သတင်းဌာနတခုကို အင်္ဂါနေ့ကပြောပါတယ်။
(Unicode)
ဗွိတိနျ သတငျးထောကျ ၂၉ ဦးကို ရုရှားပွညျဝငျခှင့ျ ပိတျပငျ
သတငျးမှားဖွန့ျမှု စှဲခကြျနဲ့ ဗွိတိနျ သတငျးထောကျ ၂၉ ဦးနဲ့ ကာကှယျရေးလုပျငနျးဖကျက လူပုဂ်ဂိုလျ ၂၀ ကိုရုရှားက အငျ်ဂါနေ့မှာ ပွညျဝငျခှင့ျပိတျပငျကန့ျသတျလိုကျပါတယျ။ ခုစာရငျးထဲမှာပါတဲ့ ဗွိတိနျသတငျးထောကျတှဟော Ukraine နဲ့ Donbas ကဖွဈရပျတှေ အပါအဝငျ သတငျးတု သတငျးမှားတှကေို တမငျရညျရှယျခကြျနဲ့ တဖကျသတျဖွန့ျနတေယျလို့ ရုရှား နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာနရဲ့ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဘကျလိုကျမှုရှိတဲ့ လေ့လာဆနျးစဈခကြျတှနေဲ့ Russophobia ဆိုတဲ့ ရုရှားတှအေပေါျ ကွောကျစိတျတှဝေငျအောငျ ဗွိတိသ ြှလူမှုအသိုငျးအဝိုငျးအတှငျး လုပျကိုငျနကွေတယျလို့ လညျးကွငွောခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။ ပွညျဝငျခှင့ျကန့ျသတျခံရသူတှထေဲမှာ BBC၊ Sky News၊ Times၊ Daily Telegraph၊ Independent နဲ့ Guardian လို ထငျရှားတဲ့သတငျးစာတိုကျက နာမညျကွီးသတငျးထောကျအတောျမြားမြားလညျး ပါပါတယျ။
ကာကှယျရေးဖကျက လူပုဂ်ဂိုလျတှထေဲမှာတော့ ရတေပျဗိုလျခြုပျကွီး Benjamin Key၊ ကာကှယျရေးနဲ့ ဒုံးယာဉျတညျဆောကျမှုလုပျငနျး BAE System နဲ့ Thales UK က အကွီးတနျးအရာရှိတှပေါဝငျပါတယျ။ ရုရှားကြူးကြောျစဈနဲ့ရငျဆိုငျနရေတဲ့ယူကရိနျးအတှကျ ဗွိတိနျနိုငျငံက ဒေါျလာ ၉၃၇ သနျးကြောျတနျဖိုးရှိတဲ့ လကွေောငျးရနျကာကှယျရေးစနဈတှေ၊ ထောငျခြီတဲ့ တင့ျကားပဈမဈဇိုငျးဒုံးတှနေဲ့ လကျနကျခဲယမျးမြိုးစုံ၊ ရာခြီတဲ့ စဈဖကျသုံးယာဉျတှအေပွငျ အခွားကိရိယားတှကေိုပါ ထောကျပံ့ထားတာပါ။
ဒီအတောအတှငျးမှာပဲ ယူကရိနျးနိုငျငံအရှေ့ပိုငျးက Sievierodonetsk မွို့ ၈၀ ရာခိုငျနှုနျးကို ရုရှားတပျတှေ ထိနျးခြုပျမှုအောကျရောကျသှားပွီလို့ ဒသေ အုပျခြုပျရေးမှူးတယောကျကပွောပါတယျ။ မွို့အထှကျတံတား ၃ စငျးစလုံးကို ရုရှားတပျတှဖေကြျဆီးပဈခဲ့ပမေယ့ျ ဒဏျရာရသူတှကေို ကယျထုတျဖို့ ယူကရိနျးတပျတှေ ဆကျပွီးကြိုးစားနတေယျလို့ Luhansk ဒသေအုပျခြုပျရေးမှူးက ပွောပါတယျ။ မွို့ထဲကို လကျနကျကွီးတှနေဲ့အဆကျမပွတျပဈခတျနတေဲ့အတှကျ ပွညျသူအမွောကျအမြားကို ဘေးလှတျရာခေါျထုတျသှားဖို့တော့ မဖွဈနိုငျဘူးလို့ လညျးပွောပါတယျ။
ယူကရိနျးသမ်မတ Volodymyr Zelenskyy ကလညျး Donbas ဒသေက စဈပှဲတှဟော ဥရောပက တိုကျပှဲတှအေတှငျး အကွမျးအဖကျဆုံး စဈပှဲအဖွဈ သမိုငျးတှငျသှား လိမ့ျမယျလို့ ဒိနျးမတျသတငျးဌာနတခုကို အငျ်ဂါနေ့ကပွောပါတယျ။
